Инициалы моих товарищей
по школьной команде.
Что, по пьяни сделали?
Типа того.
- Так как насчет свидания?
- Бог мой. Только ужин, ладно?
Никаких цветов и никаких
серьезных разговорах о чувствах.
Я готов...
целый час говорить
только о Сhiсаgо Веаrs.
А после этого у нас будет...
абсолютно бездумный секс.
Ты считаешь, что я буду спать
с тобой на первом свидании?
Неправильный ответ.
Ты нанесла мне удар головой.
Сейчас я научу тебя
плавать брассом.
Это совсем не то же,
что баттерфляй.
Не могу уснуть.
Конечно, не можешь.
Жена тебя бросила.
Лучший друг погиб.
Вся твоя жизнь -
как слезливая песня.
Если бы у тебя была собака,
ее бы переехала машина.
- Она прислала тебе документы?
- Да.
И ты их прочел?
Нет.
Может, стоит?
Ты же знаешь, у меня
никого не было кроме нее.
Врешь, Бен.
Ты двоеженец.
Ты всю дорогу был женат
на Береговой Охране.
Давай сюда плечо.
Ты переплавал, пытаясь доказать,
что тебе все еще 19.
Я неправа?
Когда мы успели постареть?
Я всегда была старая, Бен.
Но знаешь? Мне плевать.
Если у меня болят мышцы,
значит, я ими пользовалась.
Если мне трудно
подниматься по лестнице, это...
оттого, что я поднималась каждую
ночь, чтобы лечь рядом с любимым.
У меня морщины,
но это оттого, что я загорала
под тысячей разных небес.
Вот как я воспринимаю жизнь.
Я пила и курила,
жила и любила,
танцевала, пела, потела...
и трахалась сколько хотела,
и жизнь моя, если хочешь знать,
была вовсе не плохой.
Стареть не так уж плохо, Бен.
Старость еще надо заслужить.
Однажды наступит момент,
когда вам придется решить,
кому жить, а кому умереть.
Это чудовищная ответственность,
но спасатель не может
этого избежать.
Но самое главное,
что вам придется жить с этим...
до самой смерти.
Однажды вам придется
научиться говорить "нет".
Тот, кто должен обязательно
остаться в живых - это вы.
Группы людей от 5 до 20 человек
будут говорить: "Спасите меня".
Они будут ждать чуда.
- Сколько тебе лет, Ходж?
- Двадцать четыре.
В 24 года вы должны
научиться быть чудом.
Вы должны найти способ
стать чудом.
Смотрю направо, вперед, налево.
Ура!
Как вы, сэр? Я спасатель.
Еще раз.
Хорошо, достаточно. Перерыв.
- Он каждый раз паникует, старшина.
- Ходж, сюда.
Послушай.
Единственная разница
между тобой и тонущим...
в том, что ты попал в воду
с другим настроем.
Ты должен научиться
быть спокойным...
даже посреди хаоса. Понятно?
Это твоя главная задача, Чарли.
Еще один раз, и ты отчислен.
- Выходи.
- Есть, главстаршина.
Как дела, Рыба?
Зачем ты все терпишь, Ходж?
Легко тебе говорить.
Тебе все легко дается, Фишер.
Ты так думаешь?
Да.
Ты ничего не понимаешь.
Ты не понимаешь,
что ты сильнее меня.
Как это?
Если бы меня отсюда выгнали,
я бы не вернулся.
А уж два раза - и думать нечего.
У тебя кишка не тонка, парень.
Глупости.
Сколько времени ты здесь провел?
Всего? Не знаю...
В первый раз 2,5 месяца,
- во второй - 1,5 и два дня...
- Полтора месяца в этот раз.
Так что в общем и целом ты...
провел здесь больше,
чем любой, кто дошел...
до конца, а еще думаешь,
что у тебя не получится.
Смотри на жизнь проще, друг.
Идем. Выпьем пива.
Постой. Разве у тебя нет свидания
с той девушкой со свадьбы?
Есть, но оно в 9. У спеем. Одевайся.
Идем.
Когда ты погружаешься
и загребаешь рукой,
- ты должен...
- Постой. Куда мы идем?
Джейк, тут же одни кальмары.
В смысле, ребята из ВМФ.
А мне плевать. Пиво есть пиво.
Когда ты гребешь под водой,
ты должен грести всем телом.
"У СТАРОГО ХОГГА"
- Как, знаешь...
- Так быстрее.
Нет, нужно лечь на бок
и грести вот так.
Эй, Чарли, ты заменил арматуру...
- перед тем, как прийти напиваться?
- Да, г-н капитан.
Пока не увижу, не поверю.
Мы учимся в школе спасателей,
самой суровой
среди всех военных школ.
Процент отсева в ней...
Сколько, 50%?
50%.
- Более 50%.
- Более 50.
А мы все еще тут, и это значит,
что мы лучшие из лучших.
Когда из-за шторма закрываются
порты, кто выходит в море?
Мы.
Когда... Когда из-