недавно.
Всего пару недель назад,
так ведь, Рич?
— Слушаю.
— Это Джеймс. А можно Эмили?
Она сказала, что будет с тобой.
Что вы встречаетесь.
Ну да. Мы, наверное,
не поняли друг друга.
Ладно, до свидания.
Что он сказал?
Можешь взять машину
своей матери?
Так, ключи у меня. Подтолкни-ка.
Я не буду пить.
Ты знал, что Джеймс встречался
с Лизой Пи на прошлой неделе?
— Знал.
— Ты знал об этом.
— Хочешь, чтобы я на него настучал?
— Да.
— Притормози.
— Черт.
Это машина Эм.
Давай подождём здесь.
Я украл бабушкину микстуру
от кашля, не хочешь?
— Нет.
— Это как вино.
— Нет, спасибо.
— Ладно.
Присядь, пожалуйста, на минутку.
— Ты хочешь покончить с этим?
— Да.
У меня в багажнике клюшка,
можешь разбить ею окна.
— Фриго, заткнись, хорошо?
— Хорошо, нет проблем, Бреннан.
— Я просто хочу помочь.
— Вот чёрт.
Что ты здесь делаешь?
Вы с Коннолом…
Между нами это началось…
Когда я тебя ещё не знала…
А как ты… Что ты… Как ты узнал,
что я здесь?
Лиза Пи рассказала мне,
что прошлым летом Коннол
приводил в этот подвал
какую-то девушку.
Да.
Я просто не понимаю,
как ты могла так поступить.
Я приехала сюда, чтобы…
Знаю. Знаю, я тоже облажался.
Всего раз,
и я рассказал тебе об этом, а ты…
Ты считаешь меня
безмозглым идиотом?
Ты не безмозглый идиот.
Это я идиотка.
Да, точно.
Чёрт.
Я — чемпион.
Победитель получает всё.
— Вот ваш приз.
— Что? Что это?
— Банан?
— Банан с глазами.
Вымой рот с мылом,
карнавальный клоун.
Привет.
Ты как?
Да ты что…
Мне их жаль.
Прячутся по углам, говорят неправду.
Это так низко.
Он ведь женатый человек.
Да. Знаю.
Слушай, Лиза, только не вздумай
кому-нибудь об этом рассказать.
Конечно, нет.
Я бы никогда этого не сделала.
Спасибо.
Привет, Эм, ты как?
Лучше некуда.
Слушай, а я ведь играю на барабане.
В школе на шоу молодых талантов
я сыграл улётное соло на ударных.
Я играл композицию «Limelight»
группы «Rush». 1, 2, 3, 4!
Крутим палочку. Спокойной ночи,
«Парк культуры и отдыха»!
— Что это было?
— Тебе ведь нравятся музыканты?
Дорогая, у меня закончились
выпученные глазки.
У тебя там есть ещё?
У меня тоже закончились,
но я нашла вот это, поэтому…
— Привет.
— Привет, Эм! Что у тебя?
Я увольняюсь. Пока.
Томми, в машине что-то стучит,
ты слышишь?
Пускай отец проверит,
что это за странный писк.
Даже не знаю, что это может быть.
Придурок!
Поторопитесь на борт парохода
«Парк культуры и отдыха».
Я ни с кем не дружу.
Откуда я могу знать?
— Не знаю.
— Ну, нет уж!
— Эм? Эм Левин?
— Да, да, да. Прикинь.
Эм спала с Коннолом всё лето.
— Я тебе говорю, чувак.
— Коннол просто красавец.
— Привет, Лиза.
— Привет.
Слушай, даже не знаю,
как такое случилось,
но все говорят о романе
Эм с Коннолом.
У Келли длинный язык.
Извини, я не сдержала своего слова.
Мы тогда так напились.
От Келли у меня нет секретов.
Ты злишься на меня?
Вообще-то, да. Коннол взбесится,
а Эм уволилась.
Мне жалко Коннола.
Но мне не жалко Эм.
Парням трудно удержаться.
— Но у него есть жена.
— А Эм разрушает семью.
— Он ведь изменяет жене.
— Почему ты защищаешь её?
Почему? А что, только парням
можно, а девушкам — нет?
Музыкальный экспресс!
Келл.
Это приятно и больше напоминает
танец, чем гимнастику.
Мне понравилось. Пыталась и его
затащить, но он не хочет.
Нет, не правильно.
Да, я просто не хочу
поднимать колени так высоко.
Да, я заметила.
Эмили, ты знакома
с Островыми и Волдстайнами?
Здравствуйте.
Кому ещё?
Фрэнси, эти элементы декора
просто прелесть.
Какие, те? Да, обожаю их.
Такие милые.
У тебя талант декоратора. Мне
нравится, как ты преобразила дом.
— Спасибо.
— Он стал… Чище.
А я считаю, в доме было
намного уютнее при маме.
А от того, что сейчас,
меня подташнивает.
— Ты шутишь, Эмили?
— Нет.
Похоже, ты должна передо мной
извиниться. Немедленно.
Я ни черта тебе не должна.
Ну, ладно. Знаешь, что?
Отдай-ка мне бокал.
Тебя сюда не приглашали,
я не хочу тебя видеть.
— Точно, я здесь лишняя.
— Да,