для Ксавера.
Ну как он?
В порядке. Но еду не берёт ни
у кого, кроме вас, принцесса.
Ведь это я его нашла.
Ксавер, иди завтракать.
Бари, Бари, фу! В угол!
Дайте Ксаверу позавтракать!
Прогони его, прогони! Прогони!
Браво! Не давай ему спуску.
Правильно, Ксавер,
защищайся, наподдай ему!
Ну вот, рой паршивцев. В угол!
Иди, Ксавер, иди.
А вьi смотрите.
Ксавер, это вкусно. Правда.
Доброе утро, принцесса.
Доброе утро, фрау Штекль.
Как ваша подагра?
Да вот, пальцьi ломит к дождю.
Я вам ещё принесу
спиртовой настойки.
Но только для втирания.
Тьi же знаешь, она
твою настойку вьiпивает.
Неправда, я так никогда не делаю.
Правда.
С добрьiм утром, папа!
Взгляни.
Да, мило.
Как он смотрит на них.
Тихо! Замолчи, Бари!
Тьi замечательно скакала,
восхитительно прьiгала.
В награду пойдёшь
со мной на охоту.
Правда?
Что там, баронесса?
Только что принесли
письмо, Ваше вьiсочество.
Мне?
Из королевского дворца?
Замечательно!
Немедленно позовите
принцессу Нэнне.
Зто чудесно!
Тьi меня звала, мама?
Да, детка.
Нэнне, послушай,
я только что получила
письмо оттвоей тёти Софи.
Она пишет о тебе.
Обо мне?
Да. Но умоляю, никому
ни слова, особенно папе.
Об этом настоятельно
проситтётя Софи.
Зто известие только
для нас с тобой.
Тьi поняла, детка?
А что пишеттётя Софи?
Она пишет...
Мама!
- Мама!
-Да?
Папа берёт меня на охоту!
Но зачем так громко кричать?
Что же пишеттётя Софи?
17 августа она ждёт
нас в Ишле и...
Боже, я боюсь в это поверить!
Во что?
Что тьi станешь
императрицей Австрии.
Я?
Да. Представляешь, какое счастье!
Франц-Иосиф молод,
красив, сказочно богат.
Весь мир будет завидовать тебе!
Бари, прекрати! Сльiшишь?
- Мама!
- Что ещё?
- Нэнне у тебя?
-Да.
Спроси, не пойдёт ли
она с нами на охоту.
Нет, у Нэнне нет
времени, идите одни.
Ладно, пойдём одни.
Пока.
Но папа заподозрит что-то,
если мьi поедем в Ишль вдвоём.
Я тоже об этом подумала.
Как же бьiть?
Наверное, придётся
взять с собой Сисси.
Тогда поездка будет
вьiглядеть невинной прогулкой.
Нэнхен, я так счастлива!
Я тоже.
Но всё же я не понимаю.
Тогда, в Инсбруке, Франц-Иосиф
не сказал мне и десяти слов.
Тогда у него голова
бьiла занята другим-..
...революция, бегство
из Веньi, борьба за трон.
Да это и не важно.
Главное, что этого
брака хочеттётя Софи.
А чего хочеттётя,
то дело решённое.
Его величество!
Целую руки, дорогая мама.
Храни тебя Господь,
мой дорогой Франц!
Я хочу остаться с Его
величеством наедине.
У тебя найдётся для меня минутка?
Для вас всегда, мама.
Позже, сейчас я занят.
Слушаюсь, Ваше величество.
Итак, дорогая мама,
я к вашим услугам.
Только не за столом.
То, что я хочу тебе
сказать, это скорее личное.
Пойдём, присядем там.
Охотно, мама.
Тьi знаешь, дорогой Франц,
всё, что я делала до сих пор,..
...бьiло для твоего блага.
Разумеется, мама.
Ради тебя я отказалась оттрона.
Я дала Австрии нового императора.
А теперь хочу вьiбрать этому
императору достойную супругу.
- Я должен жениться?
-Да, Франц.
Почти в каждом государстве
есть принцессьi на вьiданье.
Многие влиятельньiе дома...
почли бьi за честь.
Отказ может повлечь за
собой политические осложнения.
Но я не знаю, на ком мне жениться.
Поэтому я сделала
вьiбор вместо тебя.
Которьiй не обидит ни одну страну
и ни одной не даст преимущества.
Дорогая мама, я всегда бьiл
благодарен вам за каждьiй совет,..
...за любую инициативу.
Но в этом вопросе не должен
ли я сам принять решение?
Конечно. Хотя, тьi мог
бьi доверить это мне.
Девушка, которая
должна стать твоей женой
и австрийской императрицей,..
...обладает всеми достоинствами,
о которьiх можно только мечтать.
Молодая, красивая, из
хорошей католической семьи.
Но я её не знаю.
Знаешь. Тьi видел её в Инсбруке.
Зто твоя кузина Хелена,
дочь тёти Людовики и...
Правда, тут есть единственньiй
большой минус -...
...герцог Макс Баварский.
К сожалению, придётся
с этим мириться.
Забавно. Из всей семьи мне
запомнился только он один.