отрываться где угодно.
Давайте ж дружно
соберёмся...
Это было всеобщее
фантастическое ощущение,
что всё, что мы делаем - правильно,
и мы побеждаем.
И это, я полагаю,
и есть та самая фишка -
чувство неизбежной победы...
над силами Старых и Злых.
Ни в каком-либо политическом или
военном смысле: нам это было не нужно.
Наша энергия просто
Преобладала.
Мы поймали тот волшебный миг,
мы мчались на гребне
высокой и прекрасной волны.
И сейчас,
меньше пяти лет спустя,
можешь подняться на крутой холм
в Лас-Вегасе и посмотреть на Запад,
и если с глазами у тебя
всё в порядке,
то ты почти разглядишь
уровень полной воды -
ту точку, где волна,
в конце концов, разбивается...
и откатывает назад.
Плесни хоть виски в газировку?
Обслуживание!
Что ты - сахар! На, глотни?
И ещё Бог знает сколько
предлагали мне фигни
Доброе утро, сэр.
Мы вчера на вечерине
угорали как могли
Чего тебе нужно, парень?!
И, прошу, не надо света -
пожалей глаза мои
- Обслуживание.
- Пошёл вон.
Ты ошибся дверью. Теперь,
стало быть, съёбывай отсюда.
Мать лечила: 'Сиди дома'
Я вооружён. Это всё не моё, честно.
Мать лечила: 'Сиди дома'
- И... и... счёт.
- Что?
- Вы его... распишетесь за это?
- Ладно, давай. Только резче.
Замри, парень.
Не шевелись.
Забирай.
И никому ничего не говори.
Слышишь, брат, открой окошко -
дай, что ль, воздуху вползти,
Решение скипать пришло внезапно.
А может быть, и нет.
То ведь башня ходит кругом
от Шанель-номер-пяти
Прекращай курить фломастер -
ты пугаешь меня, друг
Вероятно, я всё время
вынашивал эту мысль,
подсознательно выжидая
правильного момента.
Распахни, сказал, окошко:
перевесть мне надо дух
Полагаю, решающую роль сыграл счёт.
Мать лечила: 'Сиди дома'
Потому что у меня не было денег,
чтобы его оплатить.
Мы влетали в среднем где-то
между 29 и 36 долларами в час,
двое суток к ряду.
'Не иди туда, сынок,
нет надобности в том'
Немыслимо.
'Не иди туда, нет
надобности в том'
Как такое могло случиться?
Но к тому времени как я задал
этот риторический вопрос,
на него некому было ответить.
Мой адвокат, Доктор Гонзо,
он слинял.
Должно быть, он жопой
почувствовал неладное.
Это "Зет"?
Паника.
Она захлестнула меня,
как первые накатывающие
волны кислотного прихода.
Все эти омерзительные реалии
начали доходить до моего сознания.
Хуя себе.
Я оказался совсем один,
в Лас-Вегасе, совершенно
охуевший от наркотиков.
Ни денег, ни репортажа
для журнала.
И, в довершение всего,
гигантский, чудовищный счёт,
с которым надо
было разбираться.
Я даже не знаю,
кто выиграл гонку.
Может, никто.
Как бы поступил в подобной
ситуации Горацио Элджер?
Спокойствие.
Только спокойствие.
Я был относительно
респектабельным гражданином -
негодяем и пакостником, наверное,
но, конечно же, не опасным.
Такси!
Я уже снёс все грейпфруты и остальной
багаж в машину, несколько часов назад.
И сейчас...
оставалось лишь ювелирно
выскользнуть из петли.
Эй! На вот, лови.
Вот так.
- Мистер Дьюк! Мистер Дьюк!
- Ух, блин.
- А мы Вас обыскались.
- Конец игре. Они меня взяли.
За решёткой было написано
много прекрасных книг.
- Сэр?..
- Ну что?
Вам только что
пришла телеграмма.
На самом деле, она не для Вас -
она для какого-то Томпсона,
но там написано "для передачи
Раулю Дьюку". Это Вам... Вам...
- Это что-нибудь говорит Вам?
- Да, и многое. Это важно.
Я проверил журнал регистраций
в поисках этого человека, Томпсона.
Но мы его не обнаружили, хотя я
думаю, он входит в Вашу команду.
Входит. Не волнуйтесь,
я ему передам.
Вы знаете, нас смутило...
смутила подпись Доктора Гонзо на этой
телеграмме из Лос-Анджелеса.
А мы ведь знали, что Доктор
находится здесь, в отеле.
Верно. Вы поступили правильно.
Никогда не пытайтесь понять
сообщения журналистов друг другу.
В половине случаев
мы используем шифр.
Особенно с Доктором Гонзо.
До скорого.
Ну а, скажите...
А когда проснётся доктор?
"

------------------------------
Читайте также:
- текст Двадцать одно
- текст Трудная Мишень
- текст Крокодил Данди в Лос-Анжелесе
- текст Хэнкок
- текст Ичи