трогайте меня.
Я не буду вас трогать.
Но больше тут никого нет, ...
... а из машины течёт бензин.
Я должен вытащить вас
отсюда немедленно. Хорошо?
О, Господи, Господи,
Господи, Господи...
Ладно. Мне нужно дотянуться
до ваших коленей. Можно?
Да. Да...
Спасибо.
Что-нибудь сломано?
Не думаю.
Так. Хорошо.
Вы вытащите меня?
Да. Сейчас вытащу.
Смотрите на меня.
Смотрите на меня.
Чёрт!
- Извините.
- Всё нормально.
Нужно перерезать ремень, хорошо?
Я перережу ремень.
Всё хорошо, успокойтесь.
Мы вас вытащим отсюда.
Всё будет хорошо. Смотрите на меня.
Всё будет хорошо,
сейчас мы вас вытащим.
Всё будет отлично.
Райан!
Тяните!
Всё хорошо.
Всё хорошо. Хорошо.
Мэм, вы можете идти?
Спокойно. Спокойно.
Вот так.
Вы просто молодцом.
Окружной прокурор просит
извинить его. Он хотел бы
присутствовать лично.
Ничего подобного! Выполняй он
всю грязную работу сам,
мы бы остались не у дел.
- Джейк Флэнэгэн, я работаю на Рика.
- Грэм Уотерс.
- Спасибо, что пришли.
- Машина только что заехала в гараж.
Отлично. Пресс-конференция
через 10 минут, постараемся успеть.
Отдел внутренних расследований
сообщает, что за Конклином уже
было два подозрительных убийства.
Оба раза - чёрные мужчины,
оба раза его не осудили.
Вам известны причины, ...
... по которым Конклина можно оправдать?
Ну, тут всё немного сложнее,
чем мы думали.
В багажнике машины детектива Льюиса
мы нашли триста тысяч долларов.
Чёрт!
Иди в гараж и скажи ему,
чтобы не выходил, пока я не скажу.
Вы нашли деньги в ''Мерседесе''.
Но это ведь не его машина.
Машина зарегистрирована на
Синди Брэдли. Мы пока не нашли её.
Похоже, она уехала утром из города.
Значит, это была не машина Льюиса.
Он мог даже не знать, что там деньги.
Вы серьёзно на это рассчитываете?
Латаша Харлинс, Родни Кинг.
- Вам знакомы эти имена, детектив?
- Смутно.
В наших кабинетах расквартированы
адвокаты убитого полицейского.
Есть его мать и полдюжины
представителей духовенства, ...
... клянутся, что Льюис был одним
из двенадцати апостолов Христа.
Есть два чёрных представителя
городского совета ...
... и женщина из конгресса,
которые звонят каждый час ...
... с требованием получить информацию
о том, каковы будут действия
окружного прокурора на этот счёт.
А вы хотите, чтобы он зашёл
в конференц-зал ...
... и сказал им, что
ситуация ''сложная''?
Выйдите на минутку.
Конечно.
Кто знает об этих деньгах?
Вы, должно быть, шутите.
Нас здесь всего двое.
Я, моя напарница, Фергюсон
и отдел внутренних расследований.
- Джим Фергюсон?
- Да.
Ясно. Лично я
не вижу проблемы.
Поскольку машина не принадлежала Льюису,
нельзя рассматривать эти деньги
как доказательство его проступка.
Даже если и можно, мы
не станем судить покойника, ...
... следовательно, те деньги
нельзя считать уликой.
Вы можете разыгрывать
эту ситуацию как хотите, ...
... но когда придёт отчёт
следователя из отдела убийств, ...
... вскрытие покажет, что детектив
Льюис был под кайфом
по самое не балуйся.
Чёртовы негры, а?
Что вы сказали?
То есть...
Мне знакомы
социологические исследования, ..
... согласно которым чёрных
в тюрьме в 8 раз больше, чем белых.
Проблемы с образованием,
меньше возможностей,
предубеждения в судебной системе...
Это всё ясно.
Но всё же, вы должны понимать,
у чёрных просто такая природа - ...
... они постоянно
во что-нибудь вляпываются.
Конечно, мы с вами понимаем,
что это неправда, ...
... но выглядит это именно так.
Идиоты, подобные Льюису,
ещё больше подтверждают это,
и ничего тут не поделаешь.
Повторите-ка, что вы
сделали для прокурора?
А вы тренируете детей в Комптоне.
Я прав?
Прошу вас, не стоит.
Не делайте вид, будто
вы что-то знаете обо мне.
Как думаете, что нужно этим детям?
Им нужна вера, надежда.
Как, по-вашему, им нужен
очередной полицейский-наркоман ...
... или убитый чёрный герой?
Почему бы вам не перестать
нести чушь и не сказать мне,
что вам нужно?
В следующем месяце из команды
прокурора уходит