стирала.
Послушай. Постарайся
продержаться хоть три минуты
- и не получить красную карточку.
- Постараюсь.
Ну, иди.
И правило номер один: Ни в коем
случае не трогать мяч, понятно?
- Понятно.
- И если он случайно попадет
- тебе под ногу, тут же бей.
- В какую сторону?
Не думай об этом, бей, и все.
Там сами разберутся.
Пап, ну можно мне
чуть-чуть поиграть в футбол?
После матча папа с тобой поиграет.
Ну, что ж, сынок...
Вперед. Не бегай быстро. Ладно?
Уверен, что твой пацан не простудится?
Исключено. У него под формой
термофутболка, а в желудке - витамин "с".
Ну, тогда его ни одна хворь не возьмет.
Отдал бы его лучше в хоккей,
чтоб оправдать затраты на форму.
Спятил, что ли? Это очень опасно.
Его чуть не "воткнули" в карате.
Хорошо, я вел дело владельца клуба.
Петра так и не узнала,
почему ее сына не взяли.
Эмильен, в жизни будет много ударов.
Может, стоит его к ним приучать?
Нет, пусть без меня, их получает.
- А в бассейн его не водил?
- Нет, нет. Нет.
У него слабые бронхи. В меня.
А в детстве ты сумел
избежать переломов?
- Как же. Дважды руку ломал.
- Ну, вот видишь.
Но не переломы научили меня уму-разуму
и позволили поступить в полицию.
Тебе стоило в тот день ногу сломать.
Молодец, сынок. Молодец, сынок.
Как думаешь,
что будет с нашими детьми?
В смысле?
Мой будет водителем такси,
а твой - полицейским?
Почему бы и нет? Совсем неплохо...
Мы ведь оба с тобой служим обществу.
А могло быть по-другому, наоборот.
Мой сын пошел в такси,
твой - в полицию. Ну, как?
И предположить боюсь.
Эмильен. Слушаю.
Эмильен.
Что значит "срочно"? Что, Жибер так
сказал? Ну, у меня же сегодня выходной.
- Эмильен?
- Ты как, Максим?
- Нет, невозможно.
- Эмильен, обрати внимание...
Ладно, ладно, всё понятно, выезжаю.
Даниэль, мне нужно
в комиссариат. Жибер всех зовет.
Возьмешь Максима?
У Петры сегодня дежурство,
а у моей мамы
ежегодное паломничество в Лурд.
В Лурд?
- Она туда ездит с самого моего рождения.
Такое чудо нужно
праздновать ежегодно.
Вон вещи. Привезешь его
в комиссариат после матча?
- Без проблем.
- Только не вози его в порт
- и сладким не угощай.
- Не бойся, у меня с этим строго:
Корка хлеба, вода и в постель.
Успокойся, дружище, шучу.
Присмотрю, как за своим.
Вот именно этого я и боюсь.
Эмильен, твой сын все
выходные у меня проводит.
Разве что-нибудь случалось?
Он возвращался домой
с полной мордой прыщей?
- Нет.
- Тогда заводи и дуй на работу.
Ну, ладно.
4 минуты без карточки. Рекорд.
Причем здесь я?
Это всё ворона "с выхлопом"
как у страуса раздает
карточки, словно проспекты.
- Ладно, зови Макса, отвезу вас в порт.
- Готов, Макс? Едем в порт.
- Взять его. Взять его сию же минуту.
- Я взял, шеф. Держу.
- Давай его сюда, давай.
- Эй, киньте мяч, пожалуйста.
- Больше меня не тронешь.
- Кто-нибудь. Мячик бросьте.
Возьмите свой мячик, ребятки...
Прошу внимания.
Сейчас не время для голов,
пасов, угловых и прочих
выкрутасов, фокусов с мячом.
Только что был звонок из Парижа.
Нам отправляют посылку.
Не простую, а специальную.
Речь идет о трансфере,
самом важном трансфере года.
- Дрогба?
- Тюрам?
- Нет, я знаю - Макелеле.
- Бекенбауэр?
- Марадона?
- Ничтожная кучка придурков.
Я вам не про теннис говорю. Я
говорю о переводе преступника.
Тапи?
Ну, да. Как же. Еще более известный.
По моим данным, это
враг народа под номером один.
Это жи... нет, жи-жиссе-ка
сасса-си сэ-си сасса-сэсите...
- Сисса Бриль, Сесесе, Сисисе...
- Нет, шеф.
- Это тот, что был вчера.
- В таком случае, где сегодняшний?
На другой стороне. Помните,
вы просили экономить бумагу?
Да, верно.
Это всё моя благоверная.
Насмотрелась по телевизору
о вырубке лесов в Амазонии?
Вам известно, сколько гектаров в год
уничтожается по всему миру?
- Нет. Три?
- Шесть? Не знаю...
Сколько?
Вот так. У вас мурашки
по коже побегут.
Э-э, это сколько?
Они превращаются в миллионы
кубометров спичек, которые просто
вот так прожигаются. Жалко до слёз.
Я взываю к вашей