здесь не вставят.
Где эфир?
Этот мескалин не цепляет.
Вот ты где.
Так.
А почему бы и нет.
Даа.
Ох, дьявольский эфир...
От него ты начинаешь вести себя...
как деревенский пьяница
в старом Ирландском романе.
Полное расстройство
вестибулярного аппарата,
расплывшаяся картинка перед глазами,
никакого равновесия, онемевший язык -
разрыв дипломатических отношений
между телом и мозгом.
Что интересно, ты натурально можешь
видеть со стороны своё тело,
оказавшееся
в кошмарном положении,
но контролировать его
ты не в состоянии.
Гребёшь к турникетам, и понимаешь,
что, когда туда доползёшь,
тебе надо сунуть мужику два доллара,
иначе он не пустит внутрь.
Но, когда доползаешь, всё происходит
не так, как у людей.
Какие-то злобные завсегдатаи
клуба Ротари пихают тебя в спину,
и ты думаешь: "Что здесь
происходит? Что случилось?"
Затем слышишь в ответ
своё бормотание:
"Собака выебла Папу Римского,
а я не виноват".
Эфир - отличный наркотик
для Лас-Вегаса.
В этом городе любят пьяных.
Лёгкая добыча. Свежатинка.
- Давай, дружок. Проходим.
- Ёб...
Так что нас протащили через турникет
и бросили внутри, как мусор.
Дамы и господа!
Мальчики и девочки!
От мала до велика!
Представляем вам гордость
казино "Базуко-Цирк"!
Парящие Феллини!
Ох ты, Господи!
Опа!
Извините.
Прочь с дороги, эдакий ты...
Нарколыга быстро приспосабливается
к таким явлениям, как...
визит покойной бабушки, с ножом
в зубах ползущей по его ноге.
И всё же ТАКАЯ штука может
посадить на измену любого торчка.
"Базуко-Цирк" - это именно то,
чем бы занимался богемный мир
в субботу вечером,
если бы Наци выиграли войну.
Здесь был Шестой рейх.
Делайте ставки!
Проигрышей не бывает!
Отстрели печенье с сосков
трехметровой блондинки-лесбиянки,
и выиграй козочку
из сладкой ваты!
Встань напротив этой
фантастической машины,
и, всего за 99 центов, твоё
двухсотфутовое изображение...
появится на гигантском экране
над центром Лас-Вегаса.
Ещё 99 центов башляешь
за аудиосообщение!
Скажи всё, что ты хочешь,
друг мой!
Они услышат тебя,
на этот счёт не беспокойся!
Помни, что ты будешь ростом
в 200 футов!
Эфир весь выветрился,
кислота давно уже отпустила,
но мескалин по-прежнему
держал крепко.
Добротный мескалин
вставляет медленно.
Первый час всё ждёшь,
потом, в середине второго часа,
начинаешь изрыгать
проклятия в адрес того,
кто подсунул тебе это фуфло,
ведь ничего не происходит,
а затем... ХУЯК!
Мне неприятно это говорить,
но это место достаёт меня.
Мне кажется... я чувствую,
что на меня накатывает Страх.
Чепуха! Мы прибыли сюда
в поисках Американской Мечты,
и сейчас, когда нас занесло прямо
в этот водоворот, ты идёшь на попятный.
Ты должен осознать, что
мы нащупали главный нерв.
Я знаю. От этого
меня и охватывает Страх.
Вон, ты только глянь.
Две бабы ебут
белого медведя.
Пожалуйста, не говори
мне таких вещей.
Не... не сейчас.
Это моя последняя выпивка.
Сколько ты сможешь мне одолжить?
Немного. А что?
- Мне надо идти.
- Идти?
- Да. Немедленно покинуть страну.
- Остынь и успокойся.
Через несколько часов ты будешь
как огурчик. Просто не охуевай.
Не еби мне мозги,
тут дело нешуточное.
Ещё один час в этом городе,
и я убью кого-нибудь.
Окей. Я одолжу тебе
чуток денег.
А у нас получится?
- Я хочу уйти быстро.
- Окей.
Давай оплатим этот счёт
и очень медленно встанем.
Мы оба слетели с катушек -
это будет долгий поход.
Огня, сэр?
Сколько они тебе платят
за еблю с медведем?
Что? Что?!
- Что он, блядь, вякнул?
- Он просто пьян.
Ты бы приглядывал
за своим другом.
Мадам, сэр, крошка, малыш,
короче, я возмещу если...
Вот возьмите.
И замяли, да?
Давай, Док,
пошли вниз, поиграем.
А вас, ребята,
сполпизды не возьмёшь...
Куда он делся?
Куда он подевался?
- Когда эта дура встанет?
- "Встанет"?
Останови!
Она не остановится. Даже
не собирается останавливаться!
Не двигайся! Тебя закружит.
Блядь, да он...
Опять он пропал.
Давай, отцепляйся!
Спрыгивай, как зайчик.
Прыг-скок!