фирмам,
которые возглавляют чёрные.
За одну ночь мой отец потерял всё.
Работу, дом, жену. Всё.
Я не хочу винить в этом вас.
Я не прошу вас помогать мне.
Я прошу вас оказать эту помощь
человеку, который всё потерял, чтобы ...
... такие, как вы, смогли
получать прибыль.
Знаете, сколько это будет вам стоить?
Ноль.
Просто один росчерк пера.
Похоже, ваш отец хороший человек.
Если бы он пришёл сюда сегодня,
я, возможно, направила бы
его на обследование.
Но он не пришёл. Пришли вы, и для
него это большая неприятность.
Уходите из моего офиса.
Сэр, я говорила с нашим сотрудником,
он сказал, что вам нужно заменить дверь.
Он сказал, что починил замок!
- Придите, посмотрите, что из этого вышло!
- Вы снова кричите.
Я не кричу! Я расстроен!
Да, да...
Мама, всё хорошо?
Хватит мыть! Страховая компания
должна всё сфотографировать!
Ясно?
Смотри, что они написали.
Решили, что мы арабы.
С каких пор персы стали арабами?
Назовите его фамилию!
О, Господи...
- Я хочу знать его фамилию!
- Папа!
- Назовите её!
- Не скажу я вам его фамилию.
- Папа, они забрали пистолет?
- Не надо чинить замок! Скажите, как его зовут!
Сэр, я вешаю трубку.
Не смейте! Чёрт!
Слава Вогу.
Мама?
Мама, ты замёрзнешь. Пойдём.
Ты нашёл своего брата?
Нет, мам.
А ведь я держалась...
Я... хорошо держалась...
Знаю.
Всё хорошо.
Ты нашёл своего брата?
Нет, мам.
Скажи ему, чтоб возвращался домой.
Передай ему, что я не сумасшедшая,
ладно? Хорошо, милый?
Хорошо, мам.
Хорошо, милый.
Хорошо.
- Ты извинился перед матерью?
- Её не было дома.
Звонили из отдела внутренних расследований.
Они кое-что нашли в ''Мерседесе''.
Обед, один час!
Я звонила.
- Похоже, у тебя выдался неудачный день?
- Да.
Ну что?
Я испугалась, Кэм.
Меня, конечно, и раньше
останавливали, понимаешь?
Но не так.
Да, я была немного пьяна, ...
... огрызалась...
Прости меня.
Но когда он начал меня лапать...
Я не хочу об этом говорить.
Как же ты позволил ему
так со мной обращаться?
Послушай, я знаю, что ты
поступил правильно.
Но меня унижали!
Из-за тебя.
Я не могла молча смотреть,
как он лишает тебя чувства
собственного достоинства!
Да. Так оно и было.
- Дорогой, не надо...
- Нет. Нет, ты права.
Я не буду.
Ты уйдёшь от меня?
- Камерон!
- Иди домой.
Я понимаю.
Спасибо.
- Ваш отец читал полис?
- Он не читает по-английски.
Мистер Голзари, вы сказали,
что вызвали слесаря?
Да. Я велел ему починить замок!
В конторе сказали, что
мастер посоветовал вам ...
... починить дверь, но вы
этого не сделали.
Хотите сказать, он сам виноват?
Страховая компания считает это халатностью.
Вы не получите возмещение ущерба.
Нет... Кроме этого магазина
у нас ничего нет!
Мне очень жаль.
Во сколько тебе на работу?
До двенадцати я свободна.
Иди домой и поспи.
Всё нормально.
Иди домой и поспи.
Привет.
Я не знаю, сказали тебе
или нет. Меня перевели.
Да, мне сказали.
Я хотел пожелать удачи.
Мне нравилось работать с тобой.
Тебе тоже удачи.
Поработай здесь подольше
и посмотри, что будет.
- Да.
- Смотри на меня.
Посмотри, что с тобой будет,
когда ты поработаешь здесь подольше.
Думаешь, ты знаешь, кто ты?
Ты понятия не имеешь.
Эй, Гомес, если ты готов, то рванули!
Готов, амиго!
Проверка связи, 2-1-L-2-3.
2-1-L-2-3, что это за странные
звуки из вашей машины?
Сообщи на базу.
Мэм?
Вы слышите меня?
Скорая уже в пути.
Будет через пару минут.
- Принеси огнетушитель и потуши пожар.
- Господи!
Мэм, вы ранены?
- Вы можете двигаться?
- Мне нечем дышать.
Ладно, ладно, я вас вытащу.
Всё хорошо.
Вот так. Хорошо.
Сейчас я вас вытащу.
Нет!
- Всё хорошо.
- Не трогай меня!
Уйди!
Не трогай меня!
Только не ты! Только не ты!
- Всё хорошо.
- Не трогай меня! Не трогай!
- Прочь от меня!
- Леди, я хочу... хочу вам помочь!
Пошёл ты! Не ты!
Уйди! Кто угодно, только не ты!
Пожалуйста, кто-нибудь!
Только не ты! Не-е-ет!!!
Уйди! Убери свои вонючие грабли!
Не двигайтесь, леди!
Я ничего вам не сделаю!
Ладно. Ладно.
Пожалуйста, не