того, как встретил меня.
Ты жил жизнью, которую выбрал.
Ба-а-альшой человек.
- Но я не хотел.
- Посмотрим!
"Продюссер", "автор сценария
и режиссер" - Майкл Ньюмен!!
- Все таки ты!
- Привет, как ты?
- Мне лучше, когда вы рядом..
- Саманта провела здесь 36 часов. Сказала,
что не уйдет, пока ты не придёшь в себя..
- Почему, почему ты осталась??
- Ты мой отец.
- Я думал, что твой отец - Билл..
- У меня два отца. Один обещал
жить до двухсот лет. Помнишь?!
- Вам обоим нужно поспать, а мне успеть на самолет.
- Едешь в медовый месяц?
- Вообще-то я отменил медовый месяц.
Сделка с Кенсингтоном разваливается..
Нужно все переделывать..
- Нет!!
- Джули и я можем поехать в Италию в любой момент..
-Нет!
- Это не проблема.
- Это нечестно по отношению к ней!
- Она понимает, что бизнес важнее..
[пиканье аппаратуры ускоряется]
- Ребята, вам нужно идти!
Ему нужен отдых!
[дети на 2 голоса:] - Ладно, пока, папа.
- Уберите это!
[бешеное пиканье аппаратуры]
- Эй, парень, тебе еще рано уходить!
- Мне нужно увидеть сына!!
- Ты никуда не пойдешь, ложись назад!
- Смотри: Колен Фаррел!
- Где?
- Майкл, эти аппараты поддерживают твою жизнь.
- Мне нужно поговорить с моим парнем..
- Майкл, остановись!
- Нет!!
-Майкл! Не нужно всё так заканчивать!
[Гроза? раскаты грома]
[полушепотом] - Бэ-э-эн!!
[трагическая музыка]
[повторяет, зовет Бена]
- Папа, что ты делаешь?!
- О, боже!
- Бэ-э-эн..
- Помогите, помогите!!
- Слушай меня..
- Что, что?
- Семья - превыше всего..
- Я понял.
- Медовый месяц..
- Я понял, да, да..
- Я люблю тебя..
Саманта.. Я не дожил до
двухсот лет, но.. Я люблю тебя..
- И я тебя..
- Майкл, записка, которую
ты написал - в кармане. Она там.
"Ты будешь так-же любить меня утром"
[печальная музыка]
- Всегда - всегда, милый..
- Тебе пора..
[бодренькая магазинная музыка]
- Где я??
- Вы в универмаге "Всё для постели, ванной и другое", сэр..
Я смотрел, как вы спали: похоже, снился плохой сон.
- Что??
- На кроватях нельзя лежать.. Но
я и сам иногда лежу.
- Я опять в магазине..
Я снова молод!
Я снова молод!!!
- Ну... не так чтобы очень, вот я - молод!
А вы немножко постарше.
- Нет, нет, нет! Это только начало!
Тебе нужен друг? Я буду твоим
другом! Я буду другом!!
- Это моя дерьмовая машинка!
Мой любимый кусочек дерьма!
- Как я рад!!!!
[писк шин, музон]
- Вот он, вот он!!
- Что случилось?!
Ты спятил!
- Всё отлично, мама.
Хочу сказать, что я тебя люблю!
- Я люблю тебя, я с ума схожу!
Расскажи пожалуйста, как ты
делаешь трюк с монеткой?
- Маг никогда не выдает секреты.
Но... если ты пригласишь нас на ужин..
- Заходите завтра, и послезавтра! И потом,
когда только захотите!
- Слушай, у меня будет инфаркт..
- Нет, это у меня будет инфаркт!
Мама, спасибо, что ты меня родила!!
Я знаю, что это было больно..
- Ты даже не догадываешься.. Милый,
пожалуйста, перестань курить.
- Этого я не обещаю!!
- Okey. Я проснулся.. Что скажешь?
Что?
- Если ты сделаешь мне массаж..
- Ладно, давай спать!
[ритмичная энергичная музыка]
- Что здесь происходит?!
- Тише, не видишь: я пытаюсь работать!
Может, ты не замечаешь, что
я всю ночь что-то придумать..
для похода 4-го июдя!
Ты мешаешь мне думать!!
- Тебе нужно время подумать,
а ты не подумал о детях!
- Тише! А-ва-ва.. Ва!
- Что ты сказал?
- Да, ты слышала.
Если ты будешь так дальше продолжать,
я еще год не смогу выйти на работу, зато
буду думать еще десять отпусков.
Этотебя обрадует?
- Ты что, обкурился?
- Поцелуй меня.
[сын] - Что здесь происходит?
- Мой Бэн, дорогой, иди сюда!
Как я по тебе соскучился! Иди сюда!!
- Знаешь что: я доделаю домик на дереве!
И уже на выходных будем в нем спать!
С этого момента мы будем тренироваться вместе!
- ЗдОрово!
- Какой прыжок! Люблю тебя!
Когда нибудь ты станешь самой красивой девушкой!
Но голова тебе не помешает. Завтра я научу тебя математике..
- Ты знаешь математику?!
- Ладно, ты меня поймала..
Мама тебя научит! А завтра мы идём в поход!
Это будет лучший