том, как правильно вести разговор.
В любом случае, то, куда я
сегодня иду...
...причинит больше
неудобств Вам, чем мне.
В этом я не уверен.
Я уверена.
Джабаль Аль-Хусейн
Палестинский лагерь беженцев
Кто этот еврей?
Если Вы пытаетесь выяснить, как
далеко я пойду, чтобы выразить...
...мой интерес, я думаю,
у Вас на это есть ответ.
Есть ли?
Что вы еще должны сделать?
Уйти отсюда одному?
Вы безопаснее со мной,
и Вы это знаете.
Что Вы у меня спрашиваете?
Я спрашиваю, что Вы здесь делаете.
Я - политический консультант.
Который занимается
сноубордингом в Аммане.
-Правильно.
-Так, так.
Послушайте, я должна Вам сказать
одну вещь, очень важную.
Мужчина - это не его работа.
Я умею в виду, что он - отдельно от
работы. Мужчина.
Я понимаю.
Нет, я хочу, чтобы Вы поняли
мое чувство, мое--
Мое понимание Вас.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
Можно мне с Вами еще
встретится, Аиша?
Когда Вы пожелает и с Вашего
разрешения, конечно же.
Где Вы научились так
говорить по-арабски?
Да, да, мы - друзья.
Мы можем поговорить снова.
Мы можем.
Спасибо.
Марван, здравствуй.
Пройдем.
Я должен проводить
мою подругу домой.
Какая-то проблема?
Он - пациент моей больницы.
Он ничего не сделал.
Он - мой друг.
С Вашего разрешения.
-Все в порядке.
-Вы уверены?
Все в порядке.
О чем это все?
Марван показал тебе горящий дом?
Вы знаете, что произошло?
Я полностью в шоке.
Видишь ли, Вы могли бы сказать
да или нет. Очень просто.
Когда человек отвечает больше,
чем да или нет, я задумываюсь.
Я не знаю, что произошло, Хани.
У нас было преимущество. Этот дом
мог привести нас к Аль-Салиму.
Теперь он уничтожен.
Все внутри уничтожено.
-Вот.
-Хани, послушайте меня, я--
Я сказал, чтобы
Вы мне никогда не лгал.
Я не лгу Вам, Хани.
Вы не знали ,
после всего, что я Вам сказал...
...всего, что я сказал Эдварду,
что он попытается взять Карами?
Он не знал.
Когда я захочу с тобой говорить,
я взгляну на тебя.
Сейчас я разговариваю
с мистером Феррисом.
Как можно короче, ответьте...
...знали ли Вы?
Нет.
Я не верю Вам.
У Вас есть 12 часов,
чтобы покинуть Иорданию.
Если Вы все еще будете здесь,
я не гарантирую Вашу безопасность.
Вы меня понимаете?
Ты знал, что тебе нужно было
адаптироваться к этой среде.
Феррис, я знаю, но, понимаешь, я--
Феррис!
Феррис!
ВАИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
Эй, дружище.
Вернулся из песочницы?
Наслаждаешься цивилизацией?
Хочешь хот-дог?
Как ты хочешь, чтобы я оперировал,
когда ты скрываешь все карты?
-А как насчет мороженого?
-Все, что просил Хани, это терпения, Эд.
-Терпение. Ни как черту характера, а--
-Мне плевать.
Ни как черту характера, а как
оперативную необходимость...
...и ты не мог это сделать?
Ты - жадный до власти и алчный.
Ты запорол всю операцию!
Господи,
я думал Хани меня хочет убить!
Не преувеличивай.
Хани не хочет тебя убить.
Ты ему нравишься. Очень нравишься.
И кого он еще может получить там,
кто лучше для него, чем ты? Никого.
Не волнуйся. Ты оглянуться не
успеешь, опять будешь в Иордании.
Вернешься к своей
иорданской телке...
...ты думаешь, я о ней не знаю?
Ты - жирный кусок дерьма, ты
знаешь это, Эд?
Мы этим на жизнь зарабатываем,
на диету хоть сядь, Бога ради.
Ты закончил?
Я сделал то, что должен был.
У меня нет времени играть в игру
''Спокойствие, только спокойствие''...
...и рассиживаться, уплетая кус-кус.
Интересы Хани распространяются
только на его маленькую территорию.
Мои интересы - глобальные.
Теперь, сказав об этом...
...я признаю, что, может быть, наверное,
с точки зрения операция, я должен ...
-...был ввести тебя в курс дела.
-В точку.
Ты должен был послушать Хани, и
ты это знаешь.
Знаешь, десять лет назад я бы
тебя измордовал.
Надо было не упускать
такой шанс.
Может, и надо было. Теперь не могу.
То, что нам нужно сделать,
с помощью Хани или без...
...это ввести своего человека
в лагерь Аль-Салима.
Мы можем внедриться в каждую
салафийскую мечеть ...
...и даже близко не подобраться.
-Но Аль-Салим