ведущий следователь.
Рик хочет, чтобы на его
место взяли цветного.
Это очень высокий пост, и он хочет,
чтобы общество оценило размах шага.
''Посмотрите, я только что
купил себе чёрного парня?''
Идите вы на хрен, но
спасибо за предложение.
Мы думали назначить вас.
Пока не прочли вот это.
Это дело вашего брата.
Ему всего 20 с небольшим, а он уже
замешан в трёх правонарушениях.
За попытку угона ему
могут дать пожизненное.
Что за говённые законы у нас...
Вот ордер на его арест.
Но у него есть шанс - вы.
Чёртовы негры, а?
Значит, для того, чтобы
эта папка исчезла, ...
... я должен подставить
невинного человека?
Вы что, долбаный защитник белых?
Мы ведём дело против белого,
который застрелил трёх чёрных.
А вы пытаетесь доказать,
что мы к нему несправедливы?
Знаете что, может, вы и правы.
Может, Льюис спровоцировал его ...
... и получил по заслугам.
А может, чёрный в Долине -
достаточный повод ...
... для убийства, под кайфом
он был или нет.
Никто не видел, кто стрелял первым,
и установить это невозможно.
Поэтому мы не можем быть
стопроцентно правы.
Может, и ваш брат тоже
ни в чём не виноват.
Может, не только Льюис
заслуживает выгоду сомнения.
Вы хорошо знакомы с ситуацией.
Вы должны нам помочь.
Что вам подсказывает инстинкт?
Ну так что, Грэм?
Что мне им сказать?
Скажи мне, а я передам им.
Думаю, учитывая прошлое
детектива Конклина, ...
... ночное происшествие
не вызывает вопросов.
Хорошо.
До того, как мы перейдём
к основному вопросу, ...
... хочу сказать вот что. Вы знаете,
что вчера у меня украли машину.
Мы с женой находимся в
состоянии некоторого шока, ...
... но всё будет хорошо.
Мы с Джин благодарны за ваше
сочувствие и звонки. Спасибо.
Вчера, в 9 вечера детектив
Уильям Льюис, ...
... который прослужил в полиции
8 лет и был активным членом
чёрного сообщества, ...
... был застрелен своим коллегой.
Вылезай из машины!
Давай ключи! Вылезай!
Чёрт! Что ты делаешь?!
Хочешь, чтобы я тебя
мочканул, ниггер?!
А ну повтори!
- Повтори!
- Ты, тупой козёл!
А ну повтори!
Назови меня ниггером!
- Блин, чё за байда? Вали отсюда!
- Иди на хрен!
- Пристрели его!
- Я тебе башку снесу!
- Стреляй в этого урода!
- Богом клянусь, я снесу тебе башку!
Хватит трепаться и стреляй!
- Стой! Сваливаем! Копы!
- Отвали от меня!
Эй, куда собрался?
- О, чёрт!
- Энтони! Энтони!
Пошёл на хрен
из моей машины!
Чёрт!
- Что ты делаешь?! Вали из тачки!
- Да пошёл ты!
Двадцать пятая машина.
Преследую черный ''Навигатор''...
- Я разнесу тебя в клочья!
Вали из тачки!
- Валяй, пристрели меня!
22... АйТиЭй...3 .. О, Господи!
- Пошёл на хрен из машины!
- Это ты пошёл отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Сам пошёл! Это моя тачка!
- А это мой ствол!
- Теперь мой!
Дай сюда мой ствол!
Бляха муха!
Руки вверх! Выйти из машины!
Руки вверх, выйти из машины!
Медленно выходите из машины!
- Пошёл вон отсюда.
- Раз ты такой храбрый,
выходи первым.
Выключите мотор, ключи
выбросьте в окно!
Это я вам нужен? Вот он
я, сраные козлы!
Лицом на землю
и разведи руки и ноги!
Сам ложись и разводи руки и ноги!
Не подходить! На колени!
Пошёл ты! Что ты сделаешь?
Спустишь курок?
На колени, быстро!
Сам на колени,
и отсоси у меня!
Я что, похож на сраного клоуна?!
Да, ты похож на сраного клоуна!
Этот человек делает
угрожающие движения!
Хочешь видеть угрожающее
движение?! Я могу показать!
- Я знаю этого человека! Я его знаю!
- Назад!
- Я его знаю, отойдите.
- Отвали от меня. Я тебя не знаю!
Назад!
Успокойся! Я его знаю!
- Не подходи ко мне!
- Ты не понимаешь,
что здесь происходит?
Хочешь здесь умереть? Да?
Потому что они тебя
с радостью грохнут.
И будут полностью оправданы
из-за твоего поведения.
Пошёл ты!
Да? Не я сейчас сдохну, а ты!
Твою башку сейчас размажут ...
... по асфальту!
- Офицер Хэнсон, отойдите!
Он мой друг, ясно? Мой друг!
Он не вооружен ...
... и не собирается стрелять
ни в меня, ни в вас, понятно?
Так что дайте мне
пару минут! Хорошо?
Опустите