Это в дверь?
Ковровые бомбардировки
Лаоса не прекращаются...
Минуточку!
Обосраться.
Боже мой.
Привет. Я, эээ, Ласерда.
Ваш фотограф.
- Дьюк?
- Неа.
Он там.
Не смотря на это,
Северные Вьетнамцы могут...
Дьюк? Дьюк?
Приветик!
Ласерда, Ваш фотограф.
Ты не португалец!
А вы зря пропустили регистрацию
участников гонки, ребята.
Боже, каких там только не было!
"Хаскваварнас-405", "Ямахи",
"Ди-Эм-Зет".
"Кавасаки"!
"Мэйкос", "Пюрсанги"!
Шведские "Шаровые молнии".
Несколько 500-х "Триумфов",
и постоянно попадались "СЗ".
Все очень, очень быстрые.
Очень.
Мировецкая будет гонка.
Нда.
Дверь найду сам.
Мы знаем, чего
ты здесь рыщешь.
А?
Вот что я тебе доложу.
Он нам врёт.
Я вижу это по его глазам.
По глазам?
Предшествующие
военные сводки уверяли о...
Шухерись, Чарли.
Выключи эту чушь на хер.
'Посторонним
вход воспрещён'
Гонщики были готовы на рассвете.
Напряжение возрастало.
В некоторых кругах "Минт 400"
котируется гораздо, гораздо выше,
чем финал чемпионата мира
по бейсболу, Дерби в Кентукки...
и финальные заезды в Нижнем
Оуклэнде, вместе взятые.
Тормози!
Сюда нельзя!
Эта гонка привлекала довольно
специфическую породу зевак.
- На хуй иди.
- Хорошо.
Где-нибудь осесть - поразмыслить
над этим гнусным заданием.
Понять, как с ним справиться.
Пора браться за работу.
У тех из нас, кто всю ночь
простоял на ногах,
не было настроения
пробавляться кофе с пончиками.
Мы хотели крепких напитков.
А ведь, помимо прочего,
мы являлись сливками
национальной спортивной прессы...
Пуск!
И собрались мы здесь, в Лас-Вегасе,
для выполнения особого задания.
И когда попадаешь в такую заваруху,
дурака валять не приходится.
'Палатка для прессы'
на двери: 'Туалет
только для прессы!'
Как... замечательно, брат.
Делайте игру. Делайте игру.
"Убей тело, и голова умрёт".
Бой Али с Фрэзиером.
- Бред какой-то.
- Закономерный итог шестидесятых.
Али повержен каким-то
гамбургером из человечины.
- Оба Кеннеди убиты мутантами.
- Эй, они стартуют!
Вот бля, уже стартуют.
Пошли скорее.
Дамы и господа!
Мы приветствуем вас на стартовом этапе
мотогонок по пустыне "Минт 400",
с главным призом в 50,000 долларов -
его-то и получит победитель...
этой изнурительной, выворачивающей
наизнанку, скрипящей песком на зубах,
шокирующей
мотоциклетной феерии!
И вот старт дан!
Мы видим, как вздыбился песок
из-под колёс участников заезда!
И пусть все, кто не с нами здесь,
на гонке, кусают локти от зависти!
Они стартовали.
Итак, вторая десятка гонщиков
уже занимает свои места на старте.
Кавасаки, Триумфы, Мэйкосы.
Все на местах. Дана отмашка,
и - они уносятся вдаль!
И вторая десятка только что
взорвала песок за чертой старта!
А мы все уже ожидаем старта
третьей группы участников!
И вот, они стартуют!
Номер 45-й из четвёртой десятки
пропускает отмашку...
клубы песка перекрыли
ему дыхалку!
Как следует промокайте банданы,
прежде чем повязывать их себе на нос!
Своей очереди дожидались ещё
около ста девяноста мотоциклов.
Пива мне, друг.
Согласно регламенту, они,
по десять, выдвигались на старт...
каждые две минуты.
Забирай, приятель.
Чёрт подери.
Какой сегодня день? Суббота?
Больше похоже на воскресенье.
Алё!
Ау, люди?
А где здесь гонки?
К десяти часам они растянулись
по всей трассе.
Это уже нельзя было
назвать "гонкой".
Это была борьба за выживание.
Идея "освещения этой гонки",
в любом приемлемом смысле для работы
журналиста, оказалась абсурдом.
- Ээй! Здорово, да?
- Чего?
Запрыгивай!
Хочу попробовать особые
комбинации плёнки и объективов,
ну что-то же должно
проканать в этой пылищи!
Чёрт, а это что такое?
Пиздец, пулемёты какие-то!
Они по нам стреляют! Из пулемётов!
Чёрти что! Бранное поле!
Гони, гони отсюда живо!
Втопил давай, чувак!
Нас же тут покиляют к хуям!
Что ещё за... Ну нет.
О, Боже. О, Боже. О, Боже.
Где эта чёртова гонка?
Понятия не имею.
Мы такие же добропорядочные
патриоты-американцы, как и вы.
Из какого вы
подразделения, друзья?