который
мог бы тебя вернуть в прошлое.
Я так и поступил. Это было 6 месяцев
тому назад.
Вот. Теперь ты все знаешь.
Есть еще какие-нибудь вопросы?
Да. Кто такая Кристи Дэлэнси?
Ты меня убиваешь?
Ленард Скинерд, свободен как птица,
песни протеста?!
Значит что, в будущем все обычные
люди будут жить резервациях?
Это совсем не смешно, Гретчен.
Он говорил абсолютно серьезно.
Нужно было видеть его выражение.
Знаешь, может пора поставить на нем
большой крест и... в коробку?
Почему мне всегда попадаются такие
парни!
Прости меня. Прости, хорошо.
Не мучь меня больше: кто такая эта
крошка Дэлэнси?
Мое контактное лицо.
В каком смысле контактное?
Она тоже путешествует в прошлое,
и она должна была меня здесь
устроить.
Она - мое контактное лицо.
После того, как я приехал, я записал
ее имя, чтобы не забыть.
Нашел ее. Она объяснила мне все,
что нужно: как остановить такси,
рассказала мне мою фиктивную
биографию, и ушла.
Фиктивную биографию?
Да, вместе со всеми поддельными
документами:
водительскими правами,
свидетельством о рождении,
чтобы я мог ассимилироваться в эту
жизнь.
Отлично, Сэм.
Но скажи: вы с ней ассимилируетесь
вместе?
Что ты! Она старая, морщинистая и...
А на картинках - просто милашка.
Но это не Кристи Дэлэнси. Родная,
это...
Это ты!
Именно на этом он и настаивает.
На том, что на рисунках изображена
я!
Мне кажется, в этой истории чего-то
не хватает.
Точно. Психического здоровья.
Да, именно этого.
А также той части, когда ты
подводишь его к двери,
открываешь ее и говоришь ему...
А ну пошел ко всем чертям!
Быстро пошел отсюда! Я это
пробовала.
Но в тот момент он начинает
рассказывать мне
свою историю об одной фотографии.
Я нашел твою фотографию.
И изобразил тебя на этих рисунках.
А где эта фотография сейчас?
Где?
В будущем.
Что?
Да, при путешествии в прошлое
запрещается брать
с собой неодушевленную материю на
углеродной основе.
Руби! Я знаю, что рисунки не очень
удачные, не осуждай меня.
Но именно так я запомнил ту
фотографию, понимаешь?
Можно сказать, что это - рисунки по
памяти с фотографии,
на которой изображена ты.
Я могу тебе все объяснить.
После смерти сестры я был просто не
в себе.
После смерти сестры, он был не в
себе.
Кроме нее у него никого не было.
И теперь у него никого не осталось.
Видимо, анахронисты очень
привязаны к своим семьям.
И вот однажды...
И вот однажды он зашел в маленькую
лавку древностей.
Он сказал, что ищет одно очень
старинное приспособление
из прошлого тысячелетия - пистолет.
Но вместо пистолета он нашел эту
фотографию.
Знаешь, я рассматривал ее много
часов напролет.
Часы перерастали в дни.
И когда вечером я закрывал глаза, я
видел перед собой
твое лицо - оно запечатлелось на
внутренней стороны моих век.
И вдруг я вспомнил то, за что
боролся мой отец.
За то, что в прошлом был потенциал,
за то, что в прошлом был смысл.
Поэтому я решился сесть в машину
времени и...
оказался здесь, вот в этом времени.
Я хотел снова найти смысл жизни.
Хотел найти твое лицо.
Знаешь, я сейчас разрыдаюсь.
Он хотел покончить с собой.
Вместо этого он бросил все, что у
него было в будущем,
и перенесся в прошлое, чтобы здесь
встретить меня.
Это самая романтичная,
сумасшедшая запутанная ложь,
которую я когда-либо слышала.
Ну и что ты ему сказала?
Что можно на такое сказать?..
О, Боже мой! Господи! Я не успела
ничего сказать.
Я вдруг вспомнила, что мы
договорились поужинать
у моих родителей - как раз в тот
вечер!
Единственный раз, когда мне нельзя
было быть рассеянной!
Я так рад, что все рассказал тебе.
Теперь мы можем быть более
открытыми друг с другом.
Я хотела, чтобы ты произвел на них
хорошее впечатление,
в особенности после того фиаско с
Тэбом.
Знаешь, я полагаю, им не стоит
ничего рассказывать.
Сам знаешь о чем.
Нет, это было бы нарушением правил.
Правил?
Да, мы обязаны придерживаться
строгих правил поведения
для путешествующих в прошлое.
Никому не раскрывать свою
настоящую личность