Направляются в аллею.
-Регулируем широту охвата.
Повысить качество изображения.
-Переключаемся на радар.
-Найти цель.
-Изображение получено?
-Изображение схвачено.
Скип. Я его взял.
Приезжай и подбери меня, хорошо?
Мне покусали эти хреновы заразные
псы, черт бы их побрал.
Я у пустыря.
Да, ты меня увидишь.
Ты что, с ума сошел. Слушай,
отвези меня в настоящую больницу.
-Отвези меня в посольство.
-Туда час ехать.
С бешенством здесь не шутят.
Тебе срочно нужен укол. Пошли.
Пошли.
Вам нужна вакцинация. Аиша.
Что произошло?
Разбитое стекло.
Дайте взглянуть.
Это - не следы укусов.
-Несчастный случай на сноуборде.
-Сноуборд.
С вами все время что-то случается, да?
Ну, конечно, это так и выглядит. Ну да.
Хорошо.
Расслабьтесь.
Хорошо. Позвольте мне....
Вы - иранка.
Ваш акцент.
Мой отец - иранец.
Теперь я живу в Аммане.
Хорошо.
Будет больно.
Я не люблю шприцы.
Думайте о чем-нибудь еще.
Хорошо.
Это - одна из первых вакцинаций
против бешенства...
...которые Вам потребуются
в течение следующего месяца.
Вам не обязательно
возвращаться сюда.
Вы можете их сделать в любой
поликлинике. Одну в неделю, ясно?
-Значит, мы закончили?
-Да, мы закончили.
И Ваши раны забинтуют.
Спасибо.
Ты, проклятый недоумок. Как же ты
хочешь, чтобы я проводил операцию...
...когда ты проводишь операцию на
стороне, и она мою поганит?
Слушай, хочешь, чтобы я управлял
в Аммане, позволь мне это делать!
Я дал обещания Хани Саламу.
Ты это понимаешь?
И к чему ты это?
Я к тому, Эд, что ты не можешь
продолжать свой дерьмовый подход!
-Мы должны уважать его мнение.
- Я его уважаю. Чего он хочет?
Ты же понимаешь, если будешь
все поганить в том же духе...
... вся операция в Аммане
полетит к чертям.
-Я тебя люблю. Пока.
-Я тебя тоже люблю.
Они бросят единственное известное
нам убежище, мы от них не услышим.
-Ты понимаешь это?
-Я просто пытаюсь тебя поддержать.
Мир вокруг тебя очень, очень опасен.
Не поддерживай меня,
потому что мне это не нужно, понял?
-Хани.
-Теперь надо распутывать все с Хани.
-Так что пошел в задницу.
-Ладно, подумаешь.
Ты готова?
Подумаешь.
Хани Паша, если Вы только дадите
мне возможность об--
К счастью, убежище все еще там .
Вы были правы, убив
того человека.
Вы приняли правильное решение.
Джихадисты верят, что это было
ограбление. В том районе их много.
Так что Вы были очень умны,
мой дорогой.
Это хорошие новости, сэр.
Послушайте, Эд Хоффман--
Я очень резко высказался мистеру
Хоффману.
Теперь мы объясним королевские
законы шпионажа его агенту.
Я думал, что Вы не верите в истязание,
Хани Паша.
Это - наказание, мой дорогой.
Совсем другое дело
Продолжайте смотреть.
Расскажите Эдварду о том, что видели.
АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ
''СЕВЕРНЫЙ РЫНОК''
''Северный рынок''
Еще одна смертоносная
атака на невинных жителей.
В этот раз, в одном из более людных
туристических районов Амстердама.
Взрыв был запечатлен...
...на местных камерах
системы наблюдения.
Ударную волну почувствовали
за мили.
То, что раньше было многокрасочным
рынком длинной в квартал...
...теперь лежит в руинах,
покрытое пеплом.
Точное количество пострадавших
еще не известно...
...так как спасатели до сих пор
вытаскивают жертв из завалов.
Но официальные лица утверждают,
что оно будет в трехзначных числах.
Прибыли анти-террористические
расследователи...
...они изучают фрагменты бомб,
надеясь понять, если есть связь ...
...между этим и недавними взрывами
на континенте и в Британии.
Последствия нового взрыва,
несомненно, негативно отразятся...
...на туристическом бизнесе
Европы.
Слово шефу полиции Амстердама.
Мы сделаем все возможное, чтобы
все пребывали в безопасности...
...и могли продолжать жить,
ничего не боясь.
Но мы должны быть
реалистами.
У грозы террористов реальны,
смертоносны и постоянны.
-Доброе утро, сэр.
-Доброе утро.
Куда мы едем?
Мы едем рыбачить.
Садитесь.
Так как никто не взял на себя
ответственность за взрыв...
...мы верим, что это дело рук
Аль-Салима.