Надин, куда ты идёшь?
Извините.
Моя мать попросила меня передать Вам это.
Я не могу позволить себе купить чашку кофе,
благодарю.
Помогла вашей матери, потому что я врач.
Правда?
Да, только закончила.
Примите мои поздравления.
Прошу извинить меня.
Не вижу пользы от гида...
если, как вы говорите,
мисс Куинтон, он путается.
Легко ошибиться в дате,
леди Уэстхольм.
Перепутать римское искусство с готическим
это не ошибка. Это невежество.
Что случилось, мисс Куинтон?
Потерялся мой портсигар.
Вероятно его украл этот человек,
выдающий себя за гида.
Где он?
Полицейский.
Я хочу, чтобы Вы арестовали этого человека.
Я леди Уэстхольм,
член Британского Парламента.
Этот человек вор.
Вы должны его арестовать.
Офицер, я Вам сказала.
Вы должны его арестовать.
Господи.
Привет.
- Я говорила тебе не приезжать.
- Пришлось.
Мой муж говорит, что  есть другое завещание.
Верно, Джефферсон?
Надин, дорогая, я адвокат вашей матери.
Я не могу разглашать это.
Вы думаете, что если нет денег,
я покину Леннокса и приду к Вам.
Я думаю,
Вы придёте в любом случае.
"Моя дорогая Надин - Мы всегда будем вместе.
С любовью, Джефферсон"
Что делать, если это увидит Леннокс?
Когда мне им пользоваться с этой надписью?
Когда хотите.
Вы хотите, чтобы он знал всё, не так ли?
Пуаро.
- Эркюль Пуаро.
- Да.
Мерси.
Что Вы делаете в Триесте?
Я в заслуженном отпуске, мисс Кинг.
Или уже доктор?
Доктор, окончила с отличием.
Вероятно, уже передал своему сообщнику.
О, господи.
Я слушал вас больше, чем необходимо.
Леди Уэстхольм всегда спорит с кем-нибудь.
Леди Уэстхольм?
Но у неё американский акцент.
Ну, её имя было Лаура Вэнситтарт.
Она встретила Лорда Уэстхольма на корабле,
возвращаясь из Америки.
Через месяц они поженились,
а спустя 10 лет она стала членом парламента.
Это доказательство опасности океанских круизов.
Это будет хорошее развлечение.
Уйди, Рэй.
Посмотрите, кого я нашла.
Садись со мной, Надин.
Леннокс, возьми Рея и Кэрол и идите пешком.
Мы возвращаемся на корабль.
Да, мама.
Леннокс.
Доброе утро, Эмили.
Я решил присоединиться к вам.
Вы должны быть в Америке, Джефферсон,
и заниматься семейными делами.
Да, но я решил здесь иметь с ними дело.
Кучер. В порт.
Вы знаете этого молодого человека?
Его мать едва не стала
моим первым пациентом.
Смотрите сюда. Я нашла его!
Я боюсь, что эти дамы будут
путешествовать с нами на корабле.
Леннокс, Надин, пойдёмте.
Миссис Бойнтон.
Что это? Утка.
О, Боже. Мёртвая утка.
Добрый вечер.
Мисс Куинтон,
думала, что мы потеряли Вас.
- Подруга из Англии.
- Нет, благодарю.
- Могу ли я получить миндальный сироп?
- Кажется очень хорошим человеком.
Мисс Куинтон будьте осторожны.
Она будет заниматься раскопками в Кумране.
Эркюль Пуаро?
Бельгиец?
Он отсутствует,
отличное  Meursault (вино).
Рэй, потанцуешь со мной?
Ты устала, Джиневрa.
Иди спать.
Я не устала, мама.
Давай, Рэй.
- 9 часов вечера. В постель, мисс.
- Нет.
Пойдём, я провожу тебя.
Сиди, Надин.
Она пойдёт одна.
Да, я пойду одна.
Спасибо, Надин.
Миссис Бойнтон,
не хотите потанцевать?
Разрешите пригласить вашу жену,
Леннокс?
- Согласен.
- Ему не хватает смелости.
Можете позвонить мне Надин,
если захотите.
Хорошо, Надин.
Когда прибудем в Яффо,
мы могли бы сбежать,
Вы и я, вместе.
М-р Коуп, что Вы говорите.
Молодой человек, посмотрите сюда.
Только наведите резкость.
Ладно? Необходимо нажать сюда.
Но когда я Вам скажу.
Готовы?
Раз, два, три.
Вы нажали кнопку слишком рано.
- Очаровательно.
- Да.
Приятно проводим время.
 - Sawarzi Swizzle.
- Si, синьор.
Привет.
- Мы встречались в Триесте.
- Да. Вы из Англии?
Были там. Шёл дождь.
Обычно дело.
Что это такое?
Когда прибудем в Яффо,
давай просто исчезнем.
С какими деньгами?
Мы не подготовлены к этому.
Ты даже не дипломированная медсестра.
Было бы безнадёжно.
Лучше,
чем жить вместе с мачехой.
Она не может жить вечно.
Напротив.
Доброе утро, мсье Пуаро.
Как Вы себя чувствуете?
Вы не