заснуть..
Меня волнует, что мы ссоримся.
- Ну, ты только не расстраивайся..
Я был дураком..
- Нет, совсем нет..
Я люблю тебя.
- Я тебя тоже.
- Вкусно пахнет!
- Не надо, дети!
- Они не услышат. Иди сюда.
- Хорошо. Только подождём, пока заснут.
- Я должен вернуться к работе. Может, сейчас?
- Нет, нельзя, милый.
- Милая,  я не придумал новых движений. Всё, как обычно..
- Давай как в прошлый раз..
- А мне это нравится.. Давай?
- Ла-а-дно..
- Только ты будешь матросом, а я палубой..
- Да?
- Но сначала массаж..
- Здорово! Я обожаю делать массаж..
Массаж.. массаж..
- Так хорошо, да, да..
- Мы сделали это!
- Ты. Сделал.
- Я не хотел так быстро.
- А кто же этого хочет?
- Ну, в следующий раз исправлюсь.
- Спасибо.
Ты готов на завтра?
- Что завтра??
- За ужином мы договорились, что пойдём
на обед, чтобы обсудить подарок отцу.
- Точно, подарок.. Если я сказал, значит, буду.
- Пока..
- Ты не хочешь, я ещё сделаю массаж?
-Вон.
- Мне нужно работать.
["Другое"; Морти]
- Привет, Морти! Это Майкл Ньюмен!
Можно с тобой поговорить?
Секунду.. Кто-то стучится в дверь..
- Привет, Майкл!!
- Тише! Тише!! Откуда ты?
- Лучше не спрашивай.
- Мы можем пройтись?
- Конечно.
Всё просто. Наверное, ты был на автопилоте.
- На автопилоте??
- Он включается, если ты нажимаешь перемотку.
Хорошо: я тебе покажу.
Видишь? Это ты, на автопилоте.
Свет включен, но дома никого.
Пульт позволяет голове прокрутиться,
пока тело выполняет скучную работу.
[шепотом] - Маме завтра нужно помочь
выбрать подарок твоему отцу.
[ответ] - Неплохая идея!
- Она так и сказала!! Я могу даже
участвовать в разговорах!!
- Ты не станешь центром вечеринки, да.
Каждый время от времени включает "автопилот".
Плюс в том, что только у тебя есть пульт и
ты можешь выбирать, когда это сделать.
- Это просто супер.
- Кстати, твоя жена..
Она прекрасна..
Правда, да? Идеальное лицо, а тело..
- Ты в порядке?! Что??
- Как она запала на такого, как ты?
- Она меня любит! Лично я
вижу неплохого парня!
Хочешь посмотреть, каким я был ковбоем?
-Да, конечно.
- Хорошо, посмотрим на девочек,
с которыми я встречался до Донны.
[Лирическая музыка]
- Это мужчина или женщина?
- Это женщина!
- А что это? "В мире животных"?
Стоп!
- Да..
- Знаешь.. Некоторые вещи всё-таки
лучше держать в голове.
- Я понял, Морти. Спасибо.
Спокойной ночи..
- Спокойной ночи, Майкл.
[Майкл кашляет] - Я приболел.
Перемотка на выздоровление.
[звук перемотки]
[жена] - Майкл! Милый, просыпайся,
опоздаешь на работу!
- Что такое.. Уже понедельник?! Ничего себе..
Что такое? Нет насморка?!
Прокрутили всю болезнь?!
Спасибо, малышка!
Хватит сиропа от кашля!
Не помню, чтобы я работал на выходных..
Но наверно-таки работал!!
- Какой класс!!
- Плохие новости, милый..
Нет горячей воды.
- Что? Мне не нужно в душ..
- Ты обморозишься!
- Перематываем!
Да, есть! Посмотрите на меня!
Только из душа, одет,
классно выгляжу..
Мне нравится, мне нравится!!
- Ты что, обкурился, папа?
- Смотри мультики!
Повеселитесь сегодня с мамой, хорошо?!
[чмок, чмок] Ешь кексы,
как твой старик!
Пока!
- Пап!
- Да, сэр?
- Сегодня опять будешь работать допоздна?
- К сожалению, да.
- А мы можем тебе чем-то помочь?
- Скоро я стану "партнером", и мне
понадобится много новых проектов.
Если у вас есть хорошие идеи
- можете их нарисовать.
- Хорошо. За работу! Ты
рисуй красками, а я мелками.
[орет] - Кончай трепаться! За работу!
[очень громкая музыка у соседа]
[клик - и тишина]
- Да, давай продолжай! Пробки!!
Пробки, пробки. Прощайте, пробки!
- Вот это классно!!
Да ты какой-то бледный..
Сейчас исправим..
Смотри, уже желтый, как пират..
О-о, нет. Зелёный, как деньги.
Это не очень хорошо.. [кликает пультом]
"В чём дело, Барни?"
Добавим загара, тебе он всегда нравился.
Вот так, так.. Только посмотрите.. Так..
Посмотрите на Хулео Иглесиса!
Красавчик!
- Хорошо выглядите, мистер Ньюмен!
- Правда? Спасибо, Джуди!
- Сделал??
- Сделал ли я? Думаю, я справился!
Посмотрим