самоубийству.
-Вы знаете это.
-Неплохая попытка.
Но Коран гласит--
Вы говорите по-арабски, так?
''И не считай тех, которые убиты на
пути Аллаха, мертвыми''.
''Они живы...''
''...но ты не ведаешь этого''.
Так Вы ложно истолковываете
единственную книгу, в какую верите?
Но чисты ли вы...
...или продажны, как западные
капиталисты, вами презираемые?
Для меня, вы все проклятые рабы.
Вы рабы Саудовских
нефтяных шейхов...
...и нефтяных денег ваххабитов,
которые вас спонсируют.
И когда эти нефтяные денежки
закончатся...
...вы все исчезните в прахе истории.
Я не буду Вас пытать, мистер Феррис.
Я вижу, что Вы не будете читать то,
что приготовлено для Вас на бумаге.
Ничего.
Все, что мне было нужно от Вас,
я уже получил.
Вы знаете, для чего эта камера?
Не для всего этого. Это--
Это перерыв.
Это для того, что будет следующим.
Что произойдет сейчас.
Включи камеру.
Карим.
Но кому вы за меня заплатили?
Посреднику, который работает на кого?
Вы не знаете, на кого,
и это должно Вас тревожить .
-Я выгляжу встревоженным?
-Это-то меня и удивляет.
Я думал, что Вы гораздо умнее.
Кто-то Вас предал.
Он работает на главу иорданской
разведки...
...что значит, он работает на нас...
...что значит--
Это значит, что Вы работаете на нас.
Я работаю на Вас.
Вам удобно?
Может быть, сделать Вам...
...более удобно?
Я не лгу тебе, Карим.
Я не лгу тебе.
Мы знаем-- Мы знаем, где вы!
Где я?
Вы-- Вы-- Вы на свету.
Свет направлен на Вас.
Посмотрите на него.
Нет, нет, нет.
Свет--
Свет на тебе, подлец.
Что именно Вы думаете здесь
происходит, мистер Феррис?
Думаете, за Вами идет кавалерия?
Давайте подождем.
Никто за вами не идет.
Добро пожаловать в Гуантанамо.
Господи! Черт!
Развяжите его.
Поверните его.
Во имя Аллаха,
милостивого, милосердного.
Сражайтесь с неверными.
Они ни во что не верят.
Это наказание для неверующего.
Я рекомендую молиться.
Нет нужды сопротивляться.
Время пришло.
-Слава Аллаху.
-Слава Аллаху!
Потуши сигарету.
Конечно же. Здравствуйте.
Я- Марван Се-Кейя.
Начальник охраны Хани Салама.
Вы арестованы.
Сразу ясно, тот больше всего о
вас заботится ...
...кто первым приходит, чтобы
навестить Вас в больнице.
И я уверен, что я первый.
Что не так сложно, так как никто не
знает, где Вы.
Да.
И где я, Хани?
Вы дома, в Аммане.
Значит, я по телефону разговаривал
с Вашим человеком...
...Ваши люди забрали Аишу...
... Ваши люди оставили меня в пустыне.
Я принял в этом некоторое участие,
признаю.
Но не я подобрал вас в пустыне.
Эдвард не мог Вас найти.
Со всеми его самолетами, людьми,
деньгами...
...и радостью жизни.
Так как же, интересно, я это сделал?
-Карами.
-Замечательно. Вы его помните?
Да, я помню его, Хани.
Он был со мной в проклятой комнате.
Он был в комнате, потому что
я его туда послал.
Мне лишь жаль, что я не прибыл
на несколько минут раньше.
Что бы произошло, если бы Вы
прибыли на несколько минут позже?
-Эта мысль вызывает у меня дрожь.
-Нет, это у меня она вызывает дрожь.
Сколько боли Вы ей причинили, когда
похитили Аишу?
-Это то, что я хочу знать.
-Аише, совсем нисколько.
Мы разгромили комнату
после того, как ее взяли.
Вранье, Хани, вранье!
Мы протестировали кровь!
Понятно? Она была ее!
Она медсестра.
Она сдает кровь каждый месяц.
А теперь, пожалуйста,
отпустите пиджак. Спасибо.
Вы мне пытаетесь сказать,
что Вы ей не рассказали, Хани?
Я рассказал ей, что мог, признаюсь,
это немного...
...потому что это дела
национальной безопасности.
Так что она не знает ничего о том,
что произошло?
Она знает то, что все,
кто знаком со мной, знает.
Что я - исключительно вежливый
джентльмен...
...и очень интересный собеседник.
Если позволите мне такую чертову
невежливость, Хани...
...я почти погиб в той
проклятой комнате.
И если бы Вы погибли, я бы ей
рассказал, что Вы сделали для нее.
И она--
Она любила бы Вас вечно.
А вот теперь Вам придется это
право заслуживать.
Это замечательные новости.
Изумительно проведено.
Правда.