хочу поправить вам волосы. - Спасибо. - Простите. Отлично. Хорошо. Еще немного поближе. Я понимаю, это не слишком приятно, но раз надо, так надо, правда? Пусть они выглядят как можно страшнее. Да, конечно. Я потеряла работу. А я прекрасный специалист. В какой области? Я консультант в салоне красоты. Хорошо. Поднимите немного подбородок. Сюда. Прекрасно, и... Вот так. Так что же с вами случилось? Ремень безопасности сломался, я вылетела через стекло. Это была не моя машина. Не я была за рулем. И виновата не я. - Да, понятно. - Да, не я. Вы в порядке? - А водитель получил травмы? - К сожалению, нет. Он явно у вас не в любимчиках. Я с тех пор его не видела и не желаю. Жизнь несправедлива, правда? Кто-то всегда вытягивает короткую соломинку. Ладно, все хорошо. Еще разок. - Ваша квитанция. - Спасибо. Если позвоните утром, мы скажем, когда будет готово. Хорошо. До свиданья. Не споткнитесь. Ой, Морис, ужас какой. Что с ней стряслось? Автомобильная катастрофа. Ох, такая красивая. - Теперь уж нет. - Просто трагедия. Да еще этот бродяга пялится на нее. Ой, и на меня смотрел. Прямо мурашки от него. Да брось ты! Как думаешь, сколько она денег за это слупит? - Что? - Страховки. Если повезет - пятнадцать, двадцать тысяч. Не знаю, что бы я делала, случись со мной такое. Наверное, руки бы на себя наложила. - Здравствуй. - Привет. - Не ожидал тебя увидеть. - О, я дико извиняюсь. - Привет, Моника. - Привет, Джейн. Была на массаже лица. Умираю, хочу чая. - Гляди-ка. - Что? - Этот тип. - Какой тип? - Не узнаешь? - Какой, у фонаря? Да. Это Стюарт Кристиан, верно? - Нет. - Да. - Он же в Сиднее. - Разве? Идет сюда. - Видок у него не очень-то, да? - Это тот мужик! - Ничего, Джейн, мы его знаем. - Да? Что ему надо? Бог его знает. Тогда укроти его, ковбой. Вот, спасибо. Здравствуй, Стюарт. Морис. Давно не виделись. Да. Как дела? Хорошо, спасибо. Хорошо. Хорошо. Неплохо выглядишь. - А ты, значит, еще тут? - Ага. Хорошо. Я думал, ты от нас уехал в Австралию. Ну... Как жена и дети? - Морин. - Моника. - Детей у нас нет. - Нет? Нет. Она в порядке, спасибо. Это хорошо, старик. А ты-то сам как? Вы только поглядите! Чем ты занимаешься? Никакого стиля не осталось, Морис. Разве? Как в приемной у дантиста. Ради чашки чаю я способен убить. Если тебе двадцать один, или ты миллионер, то добро пожаловать. Или у тебя девять детей - тоже ничего. Прекрасно. О распростертыми объятиями. Но для таких, как ты и я - какой бы ты ни был специалист в своем деле - хрен тебе. Но этот опыт тоже нужен - и теперь я вернулся. Вот жалость. У тебя были такие большие планы. - Места везде много. - Это точно. Даже слишком много. А ты, как всегда - великолепна, Моника. Чем думаешь заняться, Стюарт? Нет уж. Хватит планов. Знаешь, Морис, каково это? Ты пуп надрываешь годами. Пытаешься принести радость людям, и что взамен получаешь? - Ничего. - Спасибо. Кстати, Стюарт, это Джейн, моя помощница. Это мистер Кристиан, джентльмен, у которого я выкупил дело. - Здравствуйте. - Привет, Джейн. Надеюсь, он тебя не обижает. Нет. А то приходи на меня работать. Мне и здесь хорошо, спасибо. Жена твоя, наверное, жалеет, что вернулась. Которая жена? Ах, та сука? Да она туда и не поехала со мной. О! Так где ты сейчас живешь, Стюарт? - В Грэйс. - В Эссексе? Да, в доме моей матери. - Она, наверное, рада. - Балует своего сынка. Она умерла. Умерла, когда я был в Бангкоке. - Жаль. - Кошмар. Да мы с ней почти и не общались. Вот по отцу скучаю. Что-то тебе дается, что-то забирается. В Австралии, наверное, хорошая погода. Слишком жарко. Там слишком жарко, тут слишком холодно. Почти ничего не изменилось. Подкрасить бы не мешало. Все та же ''Броника'', значит? Да. Я-то думал, ты уже можешь раскошелиться на ''Хэсселблад'', Морис. Могу. Богатенький, значит? На жизнь хватает, приятель. Да. Разбогател на моем бизнесе, а? - Это мой ------------------------------ Читайте также: - текст Форт Аламо - текст Братство друидов - текст Незадачливый антиквар - текст Огнем и мечом - текст Чертёнок II: Золотая Армия |