делает.
Пойду узнаю. Мы знакомы с…
Извини.
— Ты сукин сын, это же Лиза Пи!
— Какого чёрта ты здесь делаешь?
Извини. Слушай, я думал,
ты мне нагнал, но черт возьми!
Это она! Сможешь
сфотографировать её голой?
Фриго, вали отсюда,
но никому не рассказывай, хорошо?
Хорошо, хорошо, Бреннан.
— А сколько дашь?
— Ты меня разводишь на деньги?
Нет… Да, да.
Я просто неистово тебя ненавижу.
Спасибо, Бреннан.
Извини. Прикинь, совпадение.
Фриго вышел взять напрокат кассету
и заметил нас через окно…
— Да ну?
— Да.
А мы тут такие сидим.
Интересно, каким будет фондю.
Я мечтаю объездить все континенты,
все страны, правда.
Чарлз Диккенс, кстати, писал очень
занимательные путевые очерки,
но он посещал тюрьмы…
А тебе больше нравятся
яхты или катера?
— Ну, наверное…
— Мне кажется, яхты выглядят круче,
это вроде как классика.
Но, скорее всего,
на катерах кататься прикольнее.
Ты что-то сказал?
Да так, мямлю себе под нос.
Нужно привести себя в порядок,
прежде чем заходить в дом.
Попрыскаюсь духами,
чтобы забить запах.
Я как раз собирался это предложить.
— Уронила расческу.
— Да. Держи.
— Черт, а это что такое?
— Это твоя?
— Нет. Наверное, отец забыл.
— Вот сюда, останови здесь.
Пахнет наркотой?
Ты восхитительно пахнешь.
Спасибо за вечер. Мне понравилось.
Да. Да и мне.
Фондю.
— О, боже.
— Остынь, тигр.
Извини.
— Давай в следующий раз.
— Да.
— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
Звонила некто Эмили.
Целую, мама
— Привет.
— Привет.
Я не смог вчера ответить
на твой звонок. Извини.
Я встречался
со старыми школьными друзьями.
— Наверное, неплохо посидели.
— Да.
Вспомнили былое.
Я вернулся домой поздно.
А почему ты звонила?
Хотела извиниться. Чувствовала, что
той ночью вела себя, как идиотка.
Хорошо. И ты извини. Я напился.
Я тут кое-что тебе принёс.
— А что там?
— Что внутри?
— Парочка косяков?
— Да, типа того. Для твоего печенья.
— Супер. Ты сдержал обещание.
— Да.
Класс. Повеселимся.
— Давайте попробуем.
— Ладно. Я съем только половину.
Орехи? Хочешь, чтобы у меня
был анафилактический шок? Чёрт.
— Домашняя выпечка? Вкуснятина.
— Бреннан, ты будешь ту половинку?
Извините.
Что за скачки у нас сегодня,
дамы и господа. Ну и ну!
Лидер пока не определён.
Лидер отсутствует.
Особенность этих скачек в том,
что все участники идут вровень.
А жёлтый безнадежно отстаёт.
Кажется, он не сдвинулся с места.
Это позор для некогда великого
жёлтого скакуна.
Вообще-то, за свою жизнь
он осеменил более 1 000 кобыл,
что может быть причиной
его физического истощения.
А победил номер 9, вот, держи…
Держи приз, молодец.
Привет, Бобби.
Бреннан, ты что делаешь?
— Ты обкурился?
— Что?
— Ты куришь наркоту?
— Нет!
У тебя красные глаза.
Ты что плакал?
Ну, может, совсем немного.
А так нет, Бобби,
мне просто немного нехорошо,
наверное, отравился корн-догом.
Поэтому.
Слушай, сходи-ка
на аттракцион со шляпами
— и пособирай там мячики.
— Хорошо.
А я тут вместо тебя побуду.
Ты в порядке?
— Да, спасибо.
— Хорошо.
Вот так мы и познакомились.
Заезд начался! Лидирует зелёный
на пятой дорожке. Он первый.
Зелёный по пятой, зелёный
лидирует. Вот так, зелёный!
Зелёный! Ты всех уделаешь!
Он знает, чего хочет.
Зелёный! Зелёный победил!
Передай-ка ей приз. Ты, лузер.
Вот так, спасибо.
— Дашь мне мячиков?
— Принеси побольше.
Клиент всегда прав.
Вот, держи.
— Я попал ему прямо в голову.
— А он не хочет отдавать свою шляпу.
Эй, эй. Полегче.
Эй!
Какого чёрта?
Чёртова шляпа приклеена.
— Оно того не стоит.
— У нас победитель.
— Ники.
— Поздравляю.
Эта хрень приклеена?
У него шляпа приклеена.
— Да ну их к черту.
— Какого хрена ты лыбишься?
— Да, какого хрена лыбишься?
— Не знаю.
— О, боже мой!
— Господи.
— Какого черта?
— А чтоб не лыбился.
Ну, это уже слишком. Какого чёрта?
— Зачем ты его ударил?
— Отвали,