>
Х орошая мысль. Готовим
свободное падение на воду.
- Ясно, Джейк?
- Да, я понял.
Когда поднимется волна,
ты прыгнешь...
и она отнесет тебя вниз к лодке.
- Это ясно?
- Да.
У нас будет около 20 минут,
так что все...
- надо делать быстро.
- Понял.
Так, я вижу судно.
Впереди справа, примерно в 50 м.
Дверь кабины открыта
и закреплена.
Проверяем готовность
к свободному падению.
Эй, эй! Лодка черпнула еще воды.
Похоже, одного сбросило с палубы.
Он висит на грузовой сетке.
Нужно отправить туда
нашего спасателя.
Компьютер показывает 60 узлов...
Прекращаем связь.
Пловец-спасатель готовится
к свободному падению.
Проверка готовности снаряжения.
Пловец готов.
Снаряжение в норме.
Спасатель выходит.
Понял. Проверяем пловца.
Пловец у двери, сэр.
Проверяем пловца.
Пловец готов?
Помоги тебе Бог, сынок,
если это не так.
Пловец пошел.
Пловец в порядке.
Направляется к судну.
Он хорошо идет через волны.
Так. Приближается к лодке.
Он в лодке, сэр.
Как мы вам рады!
Оперативный центр, 6034.
Фишер на борту,
но судно в критическом состоянии.
На нем много воды.
Долго не продержится.
Пока все.
Сколько вас? Кто-нибудь ранен?
У меня четверо.
У этого сломана нога.
Капитан внизу,
пытается включить насосы.
- Пусть поднимется наверх.
- Хорошо.
Центр управления, это борт 6034.
Трое раненых на борту, один внизу.
Что я должен делать?
Помогите мне вытащить его сюда.
- Приведите его сюда.
- Хорошо.
Корзина движется вверх.
Пристегнитесь. Пристегнитесь!
Капитан внизу,
а на палубе еще один человек.
Помогите ему. Пристегнитесь.
Уйдите с прохода.
Повторяю: Судно уходит под воду.
Осталось восемь минут.
Садитесь в корзину.
Можно поднимать.
Подождите.
Пловец 1, пловец 1, ответьте.
Пловец-спасатель, это борт 6034.
Фишер. Ответьте, Фишер.
Пловец 1, пловец 1, ответьте.
- Говорит пловец 1.
- Вас понял, пловец 1. Говорите.
Это пловец 1. Один человек внизу.
Я должен спуститься за ним.
Пловец 1, сообщаю вам,
что осталось 7 минут.
Я иду вниз.
- Капитан!
- Да!
Капитан!
Капитан! Я спасатель. Я помогу вам.
У вас застряла нога? Или это...
Да, вся нога!
Я пытался освободиться и застрял.
Говорит пловец 1.
Я с капитаном в машинном
отделении. Он застрял.
Мне нужно время.
Пловец 1, время почти истекло.
Судно затонет,
а у нас осталось 2 минуты.
Я не уйду без него.
Пришлите за нами кого-нибудь.
Я останусь с ним.
Нет, пловец 1. Немедленно
поднимайтесь на палубу.
Пловец 1, борт 6034.
Пловец 1, борт 6034.
Центр, Центр, говорит борт 6034.
Сообщаем, что
возвращаемся на базу.
Оставляем пловца на судне.
Повторяю: Мы оставляем
пловца на судне.
Что у нас осталось?
Вертолет 08, но без экипажа.
- Хорошо, готовьте его.
- Есть, сэр.
Лейтенант Краусс, готовьтесь.
Этим будем заниматься мы.
Нам нужен пловец.
Не волнуйтесь.
Нет, нет, они его заберут.
Не волнуйтесь!
Идем.
Держитесь. Держитесь.
- Едем домой?
- Да.
Капитан. Капитан!
- Разрешение на взлет есть?
- Да, капитан.
Превосходно.
Пловец 1, говорит борт 6008.
Как слышите?
Ответьте, пловец 1.
Борт 6008. Как слышите?
Давай, Джейк, отвечай.
Дверь кабины открывается.
Дверь открыта и закреплена.
Да, вот здесь. Направо.
На палубе никого.
Хорошо. Я вижу то, что мне надо.
Опустите меня. Правый угол.
Не запутайтесь в такелаже.
Пловец просит опустить его
на правый угол кормы.
Правый угол кормы.
Хорошо, так и сделаем.
Проверяем готовность...
к опусканию спасателя на тросе.
- Без второго троса.
- Понял. Запасной насос включен.
Хорошо, поднимем его с 30

------------------------------
Читайте также:
- текст Человек-Амфибия
- текст Я мечтала об Африке
- текст Чистка до блеска
- текст Развлечение
- текст Мёд и клевер