дверью.
Вы починили замок?
Нет, я его заменил.
Но вам надо починить дверь.
- Просто почините замок.
- Сэр, сэр, сэр! Послушайте.
Вам нужна новая дверь.
- Мне нужна новая дверь?
- Да.
Хорошо. Сколько?
Не знаю... Сэр, вам надо
узнать у тех, кто продаёт двери.
Вы хотите меня надурить, да?
Ваш друг продаёт двери?
Нет, у меня нет такого друга.
Тогда иди и почини этот
долбаный замок, жулик!
Знаете что?
Просто заплатите за замок,
я не буду брать деньги за время.
Ты не починил замок, а я буду платить?!
Думаешь, я идиот?
Почини этот грёбаный замок, жулик!
- Пожалуйста, не нужно обзываться.
- Тогда почини грёбаный замок!
Я заменил замок!
Ты должен починить грёбаную дверь!
Ты грёбаный жулик!
Ладно, не плати.
- Спокойной ночи.
- Что? Нет! Погоди!
Вернись обратно! Почини замок!
Вернись и почини мой замок!
Почини грёбаный замок!
Ясно. Значит, вы переехали китайца.
Засунули его на заднее сидение, ...
... а потом привезли машину сюда,
чтобы поделиться впечатлениями.
Да перестань, кровь можно смыть.
- Джорджи, сожги эту машину.
- Сжечь?!
Это же новенький ''Навигатор''!
Нужно только почистить коврик.
Ты смотришь канал Дискавери?
- Не особо.
- Там иногда интересные вещи показывают.
Каждый вечер там идёт передача,
в которой кто-нибудь светит
синим фонариком ...
... и находит капельки крови на коврах,
стенках, вентиляторах, в ванной ...
... и даже на изданных по особому случаю
пластиковых стаканах из ''Бургер Кинга''.
А потом показывают
идиота в наручниках, ...
... который не понимает,
как такое могло с ним произойти.
Иногда этот идиот даже смотрит
этот самый канал Дискавери, ...
... когда его приходят арестовывать, ...
... но и тогда он не понимает,
как они могли до него добраться!
Я похож на идиота, который хочет,
чтобы его показали по каналу Дискавери?
Нет.
Тогда пошли на хрен отсюда.
Да, конечно, не забудь его.
Вез него всё было бы гораздо лучше.
- Чёрт!
- Нет, нет! Не смей!
Нет!
Грэм Уотерс.
Нет. Его здесь нет, мама.
Нет, я не пойду его искать.
Слушай, он вернётся,
не надо нервничать.
Мам, я не могу сейчас разговаривать,
я занимаюсь сексом с белой женщиной.
На чём мы остановились?
Я белая женщина, а ты немедленно
отправляешься дрочить в душ.
Чёрт!
Перестань!
Я мог сказать, что ты мексиканка,
но она бы не так сильно разозлилась.
Почему ты держишь
всех на расстоянии, а?
- Едва появляются чувства,
ты начинаешь паниковать?
- Не надо, Мария.
Ты злишься потому, что я снял трубку.
У меня много поводов злиться.
Что за манера так
говорить с матерью?
Так это из-за матери?
Что ты о ней знаешь?
Если бы я была твоим отцом,
я бы тебе врезала.
Ладно, меня плохо воспитали.
Давай, снимай одежду, прыгай
в постель и преподай мне урок.
Хочешь урок? Ладно, как насчёт
урока географии?
Мой отец родом из Пуэрто-Рико,
мать - из Эль-Сальвадора.
Ни то, ни другое не имеет
отношения к Мексике.
Значит, самая большая
загадка в мире - ...
... как удалось собрать вместе все эти
удивительно разные культуры ...
... и уложить их на один диван?
Пап, ты в порядке?
Если бы я мог сходить в туалет,
был бы в порядке.
Господи...
Мне скоро конец.
Дай руку.
Не так резко!
Подожди! Вот так, хорошо.
Стой, стой, стой!
Погоди, надо вернуться.
Что, так и будешь стоять
и пялиться на меня?
Значит, Конклин просто
застрелил его?
Они были знакомы?
Это какие-то разборки?
Насколько я знаю, нет.
Думаешь, это расовая неприязнь?
Ну, человек 12 слышали выстрелы,
но никто ничего не видел.
- Кто занимается делом?
- Грэм Уотерс.
Уотерс... Ладно, скажи, чтоб
кроме меня ни с кем не разговаривал.
Собери пресс-конференцию к 4 часам,
а Уотерс пусть придёт в 3:30.
И, пожалуйста,
найдите Флэнэгэна.
Привет, приятель!
Мужик тырит сумочки у старух,
а ты его зовёшь приятелем?
Этот ниггер сопрёт зубы у инвалида!
Ты называешь его вором?
А мы чем тогда занимаемся?
Он грабит чёрных.
Единственная причина, по которой
негры крадут у негров - ...
... страх перед белыми.
- Я тебя