Никогда ничего не забываю,
ни одного поступка,
ни одного имени,
ни одного лица.
Эти слова не предназначались для д-ра Кинг,
а кому-то, кто стоял позади неё.
Воспроизведём шаг за шагом то,
что произошло в тот роковой день.
Семья отправилась на прогулку.
Леди Уэстхольм нам сказала,
что один араб из обслуги
спорил с миссис Бойнтон.
Мог ли один из этих арабов сделать укол?
Мисс Куинтон и леди Уэстхольм сказали,
что они видели араба,
идущего от палатки Джини,
но палатка д-ра Кинг была рядом.
Может быть,
эта палатка имелась в виду.
Леди Уэстхольм сказала...
Кроме того,
одежда изношена, на штанах заплатка,
обмотки разорваны и неряшливо закреплены.
Но леди Уэстхольм была
в 180 м. от той палатки.
Она сказала, что не видела его лицо.
Как тогда могла видеть, 
находясь так далеко, детали его одежды?
Никакой араб не спорил с миссис Бойнтон.
Человек, убивший её , был тем,
кто стоял...
...за спиной д-ра Кинг в Иерусалиме.
Д-р Кинг.
И это был тот самый человек,
который стоял позади меня,
ожидая,
единственного свидетеля убийства.
Это не было совпадением.
Окно леди Уэстхольм
выходит на ту аллею,
где мальчик ночью искал со мной встречи.
Она слышала, но не смогла
найти его до нашей встречи.
Потом она рыскала по улицам,
словно охотник,
пока не убила свою жертву.
Минуточку. Мисс Куинтон сказала,
что миссис Бойнтон была ещё жива,
когда она и леди Уэстхольм
собирались на прогулку,
а когда вернулись,
она была уже мертва.
Мисс Куинтон была согласна с
леди Уэстхольм.
Она хрюкает как свинья.
Это возмутительно.
Но мисс Куинтон легко внушаема.
Вчера, в гостиной, я сказал...
Я никогда не видел такого большого паука.
Да. Пауки не пугают меня.
Не было никакого паука,
и миссис Бойнтон не хрюкала как свинья.
Я выдумап паука.
А миссис Бойнтон была мертва.
Леди Уэстхольм вернулась к себе в палатку.
Она сделала себе тунику из куска ткани,
и головной убор, таким образом,
с какой-то верёвкой.
Готово.
Затем, по ошибке, зашла в палатку Джинни,
из-за этого появилась история о шейхе.
Вышла и отправилась в палатку д-ра Кинг.
Там, находит шприц и наполняет его.
Оказывается,
вблизи от миссис Бойнтон,
хватает запястье и вводит яд.
Оставляет её там сидеть,
до возвращения мисс Куинтон,
затем леди Уэстхольм
предлагает пойти на прогулку.
Почему леди Уэстхольм
хотела убить миссис Бойнтон?
Леди Уэстхольм американка по рождению,
но стала англичанкой больше англичан.
Миссис Бойнтон сказала,
что никогда не забывает лица.
Она была надзирателем в тюрьме,
и ваш адъютант, полковник,
подтвердил мои подозрения,
позвонив в американскую полицию,
леди Уэстхольм, перед замужеством,
была уголовной преступницей,
отбывала наказание в этой же тюрьме.
Значит мачеха пыталась шантажировать
леди Уэстхольм?
Необычный шантаж.
Не ставился вопрос о деньгах.
Это ей давало возможность преследовать
свою жертву в течение некоторого времени.
Испытывала удовольствие от всего этого.
Скорее всего.
Наиболее  эффектные возможности.
Точно.
Леди Уэстхольм знала, что дни её сочтены,
если не заставит миссис Бойнтон замолчать.
Леди и джентльмены,
Пожалуйста, перейдите на террасу,
вас ожидает фейерверк.
Мы уже видели.
До встречи.
Вы знаете, что это такое,
идти из ниоткуда,
подниматься дюйм за дюймом
к респектабельности,
добиться признания,
занять высокий пост
и видеть,
как всё это превращается в прах?
Она мертва, тем лучше.
Семья счастлива.
Только я одна должна страдать?
Вы меня арестуете, мсье Пуаро?
Полковник Карбэри решит, мадам.
Будь ты проклят.
Обожаю роскошные видео-шоу.
Боже, храни короля.
О, смотрите.
Королевская корона, видите?
БОЖЕ ХРАНИ КОРОЛЯ
GR
Так прекрасно и царственно.
Вдохновляет и вселяет уверенность.
Из комнаты леди Уэстхольм.
- Извините. Прошу извинить.
- Пойдёмте.
Что это было?
Что произошло?
Она

------------------------------
Читайте также:
- текст Без гроша в Беверли Хиллз
- текст Война Харта
- текст Кот в шляпе
- текст Боевые ангелы
- текст Чистка до блеска