... и просим выписать предупреждение
и отпустить. Пожалуйста.
Ну что, раз он извинился, Томми, ...
... мы можем их отпустить.
Как считаешь?
Да.
Ладно.
Можете ехать.
Счастливо добраться.
Поехали, Томми.
Она не закрывается!
Я это сам сделаю.
Папа, ты даже открыть
её не можешь.
Как ты говоришь со своим отцом!
Дай пистолет!
Держи. Можешь стрелять
в кого хочешь.
Дорри, тот мужчина
мог убить твою мать.
Думаешь, я должен позволять
сумасшедшим делать с нами всё,
что они хотят?
Фархад, дверь не закрывается.
Дорри, тебе пора на работу.
Кому ты звонишь?
Я хочу сделать заявление
на этого сукина сына.
Думаешь, они воспримут то,
что ты им скажешь, серьёзно?
Ты хоть представляешь, каково мне было?
Этот козёл меня всю облапал, ...
... а ты просто стоял и смотрел.
А потом ты перед ним извинился!
А что я должен был сделать?
Ждать, пока нас застрелят?
На бульваре Вентура?
Какой бред!
Может быть, тебе хотелось,
чтобы тебя арестовали?
А, всё ясно. Пусть он суёт грабли
в мою промежность, ...
... лишь бы твоё имя
не попало в газеты.
Ты наконец-то правильно
меня поняла, ...
... именно об этом я и беспокоился.
Ты испугался того, что твои
друзья на студии ...
... прочтут газеты и скажут:
а знаете, он действительно чёрный.
Тебе нужно успокоиться.
Мне нужен муж, который не будет
спокойно смотреть, как надо мной издеваются.
Это были полицейские, чёрт возьми!
У них были пушки!
Знаешь, надо было дать им
тебя арестовать.
Рано или поздно тебе придётся узнать,
что такое быть чёрной на самом деле.
Иди в жопу!
Можно подумать, ты знаешь!
Посмотрел шоу Косби и резко понял,
что это такое?
По крайней мере, я не смотрел его
с целой командой наездников!
Ты прав, Камерон, мне нужно
многому научиться, ...
... потому что я ещё
не умею подлизываться.
Можно ещё раз послушать?
Спасибо, господин полицейский, ...
... вы очень добры к нам,
бедным чёрным.
Скажите, когда в следующий раз
захотите оттрахать мою жену пальцем!
Как ты смеешь говорить мне такое.
Пошла ты!
Отлично! Немного злости тебе не помешает!
Поздно, конечно, но всё равно приятно!
Как дела?
Хорошо.
Ты чего-то испугалась?
Тут в шкафах нет чудовищ, да?
Потому что я их ненавижу.
Чудовищ не бывает.
- Это хорошо.
- Я слышала громкий звук.
Будто машины столкнулись?
Будто стреляли.
Это странно, потому что мы уже
переехали из плохого района.
А здесь редко стреляют.
А пули далеко летят?
Довольно далеко.
Но обычно они в чём-нибудь
застревают.
А если нет?
Ты вспомнила ту пулю, что влетела в окно?
Потому что мы так и не нашли её?
По-моему, она меня не увидела,
потому что я лежала под одеялами.
И ты думаешь, что сегодня
услышала ту же самую пулю?
Хочешь переехать снова?
Мне здесь нравится.
Мне тоже, но если та пуля
узнает, где мы живём...
Подожди-ка...
Что?
Какой же я глупый!
Я совсем забыл!
Что?
Неважно.
Ты всё равно не поверишь.
Говори!
Ладно.
Когда мне было пять лет,
ко мне пришла фея.
- Ну да...
- Я же сказал, ты не поверишь!
- Давай спать.
- Нет, расскажи!
Хорошо.
Так вот, ко мне пришла фея,
а я ей такой: ''фея, как же''!
Мы с ней говорили, ...
... а она летала по комнате
и сбивала мои вещи с полок.
Она летала?
У неё были такие крылышки на спине,
которые можно запросто приклеить,
понимаешь?
Короче, я ей не поверил.
А она сказала: я докажу тебе.
Она залезла к себе в мешочек ...
... и достала оттуда невидимый плащ, ...
... завязала ленточки вокруг
моей шеи и сказала, что он непроницаем.
Ты знаешь, что это такое?
Это значит, что сквозь него
ничто не может пройти.
Ни пули, ни что другое.
Она сказала, что если я буду
носить его, мне ничто не повредит.
Я так и сделал, и за всю жизнь меня
ни разу не подстрелили, ни закололи, ...
... ничего.
И представь себе , ...
... она сказала, что я должен отдать
этот плащ своей дочке, когда ей
исполнится пять лет, ...
... а я забыл.
Его можно потрогать?
Конечно, давай.
- Я его не чувствую.
- Здорово, да?
Если хочешь, я могу снять его и