отлично! Заканчивай сделку: "ДА"
["Всегда, всегда, малышка"]
Она думает: Я не буду целовать эту бороду!
Только не это!
Я этого не выдержу..
[напевает мелодию, вспомнил]
- Донна, о боже, я так хочу! Я так хочу!!
- А я нет. Уберите меня отсюда..
[называет] - Лингвен Кримблес!
Вот что играло во время нашего поцелуя!
И ты так классно выглядела в этом розовом свитере!
- Милый! Ты помнишь, во что я была одета!
- Конечно! И даже во что была одета Жанин.
[чмоки] - Люблю..
[про себя] Я люблю этот пульт..
- И я тебя, милый.
[очень оптимистичная мелодия]
- Здравствуйте, мистер Ньюмен.
[вторая секретарша] - Проходи сюда, партнёр.
- Моя новая звезда! Поздравляю!
Присаживайся, большой человек.
- Здорово! Я немного устал:
вчера праздновал с семьёй.
- Ты вчера показал класс.
- Вы тоже были в ударе.
- Всё, что тебе нужно: скинуть
мне проект отеля Вацухито.
Считай, ты новый партнёр.
[мелодия затихает и обрывается непонятно]
- Я думал, что я уже партнёр..
- Ковбой, ковбой! Я сказал:
"Будет контракт Вацухито
- будет повышение".
Но не в ту-же секунду.
- Но я уже сказал жене, сэр..
Я потратил деньги, которых у меня нет..
Подготовка документов
займёт несколько месяцев..
- Значит, начинай прямо сейчас.
[звучная пощечина и удары]
- Как голова разболелась..
Меня что.. Поезд переехал?
- Я ничего не видел.
- Да, я забыл сказать: на выходных я встретился с Жанин.
- Надеюсь, она сейчас с твоим братцем..
Тупоголовый идиот.
[каблуки по столу, газы..]
- Нет-нет-нет.. Есть ещё..
- Чем быстрее ты ... вернёшься к работе, тем..
быстрее станешь партнером..
Что за помои.. Стэйси!!
Ты положила мне в ланч помои?!
- Я пойду, сэр.
- Стэси!!!!!
"Все для постели, ванной и другое"
- Ты думал о последствиях того, что собираешься сделать?
- Да.. Думаешь, мне не стоит этого делать?
- Твоя жизнь. Что делать с пультом - решаешь ты, Майкл.
- Я знаю, речь идет о паре месяцев. Перемотаю.. Что я пропущу?
Тридцать су и стрижку??
- Вспомни о Лепреконе.
- Что?
- Из рекламы хлопьев..
- "Они магически вкусные!" Это?
- Да, ты прав: он все время
ищет котелок золота..
На конце радуги..
- Но когда доходит туда,
находит лишь хлопья.
И что?!
- Майкл! Ты не понял метафору??
- Я не сделаю этого, ладно..
- Па-а-ап..
- Да!?
- Мы принесли тебе проекты.
- Сейчас не лучшее время..
- Может они помогут тебе быстрее закончить?
- Думаешь, посмотреть?
Ну что, давайте..
Потолок слишком высокий,
зал слишком узкий,
комната отдыха ни к чему..
А эта комната из чего?
- Из пиццы!!
- Глупо. Дальше..
- Что у тебя?
- Огурчики..
- Только не хнычьте.
- Ты спятил! им 7 лет!
Если хочет комнату
из пиццы, почему "нет"?
- Может быть, он когда нибудь вырастет,
уедет на остров Фантазии..
Эй ты, пиццерийщик!
В жизни главное не фантазии!
Главное целовать задницы,
зарабатывать боссу кучу денег,
и надеяться, что когда-нибудь
тебе бросят косточку! Понял?!
- [робкий ребенок] Да, сэр..
- Тебя не сделали партнером?
Милый.. Как мне жаль..
Мы справимся с этим. Обещаю.
- Мы только этим и занимаемся, "справляемся".
[хлопок дверью]
[цикады]
- Здорово, да: две больших кровати,
кухня, горячий душ
и спутниковый телик!!
- Почему ты постоянно пытаешься меня достать?
Я ведь могу отомстить!
- Майкл! Я не знала, что ты куришь сигары!
- Как всегда вовремя..
Нет, Кэти, это не моя!
Я взял ее у Кевина!
Дымит,как паровоз..
- Неправда...
- Кажется, в ней есть марихуана..
- Кевин О'Дойл, а ну быстро в дом!!
- Ненавижу тебя..
- Подох?? Живо, не заставляй меня повторять!!
- Не надо с этим шутить, приятель!
- Нет, я не хочу возвращать велик!!
- Так нужно.
- папа их подарил!
- Знаю, но на работе у папы неприятности..
и мы должны их вернуть..
- Но я сказал Кевину О'Дойлу, что у меня новый велик!!
- Мы купим тебе другой, немного подержанный..
- Да-а.. Чтобы все надо мной смеялись. Нет!
- Я не выдержу этого.
Перемотка "на повышение".
- За Майкла Ньюмена! Лучшего партнера,
которого я только могу иметь!
- Поздравляем!!
- Спасибо,