более.
Точно.
Это на тот случай,
если ты решишь нас заложить.
Погоди!
Ты знал об этом? Ты знал?
- Спокойно!
- Скажи, ты знал об этом?
Он не покажет её, пока ты...
Это правда, Джейкоб?
Вы что, сговорились?
Он сказал, что поможет мне
выкупить ферму, Лу.
Поехали.
Лу, не злись. Мы просто...
Поехали, говорю тебе!
Лу! Лу!
Стоять!
Что ты делаешь?
- Давай сюда пленку!
- Черт возьми! Опусти ружье.
Нет! Ты не уйдешь,
пока я не получу эту пленку.
Ладно, только успокойся.
Лу, отстань от него, или...
- Или что? Ты меня пристрелишь?
- Отпусти его!
Нет! Ты предал меня!
В моем собственном доме!
Лу, что происходит?
Ты знаешь, как мне нужны эти деньги.
Отпусти его, пожалуйста.
Нет! Слушай, они нужны мне завтра,
иначе заберут мой пикап! Ясно?
Опусти ружье, Лу.
Понимаешь, у него есть работа.
Это нам, друг, нам нужны деньги,
а он их просто загребет!
Ладно, ладно.
- Положи ружье, Лу!
- Нет!
- Убери ружье, пожалуйста.
- Заткнись!
Лу, последний раз прошу!
Думаешь, он твой друг?
Ты так думаешь?
- Опусти ружье!
- Ему насрать на тебя!
Успокойся, Лу, успокойся!
Давай поговорим об этом.
Господи!
Это была инсинуация.
- Лу, ради Бога.
- Убери ружье, малыш.
Лу!
А это реальность.
Лу, нет! Не делай это, Лу!
Опусти ружье.
О, Боже!
Боже мой, малыш!
Мой малыш! Боже!
Хэнк, пожалуйста,
выйди оттуда и поговори со мной.
Скажи мне, что там, Хэнк?
Нэнси, всё хорошо.
Позвони в 911!
Вызови полицию!
Хорошо, я позвоню,
но давай решим, что будем говорить.
Что?
Ты видела, что случилось.
Это был несчастный случай.
- Ты убил его!
- Он напился и сошел с ума.
- Ты убил его из-за денег!
- Никто не убивал его из-за денег.
Ты убил его из-за денег!
Можешь получить его долю.
Думаешь, я позволю тебе
заграбастать деньги!
Успокойся!
Убирайся отсюда!
Что ты делаешь?
Прекрати!
Боже!
Нет, я не собирался это делать!
Нет, нет! Успокойся!
Нет, нет, я не хотел.
Ты же видела, что произошло!
Это была самооборона.
Выясним всё, это необходимо.
Надо поговорить!
Расставить все точки над "i". Ладно?
Хэнк?
Алло? Да, здесь стреляли.
Это Хэнк Митчелл.
Я звоню от Лу Чамберса.
Адрес Каунти Роуд 27.
Это сразу за Бернард Роуд.
Они оба мертвы! Боже!
Боже мой!
Приезжайте скорее!
Джейкоб!
Джейкоб? Что ты тут делаешь?
Вставай, всё будет хорошо.
Давай, у нас все может получиться,
но у нас очень мало времени.
Теперь слушай то,
что я скажу очень внимательно, ладно?
Они дрались, понял? Оба были пьяны.
Лу Начал бить Нэнси.
Когда мы попытались остановить его,
он разозлился и схватил ружье.
Она побежала наверх за револьвером.
Ты побежал к своему пикапу
и взял свою винтовку.
Но когда ты вернулся, было уже поздно.
Лу убил Нэнси.
Он стрелял по всему дому -
по потолку, по стенам, по всему.
А когда мы появились в двери,
он выстрелил в меня. Но промахнулся.
Потом он прицелился мне в грудь,
но, прежде, чем он нажал на курок,
ты убил его.
Ты спас мою жизнь.
Понимаешь?
Это была самооборона.
Давай, Джейкоб.
Скажи это.
Они дрались.
Лу просто осатанел.
Он стрелял в стены, стрелял в потолок.
А что делали мы?
Мы побежали к пикапу.
Ты побежал с Джейкобом?
Джейкоб говорит, что за винтовкой
он побежал один.
Посмотрим, он сказал, что Лу побежал
за тобой после того, как...
после того, как убил Нэнси.
Джейкоб так сказал?
Полагаю, я могу объяснить,
почему он так сказал.
Потому что он бежал к пикапу один, а я...
Я в это время, точно, я побежал за ним,
а потом я услышал выстрел.
Когда он убил Нэнси,
я побежал обратно, к дому.
Я уже был на крыльце, когда вышел Лу
и тогда я повернулся и побежал обратно.
Джейкоб видел, как я выбегал.
Да.
Иди домой, Хэнк.
На сегодня достаточно.
Да упокоятся они с миром.
Пусть их души, как и души
всех верующих вознесутся к Богу.
Покойтесь с миром. Аминь.
Аминь.
Так, похоже, малышка готова выходить.
Может, ей прохладно?
Кого там несет?
Это Карл.
Привет, Карл.
Надеюсь, я тебя не разбудил Хэнк.
Я увидел, что у тебя горит свет.
Нет, нет, мы только