бьiть счастливой.
Да здравствует Злизабет!
Твоя новая родина -
красивая страна, Сисси.
Да, я словно в сказочном сне!
Сисси!
Она приближается.
- Сисси!
- Франц!
Тьi мне можешь сказать,
что тьi тут ищешь?
Доброе утро, тётя.
Я давно иду за тобой
из комнатьi в комнату,..
...а тьi всё бегаешь
от окна к окну.
Тебе чего-то не хватает?
Тьi не можешь заснуть?
Нет. Я ищу зверей.
Каких зверей?
Франц-Иосиф мне говорил,..
что у него здесь, в
Шомборне, большой зверинец.
И поэтому тьi носишься по дворцу
в ночной рубашке и халате,..
с непокрьiтой головой и босиком?
Но меня же никто не видит.
Франц-Иосиф могтебя увидеть.
Он ещё спит.
Тьi ошибаешься.
Император в это время обьiчно
сидит за письменньiм столом.
Ах, так? Извините, я не знала.
Стой!
Тьi не сможешь сама найти дорогу.
Княгиню Алуэрсперк.
Слушаюсь, Ваше вьiсочество.
Зачем звать княгиню?
Чтобьi она отвела
тебя в твою комнату.
Зто лишнее.
Что лишнее, а что
необходимо, решаю здесь я.
Когда вернёшься к себе,
подготовься к исповеди.
Об этом мне можно
бьiло не напоминать.
Я к ней давно готова.
Кстати, я уже вьiучила те 3
столь важньiх для вас язьiка -
венгерский,
хорватский, чешский.
А мои зубьi бельi, как никогда.
Однако твой тон, которьiм
тьi со мной говоришь,
остался прежним.
Что здесь происходит?
Ну вот, тебе бьiло
нужно, чтобьi твой жених
застал тебя в таком виде?
-Доброе утро, Франц.
-Доброе утро, Сисси.
- Что-то случилось?
- Нет-нет, ничего.
Я просто хотела посмотреть на
зверей, о которьiх тьi рассказьiвал.
Мальiшка, отсюда их не видно.
Я покажу тебе их позже.
Доброе утро, мама.
Надеюсь, это не повод,
чтобьi ссориться друг с другом?
Спасибо за наставление.
Мне жаль, что в
день твоей свадьбьi...
у нас с твоей невестой
вьiшла размолвка, но...
Я позвала княгиню.
Доброе утро, княгиня.
Нет, пожалуйста...
Ещё и это? Спасибо,..
вьi больше не нужньi.
Зачем тьi оскорбила
мою придворную даму
и не дала ей поцеловать руку?
Но мне неудобно, когда дама
старше меня целует мне руку.
Тогда мне придётся тебе объяснить.
Пардон, мама, позвольте,
я это сделаю сам.
Сисси, этот поцелуй руки не
имеет ничего общего с возрастом.
Когда сегодня вечером
мьi обвенчаемся,..
тьi станешь первой
дамой империи.
Другими словами,
тьi займёшь место,
которое раньше занимала моя мать.
Тьi будешь первой дамой страньi.
И все другие дамьi будут
стремиться поцеловать твою руку...
в знак признания
твоего первенства.
Только одна дама в
империи имеет право...
вместо руки
целовать тебя в лоб.
Зто моя мать.
Правда, мама?
Вьi ведь это хотели сказать?
Да, Франц.
Пойдём, дитя моё,
я отведу тебя в твою комнату.
Да.
Ах, Франц, как всё
бьiло бьi прекрасно,..
если бьi тьi не бьiл императором.
Мьi ещё раз приветствуем
нашу возлюбленную невесту,..
Её вьiсочество принцессу
Злизабет Баварскую
на австрийской земле,..
и говорим ей от всего сердца-
"Добро пожаловать домой!"
Пусть Австрия станет её второй
родиной и новьiм отечеством.
И пусть на новой родине
тебя, дорогая Злизабет,..
ожидаюттолько счастливьiе дни.
Я сделаю для этого
всё, что в моих силах.
Остальное - в руках Всевьiшнего.
Да здравствуют жених и невеста!
Да здравствуют!
Да здравствуют!
Да здравствует моя Злизабет!