дадите мне какое-нибудь лекарство,
доктор?
У меня есть сироп против спазми  hyoscine.
Примите,
две капли Вас излечат.
Четыри капли меня убьют,
будьте внимательны.
Не связывайтесь со мной,
Джефферсон.
У Вас дела с замужней женщиной...
...и не с какой-нибудь, а с моей снохой.
Когда прибудем в Яффо, советую Вам,
оставить нас и вернуться в Америку.
Они знают о завещании,
Эмили.
Элмер сказал Ленноксу,
а тот сообщил Джиневре.
Почему Вы не дадите им деньги?
Пусть пользуются  пока молоды.
Я провела 14 лет в тюрьме.
Как надзиратель.
Тем не менее, я была в тюрьме.
Получить пожизненный срок.
Я, не Вы.
Элмер никогда не писал второго завещания.
Ясно? Никогда.
Будьте подальше от моего семейства.
В жизни мы делаем вещи,
которыми не гордимся, Эмили.
Вы сейчас удивляете меня.
Я готов сделать что-то хорошее.
Я хочу, чтобы ваши дети получили шанс.
Может быть, Вы правы.
Сожалею, что угрожала Вам, но....
Присоединяйтесь к нам сегодня за ужином,
ладно?
Ну....
Так или иначе, Вы один из членов семьи,
в конце концов.
Это очень мило с Вашей стороны,
Эмили.
- Всё будет организовано.
- Не сомневаюсь.
Теперь дайте мне немного отдохнуть.
Увидимся за ужином.
Она подменила завещание.
Мы обмануты.
Ты понимаешь?
Мы должны её убить.
Она даже не наша мать.
Посмотри, что она сейчас с нами делает.
Мы для неё марионетки.
Точно. Может у тебя есть идея?
Mсье Пуаро, Вы, наконец, присядите к нам,
за капитанский стол.
Посмотрите на них. Как плохо одеты.
Иногда мне стыдно
за моих соотечественников.
Да, но теперь Вы англичанка,
Леди Уэстхольм.
Вы являетесь членом парламента.
Разве это не удивительно?
За десять лет я стала англичанкой, мсье.
Считаю себя блудным сыном,
вернувшимся в отчий дом.
Да, дорогая.
Бутылку Louis Roederer Cristal, 1928.
Чтобы отпраздновать
наш последний вечер на корабле.
Леннокс, милый,
забыла свои часы в каюте.
Будь любезен, принеси их для меня,
ладно?
Конечно.
Надин, как ты рассеяна.
Коуп тоже присоединится к нам.
- Мама пригласила его.
- Правда?
Всем добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, Джефферсон.
Восхитительна.
Великолепно.
Нет, нет, нет! Позвольте мне.
Самому наливать вино - приносит удачу.
Твой фужер, Кэрол.
Добрый вечер. Вы танцуете loop-de-la?
Что такое loop-de-la?
Jitterbug?
Почти, пробовала один раз и упала.
Джефферсон, ваш фужер.
Упала?
Не каждому дано?
Это такие странные танцы.
Вы знаете, некоторые музыканты...
...когда старики уходят спать...
...начинают играть буги-вуги.
Ближе к полуночи, придёте сюда?
С удовольствием, мистер Бойнтон.
Отлично.
Джефферсон.
Благодарю.
До встречи.
Рэй, твой фужер.
Осторожно, очень полный.
- Это тебе, мой дорогой.
- Спасибо.
Как вы думаете, он найдёт часы?
Леннокс не вернулся?
- Не будем медлить.
- Нет.
Вставайте.
За нас, за наше семейство и
за нашего дорогого адвоката.
Здоровья и счастья.
Сволочь!
Я знала, ничего хорошего не выйдет
от его пребывания здесь.
Боже мой!
Он обычно такой милый молодой человек.
О нет.
''Моя дорогая Надин -
Мы всегда будем вместе."
Леннокс нельзя драться.
Джентльмен не должен так себя вести.
Это всего лишь способ самовыражения.
Уберите его от меня!
Хватит.
Ладно, остынь. Успокойся.
Вы видели его? Он сумасшедший.
Эти американцы,
такое скандальное поведение.
Что удивительного дальше?
Далее, мадам,
мы прибываем в Святую Землю.
Пойдёмте, доктор Кинг. Я договорился
о небольшом преимуществе для нас.
- Преимуществе?
- Так называемый "бакшиш".
Пуаро.
Пуаро, рад Вас видеть, старина.
Да, полковник Карбэри.
Могу ли я представить Вам д-ра Кинг?
Это полковник Карбэри.
Старый приятель.
Он несёт ответственность за
поддержание мира на Святой Земле.
Полковник.
Полковник, Вы здесь,
чтобы встретиться со мной?
Я Леди Уэстхольм,
Член правительства Его Величества.
Ваша милость, представитель губернатора,
м-р Бикэрстаф вон там.
- Где Вы были?
- Доброе утро, леди Уэстхольм.
Вы останетесь в американской колонии,
мисс Кинг?

------------------------------
Читайте также:
- текст Бог кулинарии
- текст Взгляд Одиссея
- текст Свиньи и броненосцы
- текст Дневники няни
- текст Мёртвый Штиль