наружные
половые органы.
Наружные половые органы?
Ты учишься на медицинском?
Я тебе говорю, мне снился
этот портал в форме бриллианта.
Она идёт сюда, чувак. Спокуха.
Ладно, я держу себя в руках.
— Привет, Лиза. Привет, Келли.
— Привет, Джоэл.
Не думал, что ты вернёшься.
Прикинь, у меня всё лето
было расписано.
Собиралась загорать у бассейна
днем, ходить на диско вечером.
Но отец покалечился на работе,
он на больничном, а я работаю.
Жалко, конечно. А у моей матери
опоясывающий лишай.
Ну, мне пора, работаю
на «Музыкальном экспрессе».
Не хочу, чтобы Полетт
поимела меня в первый же день.
— Меня зовут Лиза.
— А меня Джеймс.
Я слышала, ты отдал толстозадую
панду, когда тебе угрожали ножом.
Правда? Я вижу,
слухом земля полнится.
— Что?
— Приятно познакомиться.
И мне приятно, Джеймс.
Пока, Лиза. Пока, Келли.
Чуть больше 40%
этих рыбок сдохло.
Странно, но отработав
двойные смены,
я так мало получил.
Наша работа — для жалких,
недоразвитых идиотов.
Вот это дурдом, блин, эту песню
крутят по 20 раз на день.
Чёртовы садисты.
Вы, чёртовы садисты!
Привет.
— Привет.
— Я записал тебе кассету.
Здесь мои любимые грустные песни.
Они просто воплощение
чёрной тоски и отчаянья.
— Думаю, тебе понравится.
— Класс.
Да. Слушай, а хочешь выпить?
Конечно.
— Мне нужно кое-что тебе сказать.
— Что именно?
Мне тут недавно сердце разбили.
Не знаю… Просто должен был
сказать тебе.
— Паршиво.
— Да.
— А кто его разбил?
— Девчонка из колледжа.
Да, бывает такое.
Вообще-то, я думал…
Думал, между нами что-то было.
Мы могли бы закрутить роман.
Не знаю. Наверное, она испугалась.
Чего же?
Не знаю. Того, что это могло быть
слишком хорошо.
А как она в постели?
Она была очень сексуальна.
А у тебя было много девушек?
Да. Ты имеешь в виду
половые отношения?
— Да.
— Да, да.
Нет, вообще-то,
я несколько раз…
Несколько раз был близок к этому.
Но… Все было как-то не так.
Постой, так ты девственник?
— Так сложилось, что…
— О, боже мой.
— О, боже мой.
— Нет, я…
Ну, например, за год до окончания
я встречался с Бетси Кук.
Она была вроде как…
Она считалась недотрогой.
В общем, как-то я читал Шекспира
и понял, что не люблю её.
Понимаешь, о чём я?
Это был сонет.
«И, бедный раб,
считаю я счастливым
того, кто час пробыть с тобою мог».
Я понял, что не стану счастливым,
если проведу с Бетси час.
Ладно, не важно.
В общем, я поехал к ней и как раз
собирался сказать ей об этом,
но именно в тот вечер
ей захотелось секса.
Представляешь? Именно в тот…
В тот самый вечер, поэтому…
И ты всё равно не трахнул её?
Нет.
А как у тебя дела
с половыми отношениями?
— Не говори «половые отношения».
— Конечно, конечно.
Даже не знаю.
У меня были парни в школе,
были и другие.
— А ты любила кого-то из них?
— Нет. Конечно, нет.
Понял.
О, а вот Коннол. Привет, Коннол!
— Джимбо.
— А ты тоже тут бываешь?
Да, да, да. Меня тут знают —
я тут зависаю.
Эти ребята работают в парке.
Это Ронни.
Приятно познакомиться.
— Привет.
— Привет.
Нас там в зале ждут друзья.
Супер.
Давай! Племянничек!
Это жена Коннола?
Она симпатичная.
Да, симпатичная.
Она работает в отстойном
диско-клубе «Разматаз».
— Это печально.
— Правда? Я там никогда не был.
Нет, я об их браке.
Он не хотел жениться. Но пришлось.
Ты точно хочешь уйти?
Они ведь улётно играют.
— Да, нужно дыхнуть свежего воздуха.
— Хорошо.
ЛЮБИМЫЕ ГРУСТНЫЕ
ПЕСНИ ДЖЕЙМСА
— Поехали куда-нибудь?
— Давай.
Постой.
— Ты с ней целовался?
— Да. Да, мы просто поцеловались.
Не знаю, что на меня нашло.
Это было потрясающе.
Круто, чувак. Расскажи.
Это было супер. Джоэл, она просто…
Она идеальна, понимаешь?
— Поздравляю.
— Да.
Пойду на своё место.
Слушай, у тебя нет ледоруба —
хочу воткнуть его в уши?
Больше нет сил слушать эту песню.
Ледоруба нет, но есть вот это.
— Давай, поаккуратней только.
— Хорошо. Спасибо.
— Ты вчера встречался с кем-то?
— Да не то чтобы встречался.
Что, не нравится Эм?
Нет, нравится.
Она классная.