решили нагнать
потенциальных клиентов.
Слушай, сейчас правда совсем не время
шутить. Напоминаю, что я в дерьме.
Почему? Тебя же вернули
в полицию, это ведь главное?
Да только Жибер меня
оттуда вышвырнет, узнав,
что бельгиец фальшивый.
Меня зовут Эдуар Трибуле. Я служу
в королевском банке Бельгии.
Ага, а я Эркюль Пуаро.
Ален, что у нас там дальше?
77-й.
Так, это где? А, Сена и Марн.
Очень красивый
департамент. Сами увидите.
Разве не стоило взглянуть?
Ну, попробуем еще раз.
Имя и фамилия.
Меня зовут Эдуар.
Эдуар Трибуле.
Шеф, мы так ничего не решим. К
тому же департаментов уже почти нет.
Не переживай. Потом мы можем
взяться за мою энциклопедию,
- в ней 22 тома.
- Вот именно.
Я подумал,
поскольку мсье - бельгиец...
- Бельгиец.
- Мы могли бы
использовать другой метод.
Понимаете, о чем я?
Молодец, малыш Ален.
Выйти всем.
Нет. Пожалуйста. Прошу вас.
Не уходите. Нет-нет, стойте.
Не оставляйте меня.
Останьтесь. Останьтесь.
- Так, выходит дело, мсье - бельгиец?
- Верно. Из Брюсселя.
И Брель - бельгиец,
насколько я помню?
И Брель тоже.
Это большой человек. Герой.
Вот мы и послушаем героя.
Не бросай меня.
"Нужно забыть, все забывается".
- До чего трогательно.
- Великолепно.
А вот так еще лучше?
Нет, мсье. Нет, мсье. Нет. Нет.
Только не это. Нет. Нет. Сжальтесь.
- Не бросай меня.
- Нет. Перестаньте.
- Имя-фамилия.
- Помогите. Спасите.
- Черт. Во достается ему.
- Да, это не департаменты.
Эх, проклятье.
Сдохла фритюрница.
Мы не к вам домой едем?
У меня на твой счет совсем другие
планы, девочка. Позвони колумбийцу.
- Это бельгиец. Хочет поговорить.
- Так ты вышел из тюрьмы?
Вышел. И судя по тому,
что теперь у меня в руках,
- ты скоро займешь мое место.
- Ты о чем?
Бельгийский банк.
Тебе это ни о чем не говорит?
Говорит.
Так вот, бумаг, которые были
в твоем сейфе, больше там нет.
- Ты не утонул в своем бассейне?
- Чего ты хочешь?
Самую малость. Через десять
минут ты должен запрыгнуть
в свою яхту и вернуться
в свою чертову страну.
Вот это работа. Я только что
приобрел чудный домишко, дорогуша.
Это мечта. Я был тут год
назад у одного колумбийца.
И влюбился в этот дом по уши.
Но продать мне его не пожелали.
Пошли, я покажу тебе рай.
Ты только посмотри.
Разве не чудо? Иди за мной.
Скажи, ну разве это не рай?
Это вот я понимаю, товар. Не то
что мука, которую нам продают
на всех тротуарах.
Ты ужасно возбудила
меня еще в банке,
когда вскрывала
сейфы легко и изящно.
Эжен, мы с тобой
не очень торопимся?
Мы очень медлим, малышка.
При нашей профессии
все нужно делать быстро.
Ведь каждую минуту
мы можем умереть.
- Разве разумно терять ее?
- Ты прав, прав, Эжен, но...
- Зови меня Фенимор.
- Фенимор, я хочу привести себя
в порядок и быть во всеоружии.
Превосходная идея.
Я тоже подготовлюсь,
а потом поужинаем
при свечах на террасе,
- с видом на море.
- Необыкновенно романтично.
Точно.
Я скоро, Фенимор.
Дельта 1, поторопитесь,
ситуация накаляется.
Сколько еще времени
уйдет на дорогу?
Секунду, Дельта 2. Прошу прощения,
долго вы провозитесь?
Ой, дружок, нам
потребуется день, а то и два.
Дельта 2,
отправляю вам подмогу.
- Эмильен, что ты делаешь?
- Зову подкрепление.
А, малыш Эмильен. Готово,
бельгиец во всем сознался.
То есть как во всем сознался?
Да, так понёс, еле остановили. И
раз уж он оказался
таким разговорчивым, мы
приписали ему еще пару "висяков".
Ему все равно лет пятьсот дадут,
год-другой ничего не изменит.
- Шеф, это не тот бельгиец.
- Что значит - не тот бельгиец?
Нет, он подстава. Пока вы его ловили,
из банка вышел настоящий.
И куда, к черту, подевался
бельгиец, который нужен?
В данный момент он на вилле
одного известного нам колумбийца
неподалеку от Канн.
Бельгиец и колумбиец вместе.
Вы представьте:
Захват века...
Тре-ево-ога-а!
Вы роскошны, малышка.
Благодарю. Вам белый
цвет исключительно к лицу.
Вы находите?
Мне нравится белое.
Люблю белое,
но предпочитаю шампанское.
- Ты слышал выстрелы?