Живее, бревна.
Скорее! Шевелитесь!
Вы - команда! Команда!
- Две шеренги.
- Две.
- Две шеренги.
- Две шеренги.
Это понятно?
Да, старшина Холл.
Отлично, сейчас проверим.
У пор лежа!
Смирно.
Ура!
- Это еще что?
- Это было ужасно.
- Хуже я в жизни не видел.
- Ужасно.
Попробуем еще раз.
- Двадцать два.
- Ну!
- Вверх!
- Двадцать три.
Вниз. Вверх.
- Двадцать четыре.
- Опусти зад, Кейбл.
- Вверх!
- Двадцать пять.
Это чудовищно.
Смирно. Бегом до той сосны
и назад. Пошли!
Шевелитесь! Живее! Пошли!
Живее.
Живее.
Пошли назад.
- Развернуться и назад.
- Живее! Возвращайтесь!
- Вставайте в шеренгу.
- Живее!
- Вставайте назад в строй.
- Живей, живей!
Назад в строй.
Принять упор лежа.
Главстаршина на борту.
Смирно.
Ура!
Меня не волнует, кто вы,
откуда вы родом и чего хотите.
Меня волнует
одна-единственная вещь.
Люди, которых вам когда-нибудь
придется спасать.
Если я почувствую, что вы
их угробите, я угроблю вас, ясно?
Да, главстаршина!
Ходж. Откуда ты родом, Ходж?
Из Тинека,
штат Нью-Джерси, главстаршина!
Ходж пытается пройти программу
в третий раз.
Думаешь, на этот раз
выйдет, третьеразник?
Очень надеюсь, главстаршина.
Надежда умирает последней, Ходж.
Но лучше учись плавать
не по течению, а против него.
Есть, главстаршина.
Фиш.
Фиш, а ты зачем здесь?
Чтобы превзойти ваши самые
смелые надежды, главстаршина.
Спасатель по духу и телу,
готов служить делу! Ура!
Чувствую, ты все утро тренировался.
М-р Фишер в школе
был чемпионом по плаванию.
Ему предложили стипендии
все университеты Лиги плюща.
Простите. Не знал,
что у него такая квалификация.
Ты ставил рекорды в бассейне?
Интересно.
У верен, в самом глубоком месте
там было не более 2,5 м.
А если бы ты потерял
прищепку для носа?
А если бы другой пловец
заплыл на твою дорожку?
Бог мой, ты мог бы погибнуть.
По расписанию сейчас у вас
тест на физическую подготовку.
Но это лишнее.
Служить вам придется в воде.
В воде вас и испытаем.
Вместо теста
на физическую подготовку.
Пан или пропал.
В воде вы пробудете час.
Коснетесь стены - конец.
Коснетесь дна - конец.
Конец, можете собирать вещи.
Старшина, по правилам,
у них есть два шанса.
Нельзя же выгнать их
в первый же день.
Если вы не можете выжить
в теплом бассейне,
то вам нечего здесь делать.
Это понятно?
Да, главстаршина!
Ура, группа 5506.
А теперь кто скажет мне
девиз спасателей?
"Сделай так, чтобы выжили
другие", главстаршина!
Ну, слава богу.
Ты готов пожертвовать своей
жизнью ради других, Золотая рыбка?
Да, готов, главстаршина.
Это право надо заслужить. Я хочу,
чтобы вы все об этом подумали.
Рано или поздно наступит момент,
когда вы дойдете до предела
и захотите выжить сами.
Вопрос в том, как вы поступите.
Три слова - и вы свободны.
"По собственному желанию".
Смотри-ка.
Пустая трата времени.
- Все в порядке?
- Эй, держись.
Помогите ему, кто-нибудь.
Эй, он уходит под воду!
Помогите ему.
Давайте!
- Помогите ему.
- Помогите ему!
Спокойно, ребята!
Давайте.
Давай.
Ты отчислен.
- У меня была судорога.
- Ты отчислен.
Лайонс, выходи из воды. Живо.
- Давай.
- Давай.
Встань прямо.
У рок физики номер один:
Бицепсы плавать не помогают.
Старшина Уотсон,
пусть выйдут из воды.
Есть, главстаршина.
Эй, все из воды.
Живее! Шевелитесь!
Живей! Живей!
Староста группы, сюда.
Мне казалось, ты говорил,
что готов отдать за другого жизнь.
Я готов, главстаршина.
Так почему ты не спас
товарища по команде,
когда он потянулся к тебе?
Я не знал, что мы -
одна команда, главстаршина.
Иначе и быть не может, чемпион.
Есть, главстаршина.
Ублюдок.
- Ну-ка повтори!
- Ты слышал.
Эй, полегче! Полегче!
- Это того не стоит.
- Бросьте.
Рад за тебя, Лайонс. У меня
на лоцмейстере есть вакансия.
Хочешь, замолвлю за тебя словечко?
СДЕЛАЙ ТАК,
ЧТОБЫ ВЫЖИЛИ ДРУГИЕ
Мне будет так его не хватать.
- Эй, ты что делаешь?
- Переношу твое белье.
- Капитан.
- Бен. Входите.
Круто вы начали.
Лайонс был одним из самых
перспективных