забронированы места в этом отеле.
Извините, сэр.
Вы были в "листе ожидания".
- Ваша бронь переведена в...
- Подожди.
Ага... мотель "Лунный свет".
Это прямо на Бульваре Парадайз.
Мы уже заплатили
за наш чёртов номер!
Отличное место, где можно
прекрасно провести время,
и всего 16 кварталов отсюда.
Со своим бассейном,
там есть сауна, массаж...
Слушай сюда, паршивый
никчёмный пидор!
Позови менеджера!
Сейчас же!
Я уже устал от всего
этого собачьего дерьма!
Мне так жаль, сэр.
- Пусти! Отцепись от меня!
- Так может... такси звать?
Да зови меня как угодно,
а я буду звать тебя "пидорас"!
Но я-то, конечно, слышал
истинные слова в песне клерка.
Нет, это ТЫ слушай,
вонючий волосатый гондон!
Меня столько раз ебали
по полной программе...
все эти ваши херовы
поборники справедливости,
твои собратья - помешанные на защите
своего убогого Закона легавые,
и вот теперь я - за что купил,
за то и продаю.
Так что - пошёл на хуй, офицер!
Здесь распоряжаюсь Я.
Послушайте, терпеть
не могу вмешиваться, но...
если возможно, могу ли я
каким-то образом проскочить?
Моё имя Рауль Дьюк. А мой адвокат
должен был забронировать номер.
Дьюк, Рауль.
Разумеется, сэр.
Мой багаж... Мой багаж - в том белом
Кадиллаке с откидным верхом.
Есть ли у вас человек, который
доставил бы всё это в номер?
Да, и принесите туда же
кварту "Дикого индюка",
два пятёрика
Баккарди Аньехо,
- немного льда, ну и ещё...
- Да успокойся же!
А блин, точно - ещё лаймов,
только ломтями. Не затруднит?
Ни в коем разе.
- Ни о чём не беспокойтесь, сэр.
- Прекратите кричать!
Если Вам что-то потребуется, звоните
непосредственно мне. Я - Свэн.
Хорошо, Свэн.
Премного благодарен.
- Ты... Ты...
- Да знаю, знаю, знаю.
Ужасная история. Но всё у вас
уладится, наверное. Вы справитесь.
Я не прощаюсь.
Стоп, это я сам возьму.
Доброй ночи. Виноват.
Свэн, привет!
Видишь, до чего ты довёл!
Видишь, до чего довёл!
Будь ты проклят! Хоть на карачках
ползи - ноги нашей здесь не будет!
Волшебны те мгновенья,
когда сердца
пекутся о других
Волшебны те мгновенья,
которые с тобой
мы делим на двоих
В гостях хорошо,
а дома лучше.
Ого. Это что за дела, блин...
Ой, бля!
Бля! Чего за хуйня?
Стой, стой, стой.
Ай! Она мне ногу отхреначит!
Дегенерировавшая свинья! Хватит...
Безнадежный случай.
- Отдай ногу, бля!
- Это "Люси в небесах с алмазами".
Люси. Успокойся,
чертовка ты этакая.
Помни, что случилось
в аэропорту.
Не надо этого больше, окей?
Это мой клиент.
Это мистер Дьюк,
знаменитый журналист.
Он платит за этот номер, Люси.
Он на нашей стороне.
Он обожает художников.
Люси рисует портреты
Барбары Стрейзанд.
Вот. Верно?
А вот этот я с телека
срисовала.
Да что ты.
Она снизошла прямо из...
Как называется город,
в котором ты живёшь?
Монтана.
Из Монтаны, только лишь для того, чтоб
подарить все эти портреты Барбаре.
Мы собираемся сегодня
вечером в отель "Американа" -
встретиться с нею
за кулисами.
Я отчаянно желал
мира, покоя...
уюта.
Последнее, на что
я рассчитывал -
найти моего адвоката, закинутого
кислотой и ввергнутого...
в какое-то противоестественное
ухаживание за девицей.
Ладно.
Думаю, что они уже
загнали машину в парковку.
Вот и...
давай...
ы-ты и... йа-я...
берём-за, эмм, аше-на...
ахло-бара...
из ажника-бага.
Безусловно.
Давай заберём барахло.
Люси, мы скоро вернёмся.
Поцелуй меня.
Ну, разок? Разок?
- Нет. Нет.
- Разок? Но почему?
Понятно.
Не подходи к телефону.
Ступайте с Богом.
Ну? Каковы твои планы?
Планы?
- На ребёнка в спальне.
- А, ты о Люси.
Я встретился с ней в самолёте.
Ага. Она помешана на религии.
Я дал ей таблетку,
прежде чем понял...
Чёрт, она даже
не пила никогда!
Да ну, вероятно,
это сработает.
Мы можем держать её бухой
или под кайфом,
и торговать её задницей
на этом нарко-конвенте.
Она отлично подходит
для такой роли.
Эти легавые будут давать
50 баксов с рыла, чтобы...
сначала избить её до покорности,
а потом устроить ей "трамвай"

------------------------------
Читайте также:
- текст Мой одноклассник - варвар
- текст Семь жизней
- текст Я тебя хочу
- текст Великий Учитель Онидзука - Драма [cпец.выпуск]
- текст Нецелованная