в...
Ну, понимаешь...
Но знаешь, этот драмамин, который
мне достал Хозе,
мне очень помогает.
Может, тебе лучше показаться врачу?
Знаешь, мне может помочь один
человек.
Кто?
Ты.
Ладно, теперь все встает на свои
места.
Ему такая игра нравится. Тебе она
тоже нравится.
Одним словом, вы играете
определенные роли.
Роли?
Не знаю, может, тебе не стоит об
этом рассказывать,
но, знаешь, мы с Марком тоже играем
в игры.
Да. Марку, ему нравится в постели
притворяться, что он другой человек.
Кто же?
Актер Энтони Майкл Холл.
Да брось ты!
Ты помнишь его, такой забавный
актеришка,
еще играл в фильме "16 свеч"?
Брось!
Я просто хочу поделиться тем, что
знаю.
Некоторые парни с причудами.
Может, твой Сэм слишком часто в
детстве смотрел "Звездные войны"?
Да какая разница.
Главное, чтобы вам было хорошо в
постели.
Но, знаешь, мне кажется, тут дело не
в сексе, Гретчен.
Ты такая старомодная, а он - гость из
будущего.
Как вы вообще можете друг другу
нравиться?
Понимаешь, Гретчен, я хочу доверять
ему.
Но я до сих пор не могу понять, кто
эта стерва Дэлэнси.
Но он же тебе сказал: она - его
контактное лицо.
Я же тебе все объяснила: это просто
игра.
Подыграй ему.
Ты знаешь, мне кажется,
что мне надо придумать способ его
бросить, пока не поздно.
А я думала, что в эти выходные
вы с ним собирались навестить нас на
взморье.
Но тогда мы будем просто развивать
эту выдумку,
а не решать возникшие проблемы.
А мне нужно отчитываться перед
моим психиатром.
Тебе нужно на что-то решиться.
И вообще, чего ты ждешь?
Доказательств?
О-о! Вот мой дорогой, Марк.
Казалось, что нет ничего легче, чем
просто выгнать его из дому.
Так почему же вы не сделали этого?
Прямо тогда? Вы ждали
доказательств?
Нет, нет, я не знаю почему.
Наверное, мне было просто
интересно.
Я хотела добраться до причины всего
этого.
Видимо, все дело в моем
любопытстве...
Нездоровом любопытстве.
Значит, как ты говоришь, ты нашел
меня?
У тебя была одна древняя
фотография и все?
Нет.
На обратной стороне твоего фото
было электронное
обозначение даты, и продавец этой
лавки сказал наугад,
что снимок сделан в Нью-Йорке,
поскольку кругом все одеты в черное.
Я решил попытать счастья. Перенесся
сюда,
думая о тебе, - твое лицо я знал
досконально, как солнце.
Я искал, ходил по улицам, и потом
наступил тот день в парке.
Произошла счастливая случайность.
Просто счастливая случайность?
Да, именно.
А ну-ка дай сюда свой бумажник.
Но у меня нет с собой денег. Ладно.
Я не знаю, что это за люди.
Я тебе напомню. Это твои мама и
папа.
Руби, это не так. Это моя фиктивная
биография.
Все это - от моего контактного лица.
Я уже тебе это говорил.
Ты хочешь сказать, что это не твоя
сестра?
Нет.
Это не фотография твоей сестры?
Ты мне сказал, что у тебя нет ее
фотографий!
Нет, моя сестра до смерти боялась
собак.
Я понимаю, что ты не веришь...
Здесь, на обороте указана дата.
И я не могу ничего тебе доказать.
1991 года.
Похоже, что это из прошлого, а не из
будущего.
Знаешь, здесь еще есть и номер
телефона.
Да.
Вот именно.
Ну и что, позвони по нему!
Если ты так хочешь этого - звони.
Именно для этого, он там и указан -
для таких недоверчивых людей, как
ты.
Ты действительно хочешь знать?
Я правда хочу узнать.
Тогда бери и звони! Там тебе все
расскажут.
Мой папа расскажет тебе, как он
работает на фабрике,
выпускающей пластмассовые
изделия.
Моя мама работает водителем
школьного автобуса.
Я родился в 1961 году, в городе
Дэбьюк.
Плод лежал ножками вперед,
что для будущего путешественника в
прошлое нормально.
Как ребенком я был очень неуклюж и
часто падал.
И один раз, сильно расшибся, когда
упал в спортзале со шведской стенки.
Как я любил фантазировать.
Он тебе расскажет и о моем трудном
периоде: о депрессии,
об увлечении наркотиками, о наших
скандалах
по поводу денег и семейных
обязанностей,
по поводу личной жизни.
И о том, как я от них сбежал, когда
мне стукнуло 23,
и с тех пор они от