врезался в столб.
Это глупо, но так получилось.
Сэм, мне нужно тебе кое-что сказать.
Я тебе верю.
Повтори еще раз.
Я верю тебе. Ты мне веришь?
Видеофильмы. Еда...
и для выработки необходимой
эмоциональной энергии.
Два будильника. На всякий случай.
Ты пока поставь время. А я пока
приготовлю бутерброды.
Дорогой, ты предусмотрел абсолютно
все.
Да, да, я знаю.
Для тебя это большое испытание, я
знаю.
Но знаешь, мне кажется, так будет
лучше.
Я знаю: может, было бы лучше, если
бы ты ничего не знала,
но, все же, все к лучшему.
Я предусмотрел все, принял все меры
предосторожности.
Я тебя никуда не отпущу. Не отпущу к
воде.
Не допущу, чтобы с тобой что-то
произошло.
Знаешь, о чем я сейчас думаю: о том,
что мы полностью доверяем друг
другу.
Мы глубоко любим друг друга, и я
уверен...
Я буду здесь.
Буду сидеть здесь весь день, вот
здесь.
Рядом с тобой.
Я думала, что договорился, что тебя
подменят на работе.
Да, договорился. Это Хозе.
Кажется, Виктор не хочет впускать их
в квартиру.
Он говорит, что никого не впустит,
кроме меня.
С ним все в порядке?
Он говорит, что там какая-то крыса.
Иди помоги им.
Нет, слишком рискованно.
Родной, со мной все в порядке.
И со мной будет все в порядке.
Ты можешь обернуться за час.
У нас еще есть время, правильно?
Да.
Иди!
Может, лучше мне остаться дома?
Все пока идет нормально.
Верь мне.
Ладно, я скоро....
Возвращайся быстрей.
Ты моя первая и единственная
Лучше ехать по 6-й: там меньше
пробок.
Говорит, что у него там крыса.
Ему нужно принять лекарства.
Виктор! Виктор! Это - я, Сэм Дид!
Этот предатель с вами?
Он не откроет, пока я здесь. Я пойду.
Пока.
Пока, Хозе.
Виктор!
Наверное, мы с вами больше
привыкли к жизни,
наполненной розовым шампанским.
О, Господи! Он забыл свой бумажник.
Виктор, где крыса?
Поиграем?
Нет никакой крысы.
Нет никакой крысы, правильно?
Мне бывает так одиноко.
Вы же знаете, сегодня у меня должен
был быть выходной.
Мне 95 лет.
У меня нет ни друзей, не
родственников.
Они все умерли.
Но я помню, как моя сестра села на
борт "Титаника".
Алло.
Здравствуйте. Меня зовут Руби
Уивер.
Я бы хотела поговорить с г-ном
Дидом.
Это г-н Дид?
Это Том Дид. Да.
Еще раз здравствуйте.
Я хочу задать вам пару вопросов о
вашем сыне, Сэме.
Сэме Диде.
Алло. Он ведь ваш сын?
Вы кто? Что случилось? С ним все в
порядке?
С ним все в порядке. Знаете, я -
корреспондент
газеты "Нью-Йорк Таймс".
Сэм дал нам интервью, и мне теперь
нужно
сверить кое-какие факты для газеты.
Не могли бы вы подтвердить
некоторые факты.
Хорошо, ладно.
Он родился в городе Дэбьюк 12
декабря 1961 года.
Правильно.
И она потонула.
Я знаю
Сынок, я все знаю
Что вы знаете?
Я знаю, что должно случиться. Моя
смерть.
Этого никто не знает, Виктор
Я просто хотел, чтобы кто-то знал,
что я не боюсь.
Сейчас четыре часа - пора принимать
лекарство.
Четыре часа, пора...
А его сестра? Она умерла?
Простите, она действительно упала с
дерева?
Кто вы такая, я вас спрашиваю!
Это что, больная шутка?
Простите меня.
Я не работаю в "Нью-Йорк Таймс".
Мы с Сэмом живем вместе.
Я звоню вам, потому что я волнуюсь
за него.
Волнуетесь за него?
Господин Дид, он рассказывает мне
такие
невероятные истории.
Что за истории?
Он говорит, что он - из будущего и
что, понимаете, сегодня...
Послушайте меня, девушка.
Сэм всегда был немного странноват.
После того, как он упал со шведской
стенки в спортзале,
мы обращались к психиатру.
Ему не помогло.
Пару лет тому назад он собрал свои
вещички и уехал от нас.
Боюсь, что ему становится хуже,
если,
как вы говорите, он рассказывает
выдумки о том,
что он приехал сюда из 2470 года.
Мне кажется, я вам ничего не
говорила о 2470 году.
Возможно, и не говорили.
Но я знаю об этом, поскольку он
повторяет
эту историю всем своим подружкам.
Всем своим подружкам?
Да, подружкам, которые звонят
нам через каждые 2-3 месяца, как вы.
Они все очень волнуются за него,
и беспокоятся о том, что с ним что-