соглашение.
У тебя есть что-то, что мне может
помочь...
...и ты не даешь этому
произойти.
И я пытаюсь донести до тебя
чувство неотложности.
Неотложность не оправдывает смены
методов, которые действуют...
...на методы, которые не
действуют.
Так, кто здесь оплачивает счета?
Я бы не хотел, чтобы моему президенту
пришлось позвонить твоему королю.
Потому что это будет
неловко для нас обоих.
В вопросах разведки, Эдвард, ты
разговариваешь с королем.
Так ли это?
Тогда, Ваше Величество,
я хочу контроль.
-В качестве одолжения СА.
-Невозможно.
Я могу сказать, что мы действуем
вместе, но это не будет правдой.
Настоящие разведочные операции
остаются секретными навсегда.
Вы, американцы, не способны на
секретность из-за своей демократии.
Я знаю свое дело.
Я никогда вас не подвел, не так ли?
Да, не подводил. Уверен, что хочешь,
чтобы это был первый случай?
Эдвард, ты все пропустил.
Карами, он ничего не знает.
Организация оперирует не так.
Я спрошу его о том, что он знает,
когда придет время.
-Вы счастливы?
-Уже получше.
Вы, парни, может быть и
изобрели алгебру...
...но мы выяснили, как ее
использовать.
Я уверен, что ты знаешь, кто это?
Это свежая фотография Аль-Салима.
У тебя такой нет, правда?
Это твоя. Ты можешь оставить ее себе,
потому что мы - партнеры.
Хорошо? Я свою часть
сделки выполняю.
Теперь время для взаимности.
Ты должен сдать мне Карами.
-Это: ''Чертовски жаль''.
-Я знаю, что это значит.
Ну, это было полностью унизительно.
Все еще думаешь о телках, Эд?
Не умничай.
Хани, он очень умен.
Но он также очень самонадеянный.
Это вызовет его падение.
Ты все о нем говоришь, да?
Дружище, слушай меня.
Господи. У тебя есть свежая
фотография Аль-Салима.
Ты не подумал, что я мог бы быть
заинтересован такой информацией?
Что ты еще от меня скрываешь?
Что ты еще хочешь знать?
Например, какое его
настоящее имя?
Карим Аль-амс.
Место рождения?
Сирия. Хама.
Биографические данные?
Его любящая семья среднего слоя
была убита Хафезом Ассадом...
...и он переехал в Саудовскую Аравию.
Изучал физику и инженерное дело
в Эр-Рияде, затем здесь, в Аммане.
Был аспирантом в университете
Северной Каролины, как и ты.
Он гордится своей скромностью
и тем, что не признает свои заслуги.
Но это тот же человек, что
записывает видео для братьев...
...описывая, что он совершил
и что произойдет.
Это ложная скромность,
ложная смиренность.
Его эго сильнее его убеждений,
более опасно.
И это его слабость.
Все, что нам нужно, это
засечь этого ублюдка на телефоне .
Эд?
Ага.
Не принимай никаких мер по
поводу Карами, да?
Не пытайся его разговорить
или еще что в этом роде.
Хани меня выкинет.
Я тебе это обещаю.
Эта операция закончится.
Ты не можешь доверять Хани.
Я ясно излагаю?
Ясно.
Хорошо. Мы с тобой должны напиться,
мне нужно заснуть на самолете.
Я должен детей отвести на
''Короля-льва''. Опять.
Не заводи детей.
-Эд, ты слышал, что я сказал?
-Да, да.
-Не-- Не трогай Карами.
-Ладно.
Никогда.
Это Карами. Мы в деле. Давай фургон.
Подвинь проклятую машину!
Давай! Пошел, пошел!
Черт!
Я же сказала Вам, что это можно
сделать в любой поликлинике.
И Вам нужно было сделать инъекцию
еще вчера.
Вас не было на посту вчера.
К тому же, когда находишь хорошего
врача, зачем менять?
Я не врач.
Медсестра, врач, инженер, имам....
То же самое. Зачем менять.
Жена.
Ну, у меня нет кольца.
Нет, но на прошлой неделе было.
Так Вы заметили?
Плохой муж.
Да. Да. Я был плохим мужем.
И она была женой еще хуже...
...и поэтому мы теперь в разводе.
Все кончено.
И теперь Вы ищете что-то еще?
Что-то совсем другое.
Что-то почти невозможное.
Мы закончили.
До следующей недели.
На все воля Аллаха.
На все воля Аллаха.
Можно?
Да.
Я подумал, может быть...
...Вы хотели бы поговорить раньше,
чем на следующей неделе.
Может быть, иншалла, попозже
сегодня...
...если Вам это не причинит
неудобств.
Для того, чтобы мы могли поговорить...
...сначала нам нужно будет
поговорить...
...о