просто возмутительно! За такие
деньги!
Что же: как говорят, на ошибках
учатся.
А ну говори, сейчас же говори, что ты
сам засунул
фотографии этих незнакомых людей в
свой бумажник!
Быстро, признайся, что это так!
Но это моя фиктивная биография!
Я получил ее от моего контактного
лица!
От этой Дэлэнси?
Да, Кристи Дэлэнси!
Куда это ты направляешься?
Ты не должна уходить, Руби!
Мы должны доказать, что это
возможно!
Мы должны разорвать цепь!
Вот я и разрываю эту цепь!
Разрываю ее!
Ну и ладно! Сам справлюсь!
Катись ты!
Ты поймешь, как сильно я тебя
люблю...когда
проснешься утром в субботу. Живой!
Вот тогда ты поймешь.
Свинья.
Дочка?
Мама!
Что случилось? Что случилось? Ну
что такое?
Я из совсем другого мира и больше
не могу здесь оставаться.
А где папа?
Как ты думаешь? Трудится в офисе
как всегда.
Что с тобой? Что случилось?
У меня же было счастливое детство.
Мы с папой старались.
Тогда почему же у меня ничего не
получается?
Почему в личной жизни у меня всегда
одни провалы?
Потому что ты очень заботишься о
других.
Я слишком сильно забочусь?
Нет, нельзя слишком сильно
заботиться.
Я слишком быстро влюбляюсь.
Знаешь, это не самая худшая твоя
черта.
И я уверена, что Сэм со мной
согласится.
Что?
Знаешь, Сэм очень испугался
Марвина.
Да что ты? Марвина?
Малютку Марвина, который любит
лизать ноги?
Понимаешь, Сэм похож на...
Налей-ка мне еще один стаканчик
этого...мерло!
Даже не знаю, как описать его...
Здравствуйте.
В нем как будто живут два человека.
Иногда он необычайно умен, просто
гениален.
Я вам звонил. Вам пришла посылка.
Но иногда он такой рассеянный, как
ребенок.
Г-н Фопасно?
Да. А где посылка?
Он может быть жестоким...
А вам что нужно? Кто вы?
Или очень нежным.
И он бывает очень романтичен.
Как настоящий рыцарь.
Простите, но я должен был это
сделать.
Я должен разорвать причинную цепь.
Я должен разорвать причинную цепь.
Папа!
Но на самом деле он очень заботится
обо мне.
Больше, чем я о нем.
Больше, чем я могу ему дать взамен.
Ладно, возьми себе пару выходных.
Я, наверное, просто не уверена, что я
знаю,
что такое любовь. Это не
справедливо.
Не справедливо?
А кто тебе говорил, что отношения
между мужчинами
и женщинами бывают
справедливыми?
Они не бывают справедливы.
Они... они скорее похожи на борьбу.
Борьбу за превосходство.
Дочка, ты можешь себе представить,
сколько лет
я боролась с твоим отцом, пока он
пил?
Представляешь, какая это была
борьба?
Да, но ты ему помогла завязать.
Потому что это было несправедливо.
15 октября 1988 года. В тот день он
бросил пить.
Я запомнила этот день на всю жизнь.
Мне кажется, это было вчера.
Это был вторник, и с того дня он в
рот не брал ни капли спиртного.
Мама, ты помогла ему.
Да, правильно.
А теперь каждый день все равно
борьба.
Почему?
Родная моя! С того момента, когда
папа бросил пить,
в наших отношениях ...пропала
искорка.
Я понимаю, что я не должна так
говорить, но, понимаешь,
я скучаю по твоему отцу таким, каким
он был.
Мам, но он был алкоголиком.
Да, а я была классическим случаем
подчиняющегося партнера.
Знаю, так было до тех пор, пока я не
заставила себя
перестать заботиться о нем, пока я не
заставила его
пройти курс лечения.
И вот результат - он вылечился.
Ему теперь лучше, и, можно сказать
что наши отношения
стали более справедливыми.
Но пришлось кое-чем пожертвовать.
Пропала страсть.
Как я люблю мою прекрасную дочку!
Ты так много даешь тепла, ты так
заботишься о других.
Но ты так сосредотачиваешься на
том, чтобы помочь другим,
что не успеваешь наслаждаться теми
минутами радости,
которые тебе выпадают.
У меня и твоего папы было много
таких минут.
Мы любили наше счастье,
наслаждались им.
И ты должна поступать также.
Вернись к нему.
Расскажи ему о своих чувствах.
И радуйтесь, наслаждайтесь тем,
что вы сейчас можете дать друг
другу.
Поверь мне, это не будет длиться
вечно.
Что ж...
Я слишком много выпил.
Выпил слишком много мерло.
Потом я