- Наложенным платежом, пожалуйста.
- Так, хорошо.
- Шесть фунтов, пожалуйста, мадам.
- Шесть фунтов. Хорошо.
- Знаешь, я ее видела.
- Да?
Да.
В восемь утра она покупала
в магазине батат и бананы.
Опросила меня: ''У тебя мальчик-то
уже есть, Дионна?''
Почти все, кто был на похоронах,
вспоминали, что видели ее,
и она подала им знак.
Я видел твою мать
за два дня до смерти,
она взяла меня за руку и
поглядела в глаза, словно знала.
Если бы она знала,
она бы нам сказала.
Тебе уже получше.
Сегодня хороший день.
Да.
Не знаю,
у меня все это в голове
не умещается. Слишком внезапно.
В печали нет ничего рационального.
Может, плачешь-то о себе.
- Ты гуляешь?
- Нет. Не могу.
Бывают дни, когда я такая уязвимая.
Все чувствую.
А в другой день как отмороженная.
- Хочешь, пойдем погуляем?
- Нет.
Надо кое с чем разобраться.
- О чем?
- О жизнью.
- Может, я чем помочь могу?
- Нет, спасибо.
Все будет в порядке.
- От Бернарда никаких известий?
- Нет.
Да.
Прислал сочувствующую записку.
Это было очень мило с его стороны.
- Я сделала кое-что очень нехорошее.
- Ой, нет, избавь меня от признаний.
Очисти мою душу.
Я сделала кое-что.
- Ну и что.
- Кое-что ужасное.
Ну и что.
О абсолютно незнакомым человеком.
- Да ну, с кем?
- Не знаю.
- Как он выглядел?
- Не знаю.
Работает в рекламном агентстве.
О, Боже!
- Вы использовали презерватив?
- Да.
- Может, два?
- Да.
- Один на другой?
- Один за другим.
О, Боже!
- Я тебя огорчила?
- Нет.
- Нет, огорчила.
- Нет.
- Тебе понравилось?
- Да.
- Это же самое главное, правда?
- Да.
Мне нравилась мама как
человек, но я ее не знала.
А жаль.
Она тебя любила.
Да, я знаю, но мы же
не об этом, правда?
А моя
меня не выносит.
Она тебя оставила.
Кормила тебя, одевала тебя.
Она тебя не отдала.
- А могла бы.
- Лучше бы отдала.
Нет.
Они такие скрытные.
Вечно секретничают.
Выйди, взрослые разговаривают.
И у тебя одни смутные догадки.
И не допытываешься,
потому что так воспитана.
Да пусть скрытничают.
Я только и делаю, что думаю о том,
чего я у нее не спросила.
О чем, например?
Не знаю.
Есть вещи, которые
я хотела бы знать.
Есть вещи, которые
я не хотела бы знать.
Нет.
Если бы ты знала, что
время у тебя ограничено,
ты бы это выяснила.
Ты задала бы матери вопросы -
даже зная, что она взбесится.
Ну...
Например, что случилось
между ней и твоим отцом.
Нет.
Ей на меня наплевать, а мне
чего интересоваться ее жизнью?
И где он, этот отец?
Я не хочу слышать, как они
с Нобертом этим занимаются.
И не хочу, чтобы она знала,
с кем я этим занимаюсь.
И не хочу, чтобы она
видела меня пьяной.
Я не хочу, чтобы она вообще
обо мне что-то знала.
Может, оттого, что ты
боишься взглянуть на нее
и увидеть саму себя
через двадцать лет.
Ой, я тебя прошу.
Мы выбираем наших родителей.
Как это?
В этой жизни мы выбираем родителей,
которые могут нас чему-то научить.
Чтобы, когда мы попадем в другую
жизнь, мы все сделали правильно.
Бззз!
Конечно, иногда это
не срабатывает, правда?
Я отъеду на пару часов.
- Когда вернетесь?
- Полпятого.
- Хорошо. Отдыхайте.
- Спасибо.
Прости, что отрываю.
- Можешь заказать мне несколько таких?
- Хорошо.
- Мне что-то не по себе.
- Я им позвоню.
Спасибо.
Семьдесят девять.
- Привет.
- Черт меня дери!
Ты что тут делаешь?
Подумал - дай-ка загляну.
Где Моника?
Дома, наверное.
- Так ты меня впустишь?
- Да, конечно.
- Хочешь чаю?
- Да, будь добра.
- У тебя, значит, все нормально?
- Отлично.
- Ты тут недалеко работал?
- Да, недалеко от Тауэра.
Ежели б я знала, что ты заглянешь,
я б тебе местечко нагрела.
Оно и так, надо полагать, теплое.
А Моника знает, что ты здесь?
Нет. Я и сам не знал, что зайду.
- Значит, она здорова?
- Да, здорова.
Крутится по дому.
Что делает-то?
Ты же, вроде, говорил,
это новый дом.
Наносит узоры по трафарету.
Что? Рисует?
Нет.
Наносит узоры на стену.
Декорация. Ты наверняка
видела такое в журналах.
Очень эффективно.
Роксаны, значит, нет