меня ничего не
слышали.
Дурацкая биография, грустная.
А знаешь почему?
Только она мне была по карману.
Я больше не хочу тебя видеть.
Ладно, тогда я пересяду, чтобы не
смотрели друг на друга.
Сэм, ты не понимаешь, я больше не
хочу с тобой видеться вообще,
никогда.
Для меня мужчины делятся на две
категории: уроды и нормальные,
и ты безоговорочно подпадаешь под
первую категорию.
А что такое урод?
Урод - это псих.
Ты меня пугаешь: я не знаю, каким
образом и зачем,
но я не собираюсь в этом
разбираться.
Ты меня назвала психом?
Прости, что у нас ничего не
получилось,
но мой психиатр говорит, что я боюсь
интимных отношений.
И мне кажется, лучше я буду сама
справляться со своими проблемами.
Мне казалось, что урод - это
популярный танец,
его танцевали в 70-е годы.
Псих - это я знаю, так называли
Блиновича его недоброжелатели,
когда в 2279 году он открыл законы
искривления пространства
во времени.
Знаешь, путешествия во времени
физически невозможны.
Как и электрическая лампочка,
путешествия на Луну,
и оплодотворение в пробирке.
Сэм, объясни мне, как можно
осуществить это
твое путешествие во времени.
Ладно, а ты мне объяснишь, как
действует двигатель
внутреннего сгорания.
Ты даже не знаешь элементарных
законов квантовой механики.
Садись.
Нет.
А я говорю: "Садись!
Хочешь знать, как возможно
путешествовать назад во времени?
Садись!"
Ладно, послушаю.
Дай мне твою ногу.
Хочешь понять, как можно
путешествовать обратно во времени?
Хорошо. Даю, даю. Вот
Хорошо.
Давай предположим, что вот так
течет время.
Это настоящее, а вот это прошлое.
Одно воспоминание.
Проблема всегда состояла в том,
как из настоящего попасть вон
туда...туда...
Не получается, правда?
Идет вразрез со всеми
основополагающими
законами физики.
Невозможно.
Да, это невозможно.
А что если время - это не строго
прямая линия?
А что если пространство и время
можно согнуть?
И сделать так, чтобы настоящее было
параллельно прошлому.
Тогда вообще не надо будет никуда
возвращаться -
достаточно одного маленького
прыжка отсюда...туда.
Может, на самом деле все началось с
секса.
Может, я просто отрицала это, тянула
время, игнорировала проблему.
Но мне так хотелось, чтобы на этот
раз все получилось.
И мне было приятно играть с ним в
эту игру.
И до тех пор, пока это была наша
маленькая игра,
пока он никому другому об этом не
рассказывал,
все шло прекрасно, все шло
прекрасно
Так...так почему же эти генетические
дублеры
решили запретить...путешествия в
прошлое?
Ну, очевидно их испугала утечка
мозгов:
слишком много анахронистов
бросились в прошлое.
Вот они и запретили это в 2467 году.
А приятно подыгрывать, правда?
Знаешь, он псих, но такой выдумщик!
Это уж точно!
Надеюсь, он не болен.
Чем?
Да этим СОВРом.
Не беспокойся, чем-чем, а СОВРом
он не болен.
Он тогда бы не мог так
фантазировать.
Поверь мне - я знаю.
Скажи мне, ты когда-нибудь
задумываешься
о больших проблемах?
Например: откуда мы произошли?
Зачем мы существуем?
Большие, серьезные вопросы.
Знаешь, Марк, придет время, когда
эти
большие вопросы больше не будут
существовать.
А НЛО? Что это?
Это межзвездные экипажи.
Они летят с планеты Инар, из
галактики Сириуса.
На Земле они просто делают
остановку,
чтобы подзарядить свои двигатели,
а потом летят дальше.
Может, это действительно так.
А как насчет Бога?
Что?
Бог существует?
Удивительно, но да, он существует.
Монахи-иезуиты увидели его в свой
телепатоскоп.
Что-что?
Телепатоскоп.
А что это такое, этот
телепа-телепатоскоп?
Сэм, ты отличный парень.
Ты мне нравишься.
С тобой есть о чем поговорить.
Знаешь, Гретчен, она, конечно,
хорошая,
но я не уверен, что у нас с ней
надолго.
В ней, понимаешь, не хватает
глубины.
Понимаешь?
А как твоя Руби?
В ней есть глубина?
Что это мы такое курим?
Эй, эй, я просто хотела вам сказать,
как я рада, что вы, ребята, к нам
приехали.
И мы тоже рады.
Тогда давайте тост. За будущее...
Отлично.
Наших