вошел в контакт
с пловцом 1.
Эй!
Сюда!
- Сюда.
- Вот сюда!
Вот они. Справа от меня.
Вот здесь.
Мы спасатели. Мы поможем вам.
Даже не верится,
что вы наконец здесь.
Дайте руку.
Вас только двое?
Да, да. Он сильно повредил руку.
Хорошо.
Пловец 1. У меня двое
пострадавших. Нам нужна корзина.
Вас понял.
Здесь сломано?
Возьми сначала этого.
Посади его в корзину.
Я со вторым буду плыть за тобой.
- Понятно?
- Да.
- Вы поняли?
- Да, да.
Так. Я немножко опущу вас
в воду, хорошо?
- Хорошо.
- Расслабьтесь. Я держу.
Хорошо.
- Я с вами.
- Хорошо.
Я не очень хорошо плаваю.
- Плохо плаваете?
- Да, сэр.
Ничего. Я хорошо плаваю.
Плывите на спине.
- Стоп. Мы сядем на лодку?
- Я ваша лодка.
Стоп. Стоп, стоп, стоп.
- Я не готов! Я не могу...
- Эй!
- Стоп, стоп, стоп...
- Успокойтесь!
Что-то не так.
Пловец 1 возвращается в пещеру.
Что случилось?
Он ударился о корягу.
Что? Что вы...
Что...
- Он умер, Джейк.
- Нет.
Он просто поранил голову.
Пошли. Скорее.
Пошли.
Пошли!
Первый главстаршина
Рэндалл! Смотрите.
Это же чистая физика.
Мы должны подождать,
пока вода отхлынет, разве нет?
Да.
Решай сам, пловец.
Пошли!
Послушайте, я знаю, что вы устали.
Вы сейчас очень устали.
Но вы должны держать
глаза открытыми, понимаете?
Понятно? Понятно? Вы должны
все время с ним говорить.
- Все время говорить с ним.
- Ладно.
Старшина. Старшина!
Не могли бы вы открыть их?
Подавайте их мне по одной.
Рейес!
С ним все в порядке.
Я здесь, друг. Я здесь. Слышите?
- Да.
- Я здесь.
- Роберт!
- Все в порядке.
Множественный перелом
правой лучевой кости.
Мы пытались его стабилизировать.
Мы надели на него воротник,
но это больше на всякий случай.
Спасибо.
У этого, скорее всего,
сотрясение мозга.
Мы всю дорогу следили
за их показателями.
Они оба немного пострадали от
гипотермии, но придут в норму.
Большое вам спасибо.
Не за что.
Такое со всяким случается, Бен.
Не со мной. И не так.
Подпиши это прямо сейчас.
Может быть,
все-таки еще подумаешь?
Нет. Я...
Все кончено. Подпиши это.
Пожалуйста.
Это могло случиться с каждым.
Возможно.
Ну а если это повторится?
Что тогда?
Парнишке наложат пару швов,
и он будет как новенький.
Мы спасли его.
Нет, это ты его спас.
Сегодня ты хорошо себя проявил.
Я тобой горжусь.
Чем вы будете заниматься?
Один мой друг как-то предложил мне
ловить рыбу.
Может, последую его совету.
Ловить рыбу?
Да.
Такие как мы не ловят рыбу.
Где-то я уже это слышал.
Главстаршина, прежде чем
вы уйдете,
я хотел бы узнать одну вещь.
Скольких на самом деле вы спасли?
Двадцать два.
Двадцать два?
Что ж, неплохо. Конечно, не 200, но...
Двадцать два
я не смог спасти, Джейк.
Я считал только их.
Отбивает вкус моря.
Привет.
Привет.
Снова начала рисовать?
Да. Тут такой хороший свет.
Знаешь,
Хелен, я хотел бы извиниться
за мои звонки.
Нужно было уважать
твое желание быть одной.
И ты решил, что лучше всего...
сообщить об этом,
явившись без предупреждения?
Эй.
- Пожалуйста, просто...
- Бен.
Возьми это, и это тоже.
Я подписал это.
Почему именно сейчас?
У меня... У меня когда-то
был такой случай.
Тонули муж и жена.
Когда я подплыл,
муж уже чуть не утопил жену,
лишь бы самому
удержаться на плаву.
Инстинкт самосохранения.
И я...
Прошло немало времени, прежде
чем я понял, что я сам такой же.
О боже. Как надоело.
Извини.
Ты не будешь отвечать?
Я больше не спасатель, Хелен.
Пока, милая.
Осторожно.
22-метровое рыболовецкое судно
терпит бедствие,
уходит под воду в открытом море.
Судно обречено, на борту четверо.
Их насосы не справляются
с таким количеством воды,
и очевидно, что судно затонет,
вопрос лишь, когда именно.
Затяните судно тросами!
Мы должны все укрепить.
Однажды наступит момент,
когда вам придется сказать "нет".
Группы людей от 5 до 20 человек
будут говорить: "Спасите меня".
Они будут ждать чуда.
В 24 года...
вам придется стать этим чудом.





------------------------------

Читайте также:

- текст Освободите Вилли 3: Спасение

- текст Грязные танцы

- текст Задержавшийся

- текст Пришелец

- текст Истр