директиву...
...которая информирует меня, что я
обязан помочь вам...
...любым способом, о каком вы
попросите или потребуете.
У меня есть чувство, что привлечение
иорданских спецслужб ...
...это нарушение оперативной
целостности.
Тебе не надо рассказывать мне о
иорданских спецслужбах, понятно?
Они работают гораздо эффективнее
тебя, мой друг.
Ты ознакомился с директивой...
...которая четко обозначает,
что я во главе этой операции.
Поэтому, мне требуется, чтобы
ты сейчас же покинул офис...
...и передал мне весь свой штат
сотрудников.
Знаешь, мы все наблюдали за твоим
ростом в ближневосточном бюро.
Я увижу ваше падение.
Твое и Хоффмана, обоих.
Мне будет нужна твоя помощь,
и сделай свежий кофе...
...и полное собрание всех сотрудников
в течение 15 минут, хорошо?
По справедливости, М-р. Феррис...
...м-р Хоффман никогда нам не
сообщил, что это настолько важно.
Эд Хоффман - глава
ближневосточного бюро.
Но он ни черта не знает,
пока он не украдет информацию...
...у агента на земле,
а это я.
А теперь, пожалуйста, перестань
себя вести, как наивный юнец...
...и попытайся назначить
мне встречу с Хани Саламом. Спасибо.
ГРУ - Главное Разведывательное
Управление Иордании
Мистер Феррис.
Хани Паша.
Паша? Это же оттоманский термин.
Я слышал, он вам нравится, сэр.
Приятно познакомиться.
-Мистер Феррис, присядьте.
-Спасибо, сэр.
-Пожалуйте в нашу достойную страну.
-Большое спасибо.
Насколько достойна ''монархия в
полотенце'', в словах Эда Хоффмана.
Ну, это на его совести.
Что вы слышали об этом здании?
Честно говоря, я слышал, его называют
''фабрикой пыток''.
Конечно же, никто из ваших
приближенных этого бы не сказал.
Нет.
Но люди глупы.
Пытки не работают.
Под пытками, человек скажет все,
что угодно, лишь бы остановить боль.
Я уверен, вы с этим сталкивались.
Мистер Феррис, здесь, в Иордании...
...для фундаменталистов
я сам являюсь врагом.
Возможно, самым худшим.
Не бери евреев и христиан в союзники.
Вы знаете об этом, мистер Феррис?
''Если кто из вас берет их в союзники,
то он один из врагов''.
Дар аль-харб. Очень хорошо.
Мы вместе, Хани Паша,
в этом Доме войны.
Вы умнее, чем американцы,
которых обычно посылают в Амман.
-Спасибо, сэр.
-Я знал это до Вашего прихода.
Вы молоды, но уважаете старших.
Вы говорите по-арабски...
...так что вы - скрытый Араб.
Теперь....
Мы недавно обнаружили большое
убежище Аль-Салима...
...и ячейку боевой тренировки
здесь, в Аммане.
Я нуждаюсь в вашей помощи с
наблюдением, сэр.
Это все то, что мы знаем
к этому моменту.
Это необычно.
Эд Хоффман предпочел бы недостаток
информации, чем делиться со мной.
А это - не Эд Хоффман.
Это - не мой предшественник.
Это я, сэр. Пожалуйста, взгляните.
У меня есть одно правило...
...если мы будем работать вместе,
мой дорогой.
Никогда мне не лги.
Понятно?
Никогда мне не лги.
Будут вам агенты.
Спасибо, сэр.
Агент Феррис прибывает на
позицию.
Спасибо.
-Ведем его.
-Понял, я передислоцирую спутник.
Разворачиваемся к 2.5.
Вот там. Это оно.
Это убежище.
Пошли.
-Что ты хочешь делать с этим парнем?
-Просто наблюдай.
-Наблюдать за ним и что еще?
-Больше ничего.
Я не уверен в методах слежки
ГРУ.
-Я не вижу никого из людей Хани.
-А я уже нескольких приметил.
Видишь двух у дверного проема
там, перед убежищем?
А там еще один, радио продает.
И позади меня еще один,
в полосатой рубашке.
Это все, что я пока засек.
Кто это? Кто только что сел?
Один из наших парней.
-Один из ваших парней? О чем ты--?
-Ценный сотрудник.
Зияд Ибиши.
Он - один из наших контактов
из Палестинских лагерей.
Ценный сотрудник, да?
Какого черта он сейчас вступает в
контакт?
-И почему я об этом ничего не знаю?
-Я не знаю. Я не знаю.
Если он вызовет у этого джихадиста
подозрения...
... они прикроют всю лавочку
и скроются.
- Эта парня из-за него убьют.
-Он всю операцию подорвет.
Черт, опять. Проклятый Хоффман!
Продолжайте слежку.
Расширить зону.
Ведем его.
Отрезай ему путь! Отрезай!
-