организовать этот приём,
я убеждён, что вы найдёте его
поучительным, освежающим
и даже забавным.
Это похоже на сцену из спектакля.
Да, если вы хотите дать комедию,
нужно сначала расставить декорации.
И то же самое верно,
если она превратится в трагедию.
Леди и джентльмены...
Каков расход военных ресурсов.
Полковник Карбэри оказал мне честь,
обратившись за консультацией.
Почему?
Какого дьявола Вы вмешиваетесь в это дело?
Ко мне часто обращаются,
в случае внезапной смерти.
Смерть миссис Бойнтон привела
не только к финансовой независимости семьи,
но также и освободила от тирании,
которая стала больше невыносима.
Я слышал Рэймонда Бойнтона
в момент, когда тот обсуждал возможность
убийства мадам Бойнтон.
Он влюбился.
Вы сказали мне, что вернулись в лагерь
в 17:30 и разговаривали со своей мачехой.
Однако д-р Кинг информирует меня,
что в это время её уже не было в живых.
Теперь я скажу Вам, что Вы вернулись
в лагерь,
а увидев мачеху,
обнаружили, что она мертва.
Вы сказали кому-нибудь об этом?
Нет, это не так.
Вы сделали вид, что говорили с ней,
а затем ушли.
Зачем Вы это сделали?
Вам не может быть
предъявлено обвинение в её убийстве
потому что миссис Бойнтон была мертва
до вашего прихода.
Вы помните разговор с сестрой Кэрол
на корабле.
Может быть, она осуществила ваш план?
Вы попытались защитить её?
Нет! Это не верно!
Рассмотрим тот же случай с Кэрол Бойнтон.
Напоминаю, что убийство было совершено
путём смертельной инъекции,
но мы знаем,
что был украден шприц у доктора Кинг,
но был и другой шприц.
Тот, что нашла мисс Куинтон,
кому он принадлежит?
Кэрол Бойнтон.
Что Вы на это скажете,
мадемуазель?
Это не мой.
Но Вы говорили, что ваш.
Ладно, я Вам верю.
Сказали это, так как,
подумали на инструмент,
который избрали Вы и соконспиратор,
Ваш брат Рэймонд.
Вы боялись,
что он убил свою мачеху.
Вы, в свою очередь, защищали его.
Ладно, мсье Пуаро, Вы выиграли.
Какой Вы задумали план, сэр?
Прочёл его
в одной детективной истории.
Укол, сделанный пустым шприцем,
создаёт смертоносные пузырьки воздуха 
И вы купили себе шприц?
Нет, я взял у Надин.
Я выбросил его,
прежде чем смог использовать.
А потом, когда я нашёл мать мёртвой,
Я подумал, что Кэрол...
Конечно, это было невероятно,
но я был так шокирован,
увидев её мёртвой, что...
Благодарю Вас, м-р Бойнтон,
можете вернуться на своё место.
Время поджимает, мсье Пуаро,
это никуда не ведёт.
Может Вы, полковник Карбэри?
Лучше пусть мсье Пуаро продолжает
в своей собственной манере, дорогая леди.
Обычно, он раскрывает дело.
Обычно? Всегда.
Кто же несёт ответственность за убийство?
Д-р Кинг?
Неужели это она хотела освободить
Рэймонда Бойнтона из лап его мачехи?
Нет, потому что,
когда д-р Кинг покинула лагерь...
миссис Бойнтон ещё была жива.
Когда вернулась,
миссис Бойнтон уже была мертва.
Это доказала независимая аутопсия.
Что сказать о самой молодой
из наших подозреваемых?
Действительно, мсье Пуаро,
это не справедливо.
Я не позволю обвинять Джинни
в подобных вещах.
Тогда как насчёт Вас?
Вы медицинская сестра при своей свекрови.
Вы были последним членом семьи,
говорившим с ней,
что даёт Вам серьёзную возможность,
сделать ей укол.
Кроме того, у Вас был мотив.
Какой мотив, ради Бога?
Её любовь к Вам, сэр.
Да, она хорошо относилась к
свекрови только ради Вас,
но обнаружила, что у Вас нет
чувства собственного достоинства.
Она пыталась разбудить Вас, убедить Вас
вырваться, но она не смогла.
Она использовала,
как последний луч надежды,
старую хитрость, называемую ревность.
О, она была готова идти дальше,
чем обыкновеный флирт.
Она угрожала покинуть Вас.
Если этот план не удастся,
есть только один выход,
чтобы исключить влияние  свекрови
на Вас
как устранить свекровь.
Я убил её.
За что?
Вы не знаете?
Спрашиваю Вас, сэр.
Из-за того, что она делала с нами,
за наш брак.
Ваша жена предупредила Вас,
что оставляет,