известно, где он
может быть? Это крайне важно.
Я буду с вами говорить откровенно.
Вот уже три дня
от мсье Трибуле нет
никаких известий.
Мы начинаем
тут, в посольстве, волноваться.
- Он у вас что, испарился?
- Что-то в этом роде.
Он уехал в комиссариат Брюжжа,
чтоб подать заявление о нападении
хай-джекеров, об
угоне "Тойоты", и со вторника
как в воду канул.
А вы его родственник?
Нет. Нет.
Это ужасно.
Я в другой раз позвоню.
Ну, офиге-еть.
Ты будешь говорить?
Полегче. Так и мозги можно выбить.
Не волнэ, я наблюдаю.
Ты постарайся хотя бы не
спалить комиссариат, наблюдатель.
Ни у кого нет вещичек в запасе? Тут с
одним заключенным вышла история.
Да вон, возьми в шкафу.
Шеф держит пару рубашек.
На всякий пожарный.
С таким набором каждые
полчаса можно пожар тушить.
- Милый Даниэль. Как я вам рада.
- Есть проблемы?
Нет. Мне нужна только
одна малость - перемирие.
Промазал.
Готов. Я тебя убил.
- Смотри, что тут. Лео.
- Сдавайся.
- Гениально. Здоровско.
- Лучше славная смерть,
чем бесславье в плену.
Это что такое?
Мир. Мир. Войне конец.
- Как вы, мой генерал?
- Нормально. Нормально.
Я проиграл битву,
но всю войну не проиграл.
Если вы не против,
возьмете реванш потом.
Мальчикам пора
приниматься за уроки.
Да, само собой.
Воскресенье уже скоро.
Скоро. Конечно. Божий денек.
Доставите ему радость.
Да. И поедим яблочного пирога.
Непременно. Я куплю. Эй, народ.
Сейчас же на выход.
Так. Мы условились,
что вы тихонько посидите,
- а не устроите ему погром.
- Он первый начал.
- Мы бы в шашки поиграли.
- А он сказал, что в шашки играют
- только под мухой.
- Только под мухой? В шашки?
А вы знаете, что такое "под мухой"?
Это когда муха приземляется
тебе на голову.
А мой папа говорит, что
у него на работе все под мухой.
Не знаю уж, чем мухи
этим летом обожрались,
но по размеру прям вороны.
Ваш комиссар
широковат "в плечах", да?
Немножко великовато,
это правда, но вам идет.
Не совсем мой фасончик,
но уж придираться не буду.
Это все же лучше,
чем костюм аквалангиста.
Это уж точно.
Хочешь провести человека.
- Ты чего, рехнулся?
- Прости, старик.
Но тут была муха, огромная,
как птеродактиль. Гигантская.
Гигантские мухи, огромные черви.
Махни ромашки от нервов.
- Я тебе говорю. Где она?
- А почему у вас везде полно мухобоек?
Совсем не потому,
что вы подумали.
Дело в том, что шеф очень
любит ловить рыбу на муху.
У него скоро день
рождения, и мы решили:
Почему бы
не собрать ему коробочку, а?
Вот будет сюрприз. Ой. Живая.
Ну, куда вас отвезти?
А? Не надо, спасибо.
Я возьму такси.
Что ж, до свидания...
Еще раз извините.
- Даниэль.
- Эмильен уже закончил?
- Нет. Ему дежурить еще час.
- Передай ему, что дети со мной.
Мы едем за пиццей и
ждем его у меня через час.
- Скажу обязательно. Чао.
- Спасибо.
Вы вовремя, друг мой.
Мне как раз нужен транспорт.
И куда же транспортировать мсье?
- 4, Площадь Средиземноморья.
- Красивый адрес.
- Можно попросить вас об услуге?
- Клиент- король.
Я знаю, на Лазурном берегу
у вас свой особый ритм.
Солнце вечно жарит
вам башку и усыпляет.
Но сейчас солнце
уже зашло, и жара давно спала,
так что не будем играть в туристов.
Я бы вас попросил втопить педальку,
чтоб мы помчались по
нужному адресу на всех парусах.
На всех парусах - в Марселе.
Паруса в Марселе.
Неплохо, правда? А?
Пристегнул бы лучше ремень,
чем тут выпендриваться.
Ремень?
- Ну и навонял. Фу. Гадость.
- Прошу прощения. Бывает.
- Удачи вам в Марселе.
- До свидания, мадам.
Дельта 1: Сардина на
подходе. Дело за вами, прием.
- Дельта 3: Закидываем удочку.
- Конец связи.
Вуаля, вот так. Не то,
что тот рыбацкий костюм,
насквозь провонявший сардинами.
- Ты раздобыл всё, что я просил?
- Не сомневайтесь.
- Нашел специалиста?
- В этом городе подобрать
хороший персонал не так просто.
- Мои действия были сле...
- Серж. Мой вопрос был
не по поводу твоих
блестящих действий,
- а по поводу специалиста.
- Лучший из лучших.
Это уж я сам