вот на это..
- Впечатляет, Майкл.
- Да, ручей в холле -это правда неплохо.
- А когда ты успел загореть?
- Ну-у.. Я всё успеваю!
- Всё успеваешь?!
[громко, ко всем] - Рад Вас приветствовать!
Сегодня мы обсудим сексуальные домогательства.
Жертвой сексуальных домогательств
может стать каждый.
Люди среднего звена, высшего звена;
женщина, мужчина..
Даже офисная потаскушка..
Я никого именно не имел в виду!
Стэйси?!
Итак: сексуальные домогательства
могут принимать разные формы.
[Формат экрана "широкий"]
[басит] - То, что кому-то кажется смешным -
взять, к примеру, меня..
Я говорю: хочешь повышения - нагибайся..
["панорама"] Не по наслышке я знаю,
что такое сексуальные домогательства..
[голос писклявый] Как по мне довольно смешные,
совершенно прекрасные домогательства..
А ещё есть гомосексуальные
домогательства..
Ну вот, например:
подходит мужик к мужику
и подлизываются..
Что он делает?
[говорит по испански]
Problem?
[и ответ по испански..]
- Продолжайте.
[Инструментальная эстрадная музыка]
- Не знаю, как для вас, американцев,
а для меня это ясно:
Ичида - величайший!!
- Я думаю, что всегда можно
положиться на Мазду..
[хор] - Да, Мазда - это да..
Ну раз вы, ребята, любите и Ичиду,
и Мазду - закажем и то, и другое.
Плачу я!
- Мы сейчас вернёмся..
- Конечно, мистер Уотсе.
Мы подождём здесь.
Ичирай и Мазда - это бейсбольные игроки?
- Мы только что оскорбили их национальных героев.
Я в туалет. Жди здесь.
- Хорошо.
[английский] - Эти идиоты такие скучные..
У меня желание взять меч и отрубить себе
хрен!
- Дизайн отеля?! Этот тупица просто насмотрелся
документалки по восточной архитектуре!
Кому нужна дурацкая река в холле??
Больше комнат - больше прибыли!!!!
Скорее, скорее всё доедайте и поедем отсюда
в лучшее место всей Америки: в Ти-Джи-Ай!
[повтор] - Скорее, скорее всё доедайте и поедем отсюда
в лучшее место всей Америки: в Тиджи-Ай-Фрайдис!
[хор ] - в Ти-Джи-Ай-Фрайдис!!
- Ладно, Майкл, спасай нас!
- Я уже это делаю..
- Пока мы не заказали:
я пересмотрел проект.
И знаете что: как только я с Вами познакомился,
сразу понял, что Вам нужно совсем другое.
Давайте порвём это и начнём сначала.
Река в зале?! Какой тупица мог такое придумать??
Сделаем всё проще: забудем об
украшениях и займёмся прибылью!
Ведь всё дело в этом?
Сделайте одолжение: доверьтесь мне!
Сейчас мы свалим отсюда, поедем
в Ти-Джи-Ай-Фрайдис и напьёмся!
- ЗдОрово!
Вот это я понимаю!
[включил громкую эстраду]
- Король дома! Хэллоу!!
- Как можно спать, если вы
знаете, что у меня есть подарки!
[сын] - Па-а-ап?!
[дочь] - В чём дело?
- Скорее вниз и узнаете!!
- Иду, иду!!
- Милая, у меня для тебя есть сюрприз!
- Ну, идём-идём-идём!!
- Налетай!
- Они, наверное, стоят миллионы!!
- Ребята, вы заслуживаете лучшего
и будете получать лучшее!!
- Что это?
- Смотрите, кто пришёл!
- Хотите их опробовать? На улицу!!
Покажите ЧТО умеете!
[дети] - Лучшие велики во всём городе!
- О'Дол просто обалдеет!!
- Не думай, что я мог забыть о жене, а-а-а?
Это не велик, но тебе понравится..
- О, Майкл, красота!
- Я знал, чтот тебе нужно..
- Мне нравится!
- Тебе так идёт, малышка!
А себе я купил сигар: отпраздновать! Почему бы нет?!
- Что празднуем?
- Мы здоровы, у нас отличная семья,
и я - новый ПАРТНЕР!!
- О боже, ты шутишь!
[чмоки]
- Я знал, что ты будешь рада.
Представляешь: я одной левой получил контракт Ваца-Хита!
Потрясающе, я знала, что будет отличный
день: утром по радио крутили нашу песню!
- У нас есть песня?
- Милый?! Песню что играло
во время нашего первого поцелуя!!
- Ты что, шутишь?!
- Я... я знаю нашу песню.
Коне-е-чно я её знаю!
Наша песня.. Что это было, чёрт..
[про себя] Что-же было? Не помню..
А нет, помню, помню!
О господи, что за родственник росомахи?
Как я тебя люблю, что ты в нём нашла??
["время первого поцелуя"]
Да, записки, да, приятель!
["а ты будешь меня так-же любить утром?"]
Только посмотрите! Что дальше?
Ты сможешь на это ответить?
Хорошо,