бизнес.
- Нет, мой, Морис.
Нет, Стюарт, нет.
Был твой. Я его выкупил.
Теперь это мой бизнес.
Слушай, здесь был
антикварный магазин.
- Все верно.
- Здесь ничего не было.
Все верно, я знаю.
Я отдал тебе права на фирму.
Отдал свою клиентуру.
Отдал тебе свою чертову репутацию.
Ничего ты мне не дал, Стюарт.
При всем уважении, твой список
клиентов оказался полным фуфлом.
Неправда.
Я прошелся по списку.
Я им писал. Звонил им.
И ни одного заказа.
Если я и преуспеваю, то это
исключительно моих рук дело.
Чушь!
Нет, не чушь, Стюарт. Это правда.
Сколько свадеб ты снимаешь?
- О, немало.
- Сколько?
- Около сорока в год.
- А я сто сорок делал.
- Что, крупные планы?
- Нет, не крупные. Нет.
Никто не делает
на свадьбу крупных планов.
- Я делаю.
- Тогда ты полный идиот.
Встречать их, провожать,
возиться с ними.
Если есть работа - соглашайся.
Хватайся за любую.
Это не в моих интересах - пускать
сюда каких попало неудачников.
Я за этим слежу. Они могут
подорвать мою репутацию.
Я не неудачник.
- Я этого и не говорил.
- Я не какой-то неудачник.
- Я не про тебя.
- Не называй меня неудачником.
Я говорил не о тебе, Стюарт.
Я еще не разучился.
У меня еще есть глаз.
Этому не научишь.
Я все еще фотограф.
Конечно, фотограф.
Так что, если тебе нужен помощник,
не волнуйся, приятель.
Я приведу себя в порядок.
Да, да, я тебя понял, Стюарт, да.
Буду держать это в голове.
- Ты мог бы одолжить мне камеру.
- Да, конечно.
А то свою я добил.
Да, славно.
Спасибо.
Ну, что ты.
Я думала, мы от него
никогда не избавимся.
Да уж, с Божьей помощью.
Еда на столе.
Ага.
- А ты что, не будешь?
- Нет.
Чего это?
Я ухожу.
Куда это?
- Я ушла, дорогая.
- И не скажешь, куда?
Ты же мне не говоришь, куда идешь.
- Но ты же никуда не ходишь.
- А сегодня вот иду.
- Пока-пока.
- Развлекайся.
Не жди.
Она так странно себя ведет.
- Куда она ушла?
- Черт ее знает. Не говорит.
Хотя он ничего мужик, Морис-то.
Вина выставляет много и прочего.
- Нажремся.
- Да, здорово.
Оказать по правде, я тебя
немного стесняюсь, милая.
Меня? Ну, что вы, не стоит.
Гляди, красавица эдакая.
- Как модель все равно что.
- Да неужели?
В детстве-то, небось,
была как с картинки, а?
Да, раскрасавица.
Перестань! А то такой и останешься.
Не надо! Не порти красоту.
Я такие рожи корчила,
мама просто бесилась.
Правда? Она наверняка
хохотушкой была, да?
Да нет, не особо.
Ты, вроде, говорила,
что она была акушеркой.
Да.
Я б с удовольствием работала
акушеркой. Я люблю деток.
- Прости, дорогая.
- Ничего.
- За здоровье.
- За здоровье.
- Вам подходит вино?
- Очень вкусное.
Шикарный выпивон.
Ну, где же еда? Я вся уголодалась.
Что?
Я так много хотела спросить,
и ничего не могу вспомнить.
Приятно, когда есть с кем
поговорить, правда же?
Ну-ка, дай нам свою ручку.
Ой, какая красивая кожа.
Так, поглядим.
Вы что, умеете по руке гадать?
Когда-то умела.
Сто лет как этим не занималась.
Теперь это никому не интересно.
Даже если бы я тебя не знала,
я могла бы сказать,
что ты очень хорошая девушка.
У тебя большое сердце.
О-о, доживешь до глубокой старости.
Посмотрим.
- Пара детей.
- Ого!
- Хочешь деток?
- Пока не уверена.
- Не уверена?
- Может быть, не знаю.
Да хочешь, как так.
- Какого ты знака?
- Лев. На пересечении с Раком.
Когда твой день рожденья?
Ах, 23 июля, верно? Я же
должна это знать, правда?
Так это ж на днях было, да?
Да, в воскресенье.
Что ж ты ничего не сказала,
когда я звонила?
Да ладно, подумаешь, день рожденья.
- Гости были?
- Нет.
А что ж ты делала?
Сидела дома, читала.
Немного выпила.
- Что, одна?
- Да.
С днем рожденья тогда тебя, милая,
хоть и с опозданием.
Спасибо.
Зато сегодня ты празднуешь, правда?
Да. В славной компании.
С мамой.
А ты не хочешь поучиться
водить машину?
Зачем?
Могу тебе на это денег
дать на день рождения.
Не глупи.
Купишь себе небольшую машину.
- Ты вечером уходишь?
- Нет.
Почему? Что случилось?
- А ты уходишь?
- Да, попозже.
-