город Акко.
Тогда я буду обходиться без Вас,
мсье Пуаро.
Вы увидите, всё будет очень хорошо.
Маленькие спереди,
высокие сзади. Вот и всё.
Иду, Карбэри.
Извините. Я должен спешить.
Сожалею.
Спешите.
До свидания.
Считаю, что вы все должны
пойти на небольшую прогулку.
Вам будет полезно уйти
от меня на некоторое время.
Улыбнитесь.
- Скажите ''сыр''.
- сыр!
Леннокс, поставь
кресло перед моей палаткой,
Надин, проверь,
чтоб возле меня было лекарство.
Я не хочу спать.
Почему я должна идти спать? Я не собираюсь.
Джиневра, иди в свою палатку.
Я не устала.
- Нет, ты устала. И сразу ложись спать.
- Ладно.
- Рэймонд.
- Да, мадам.
Почему тебе не попросить д-ра Кинга,
пойти с вами на прогулку?
Вы не возражаете, правда?
И пока вы гуляете ...
попросите леди Уэстхольм зайти ко мне,
тогда, когда вы уже уйдёте.
Джефферсон, мама сказала,
чтоб мы шли на прогулку.
Вы знаете, Кумран.
Как Вы думаете, мы должны идти?
Ну,
в горах,
очень приятно.
Я был там прежде.
- Да, знаю.
- Хотите, чтобы я пошёл с вами?
- Мама.
- Уходите вместе со своими друзьями.
Это место слишком тесное для скорби.
Извините.
Д-р Кинг, не хотите пойти с нами?
Да, охотно.
Я не люблю делать упражнения после обеда.
Пойду в палатку, поработаю.
Моя мачеха хотела бы
поговорить с Вами позже, леди Уэстхольм.
Она хотела бы?
Пойдём?
Я тоже.
Я думал, мы все собираемся на прогулку.
У меня разрешение пойти с мисс Куинтон.
Она покажет мне раскопки.
- Что ж, забавляйтесь.
- Благодарю.
Пока.
Они нашли бронзовые предметы
с очень странной маркировкой.
Все готовы? Тогда пошли.
Это должно быть очень отличается от Англии,
мисс Кинг.
Конечно, это другое дело.
- С меня хватит.
- Что случилось, Леннокс?
Я возвращаюсь.
Ты плохо себя чувствуешь?
Там он идёт.
Как в старой поговорке? Вы не должны смеяться,
если не понимаете шутку.
Не думаете ли Вы,
что мы должны идти с ним?
Вы сказали,
что я должен вести себя как мужчина.
Я сейчас пойду обратно.
В одиночку.
Там-то я должен говорить и делать,
чтобы доказать Вам, что...
Вам не нужно ничего мне доказывать,
Рэймонд.
Тогда себе.
- Где все?
- Они сошли вниз, да?
Пошли посмотреть,
что сегодня нашли на раскопках.
Нет, нет, пожалуйста. Я прошу Вас...
Мерси, Карбэри.
Я не знаю,
следует ли разделить Палестину на части.
Может быть,
мы должны оставить туркам.
Я никогда не изучала этого.
Я была слишком занята медициной.
Жалко.
Можно очень много узнать из одного места,
но только если человек подготовлен.
На мой взгляд, англичане...
Извините, леди Уэстхольм.
- Пустите меня. Я врач.
- Она не ответила, леди.
Дай мне, Джинни. Пусти.
- Извините.
- Покажи.
Что она хочет?
Боюсь, у меня есть плохие новости.
М-р Бойнтон, сожалею.
Ваша мачеха мертва.
- Внимание, Маргарет.
- Позаботься о ней.
Хорошо.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Говорил с ней час назад.
Это невозможно.
Что, по Вашему мнению,
является причиной смерти, д-р Кинг?
Сердечная недостаточность,
наиболее вероятно.
Можете ли Вы определить момент смерти?
Я не очень опытна
в таких делах...
...но я бы сказала, что это случилось
около двух часов назад.
Я вижу.
Вы, конечно, обратили внимание на след,
на запястье?
Нет, какой след?
Крохотная точка, как от укола иглой.
У неё было больное сердце.
Я убеждена, что это естественная смерть.
Когда столько много людей ненавидели
миссис Бойнтон,
то внезапная смерть от естественных причин,
кажется слишком удобной.
Как Вы думаете,
мы наткнулись на убийство, мсье Пуаро?
Не могли бы Вы показать мне
свою медицинскую сумку?
Да, конечно.
Хотя, я действительно не понимаю,
что возможно...
Кто-то в ней рылся.
Извините меня.
Эта бутылка от дигиталина, была пустой?
Нет, была полной.
Действительно, Пуаро...
Вы уверены, может не надо следовать
вашему профессиональному инстинкту?
Почему, полковник?
Старая женщина, больное сердце...
...ходьба, жара ...
- Да.
Да, я знаю, след от укола,
члены семьи, которые ненавидели её.
Могла быть передозировка