только...
присоединившись к Вам на раскопках,
когда миссис Бойнтон была уже мертва.
Какое это имеет значение? Я знал.
Большое, это очень важно, сэр.
Я настоятельно рекомендую Вам
сказать правду.
Хорошо, я скажу.
Когда мы вышли из палатки,
я знал, что действовать надо быстро.
Меня осенило, что если сделаю один
достойный жест, то смогу ещё всё спасти..
Какой жест, м-р Бойнтон?
Такой же как Рэймонд.
Я устал. С меня хватит.
Я хотел сказать матери,
что ухожу, к чёрту, из лагеря.
Я возвращаюсь.
Я был намерен в тот же вечер
увести Надин, если бы она согласилась.
А когда Вы пришли к палаткам?
Проснись, мать. Я и Надин...
Я говорил с ней,
пока не понял, что она мертва.
Не знал, что делать.
Вы перевели стрелки на её часах?
Часы лежали у неё на коленях.
Действовал механически. Это было ужасно.
Вернулся на раскопки.
Это правда. Клянусь.
Верю Вам, м-р Бойнтон.
Ваши объяcнения совпадают с фактами,
а также
и ваше психологическое состояние.
Все это очень интересно,
даже шокирующе,
но лорд Пииль ждёт меня на коктейль
уже полтора часа.
Продолжайте своё изложение, мсье Пуаро.
Я ухожу.
Конечно, леди Уэстхольм.
Лучше не опаздывать на тосты.
Пойдёмте. Вы все приглашены
на празднование коронации Георга Vl,
хотя мне жаль вашу миссис Симпсон.
Я очень разочарована.
Я не ожидала, что одна американка
так ловко попадёт на трон.
Полковник Карбэри,
Вы всех пригласили на вечерний бал?
Да, мисс Бойнтон.
Благодарю.
Сара.
Я надеюсь,
что танцы не будет очень быстрыми.
Пошли.
Вы знаете, кто это сделал?
У меня есть время до полуночи,
полковник.
Вы даже не упомянули
историю с арабским парнем.
Позже.
Это подтверждает, что я уже знаю.
Да?
Информация, которую Вы ждали из Америки,
сэр.
Полковник Карбэри видел это?
Видели это, дружище?
Я говорю, Пуаро,
Что Вы сделаете с этим парнем?
Я думал,
Вы должны были работать для меня.
Помогите мне завязать галстук.
Это прежде всего ваша коронация.
Все идёт хорошо.
Полковник, Вы лучший танцор, из тех,
кого я когда-либо встречала.
Ты не многих встречала.
Танцует лучше, чем ты.
Нет, Рэй вне конкуренции.
Полковник наилучший.
- Очень мило, дорогая.
- Было весело.
Мсье Пуаро не надо тацевать.
Слишком полный. Это плохо для сердца.
Хотел бы я знать, кто убийца,
мсье Пуаро.
Это важно?
Да.
Вы будете нам рассказывать?
Почему вы так уверены,
что это не один из нас?
Ладно.
Я хочу рассмотреть два факта.
Первое,
миссис Бойнтон принимала дигиталин,
и второе,
отсутствующий шприц д-ра Кинг.
Ясно, что никто из членов семьи
не рисковал бы, делая укол.
Увеличение дозы дигиталина,
сделало бы лекарство смертельным.
В крайнем случае, это может быть
приписано ошибке фармацевта.
Использование шприца объясняется
только одной причиной.
Убийца не был достаточно близок
с миссис Бойнтон,
чтобы просто войти в палатку
и сделать укол.
Из всех подозреваемых,
Наиболее подходящий м-р Коуп.
Вы, сэр,
были обвинены в мошенничестве.
Я признаю, что она заставила
сжечь истинное завещание.
Слава Богу, эта малая несправедливость
продолжалась всего несколько недель.
Мы вас прощаем, Джефферсон.
Но он пытался нас обмануть.
Вы вступили в сговор,
чтобы её убить.
Продолжайте.
Миссис Бойнтон получала особое удовольствие,
запрещая членам семьи,
общаться с другими людьми.
Вопреки этому,
в тот роковой день,
она фактически настояла,
чтоб все ушли веселиться в другом месте.
Почему?
Миссис Бойнтон надо было
избавиться от семьи...
потому что,
извините за выражение,
она нацелилась на дичь покрупнее.
Что Вы сказали в Иерусалиме,
д-р Кинг?
Сказала,
что это патетично и довольно смешно.
Точно. Mиссис Бойнтон возмутилась
словами одной молодой,
интеллигентной женщины.
Она была в ярости.
Затем, внезапно,
когда она была в таком настроении,
появляется одно лицо из прошлого,
кто-то кого она узнаёт,
ещё одна жертва попадёт ей в когти.
Рассмотрим её слова к д-ру Кинг.

------------------------------
Читайте также:
- текст Татуировка в виде бабочки
- текст Зуландер
- текст Бросай читать, собираемся на улицах!
- текст Гусар на крыше
- текст Властелин колец: Братство кольца