37, развернуться на цели.
01-Л-2-МДТ.
Вижу цель, 15-30-Гринвич.
Телефон в машине отслеживается.
Остановись здесь.
Прямо здесь. Дай мне взглянуть.
-Я ничего не вижу.
-Я ему позвоню.
Давай, позвони ему.
Бассам.
Да, Низар.
Мы здесь.
Ты нас видишь?
Выйди....
Один из вас должен выйти.
Ай Ар 3.9.
-Он хочет, чтобы один из нас вышел.
-Он должен встретить нас в машине.
В машине.
Хочет поговорить, значит, в машине.
Ты должен прийти к нам, Низар.
-Я иду к тебе.
-Делай то, что я сказал.
Эй, послушай.
Я не хочу, чтобы мне голову
на Интернете отрезали.
Если что произойдет, застрели меня.
-Застрелишь?
-Пошел ты к черту.
Я тебя прямо сейчас застрелю.
-Я не шучу.
-Не разводи сопли.
Низар.
Приблизить.
Видео - подтверждение.
Длинные волны 10.7.
Черт.
-Ларри, я не могу сейчас разговаривать.
-Она хочет дом.
Отдай ей дом.
Он все равно дерьмовый, понятно?
-Мы пишем это, сэр.
-Мы пишем это.
Она может попросить что угодно,
но я не буду слушать.
Какого черта ты звонишь?
Повесь трубку.
Повесь трубку.
Вы на связи?
Я могу вас сейчас видеть, понятно?
Вы привлекаете внимание.
Убирайтесь подальше.
Я здесь разберусь сам.
Понял. Оставить цель.
Понял. Оставить цель, 3-10.
Вы говорите по-английски?
Да.
Хорошо, хорошо.
Хотите апельсин? Голодны?
Нет.
Так, Низар...
...почему ты ко мне пришел, а?
Я слишком много знаю.
Они готовили меня для
работы вне Ирака.
Что ты имеешь в виду, ''вне Ирака''?
Они сказали, что я обязан стать
шахидом...
...для мученической смерти за веру.
Когда человек слишком много знаете,
они говорят - мученическая смерть.
Что ты имеешь в виду,
когда говоришь ''они'', Низар?
Я не хочу умереть.
Я хочу уехать в Америку.
Я - кандидат наук, слышите?
А они хотят, чтобы я....
Они хотят, чтобы я себя подорвал.
-Кандидат наук в какой области, химии?
-Нет.
Что ты знаешь о
радиоактивных материалах?
Лингвистика. Я говорю на пяти языках.
На пяти, слышите?
Никто не имеет права
мне приказывать умирать. Никто.
-Ты - редкий и хрупкий цветочек.
-Да, так и есть.
-Да.
-Да.
Значит, не хочешь убивать евреев и
крестоносцев, да?
Что ты знаешь о наших страданиях?
Ближе к делу, давай?
Дай мне информацию.
Что ты знаешь?
Слушай, я знаю достаточно,
чтобы быть посланным на смерть.
Но с тобой, я знаю достаточно,
чтобы остаться в живых.
У вас есть компьютер?
-Да.
-Эй, Эд, это я.
Я подобрал иракца, возле Самарры.
У него видеокоммюнике...
...которое кто-то пронес через
границу с Ираном.
Я прямо сейчас его смотрю, сэр.
-Видишь его лицо?
-Да, начальник.
Я смотрю на белого кита.
-Это Аль-Салим.
-Что он говорит?
Ну, это явно текущая сводка.
Он упоминает взрывы автобусов
в еффилде неделю назад.
Он призывает братьев к подготовке к
запланированной операции в Англии...
...которой был взрыв, испорченный
ими в Манчестере этим утром.
Я переведу эту часть для тебя.
''Мы отомстим за американские войны
против мусульманского мира.
Мы нападем на них повсюду.
Мы ударим внезапно по всей Европе
и затем в Америке неустанно.
Мы истекли кровью.
Теперь они будут истекать. И истекать.
Пока не полностью не истекут''.
Эд.
Сейчас 6 утра.
Спасаю цивилизацию, дорогая.
Диски передаются из рук в руки.
Коммюнике не транслируются,
не копируются.
Мой человек сказал, что приказы
передаются устно или кодом на бумаге.
Если какие-нибудь данные
о том, где он?
Нет, сэр. Он точно не имеет
понятия о местонахождении.
Но он упомянул надежную явку
на севере, возле Балада...
...где Аль-Салим, возможно, бывал.
Папа?
Эй.
Они убивают всех, кто что-либо знает.
Он испуган.
Мы должны его детально опросить.
-Хорошо, сделай это.
-В Штатах.
Нет.
Они за ним гонятся.
Поэтому он и бежит.
-В унитаз, не на пол.
-Ты слышишь меня?
Значит, он хочет попасть в Америку
в целости...
...вместо попадания в рай
в тысяче кусочках.
Раньше надо было думать.
Я говорю тебе, они убьют его
в течение нескольких дней, Эд.
Да уж. И если так будет, тогда хорошо...
...потому что мы можем быть там,
и