очередь, графиня.
С какой стороны вы
предпочтете ячейку?
Вот с этой.
Тут у нас свободен
номер 82. Вас устроит?
Вполне.
- Ну, что? Получается?
- Я ищу развязку.
Нужно найти центральный узел, для того
чтобы заблокировать всю систему.
- Ну, вы, вообще, даёте.
- Это точно.
Купи что-нибудь пожевать,
у меня с утра крошки во рту не было.
Сию минуту схожу, шеф.
Куда он запропастился? Больше
часа ползет из Марселя в Монако.
- Я тебя избаловал.
- Тоже верно.
Ну, а эти что возятся?
Сколько можно вскрывать сейф?
- Может, не один вскрывают?
- Вот. Это список всех сейфов.
Мне нужно время.
Можете пока выпить кофе.
Выпить кофе?
"Свободная Бельгия".
Вот это высший класс.
Служу Его величеству.
- Готово. Первый открыт.
- Хорошо, Дельта 2. Продолжайте.
Что?
Парень в костюме и в темных очках
в девять утра входит в фургон?
По-твоему, это нормально?
Может, его машина в
ремонте и он взял эту напрокат.
А то, что он идет покупать картошку
фри, при том, что сам ее продает?
- Может, там она вкуснее.
- Ты все можешь объяснить.
Я ведь служу в полиции.
Осталось всего пять.
Нужна информация.
Сейчас, Дельта 2, секундочку.
Номер 107.
Повторяю: 107, один ноль семь.
Принято.
- Черная книжка, блокнот?
- Все верно.
- Вы меня напугали.
- Прошу простить. Ну, что?
- Всего пять осталось.
- Прибавьте скорость.
Слушаюсь.
- Что там у вас наверху?
- Мы работаем, работаем.
Но у него башка меньше вашей,
шеф, так что парик спадает.
Ну, хватит шлифовать,
выводи. Придурки.
Хватит шлифовать, присобачивай
усы и с вещами на выход -
- шеф с ума сходит.
- Честно?
Да.
Я с ума с ним сойду.
Пообедать он, что ли, остановился?
На него похоже.
Они выходят.
- Так и знал, что он удерет. Ну, але.
- Слушаю, Жибер.
Он уже выходит из банка, шеф.
Переодетый старичком. Где вы там?
Да кто его знает. Шофер вышел
спросить дорогу у прохожего,
но тут все, завидев полицейского,
бросаются в разные стороны.
К тому же джи-пи-эс
снова сломался.
Завез не в Монако, а в Мобёж.
- И куда мне теперь идти?
- Идешь к пляжу, не оборачиваясь.
Как придешь, вставай лицом
к морю и считай до миллиона.
- Хорошо. Я понял.
- Давай, чеши.
Вот, пожалуйста. Он уже
в конце улицы. Теперь уйдет.
- Это здесь, направо.
- Хорошо.
Эмильен, в чем он,
ваш дедок, в светлой куртке?
Что...
- Что нам делать?
- Ничего. Это ведь не он.
Это ведь не я. Вы не того взяли.
И это не я. Вот мы с тобой
и квиты. Тащите его в машину.
Клянусь вам, это не я.
Вы ошибаетесь, это не я.
- Эмильен?
- Слушаю, шеф?
Встретимся в комиссариате, у меня
для вас есть значок полицейского.
Спасибо, шеф. Ну? Ты все слышал? Все
прекрасно. Твоя заслуга, Даниэль.
- Прям не знаю, как тебя благодарить.
- Эмильен, что-то не сходится.
Что ты. У него угрызения совести.
Он ведь знает, что я
хороший полицейский.
Да приди в себя.
Я говорю о твоем бельгийце.
Вошли вшестером в банк
с кучей сумок, а вышли вдвоем,
без сумок и пошли пешком.
Этому объяснение есть?
Этому - нет.
Это непросто объяснить.
И, кроме того, дедуля совсем
не хромал, когда выходил?
Точно, точно, я тоже заметил.
Но я подумал,
может, он упал на лестнице.
Их вообще ноги плохо держат.
А мне пришло в голову,
что это другой человек.
Другой? Ну, тогда...
где, по-твоему, бельгиец?
Там.
Ну, ни фига себе.
Я поеду другой дорогой, так
будет надежнее. Встретимся в доме.
Не выйдет. Вместе крадем,
вместе будем садиться.
И потом, кто же бросает
богатого холостяка?
Только круглые дурочки.
- А, черт. Ей не удалось уйти.
- Следуем за ними?
В твоем фургоне с картошкой?
- Чего ты ждешь? Давай, за ними.
- Дам им форы, так будет забавнее.
Неподходящее время для забав.
Давай, рули, рули.
Почему они не спешат?
Порой лучше никуда не
торопиться. Наслаждаться пейзажем.
При такой скорости
нас могут заметить.
Такси не так бросается в глаза,
как фургон с картошкой фри.
А этим что нужно?
В Монако едят блины с икрой,
а не картошку фри.
Так что, увидев две тачки
с бельгийскими номерами,
они