Может, вам стоит
это с кем-то обсудить.
Родители любили меня, а больше
ничего не имеет значения, правда?
Да, да.
Ну, хорошо, вот вы здесь,
и каковы же ваши ожидания?
Вообще-то,
я просто хочу знать.
Да. Да. Разумеется.
Позвольте я кое-что скажу, Гортенз.
Где-то, мы не знаем где,
живет ваша родная мать.
Может, она замужем.
А, может, и нет.
Может, у нее есть другие дети.
Может, она умерла.
А, может, она вообще
в какой-нибудь Австралии.
Мы ничего не знаем.
Знаем мы только то, что в то время,
когда она отдала вас на усыновление,
она считала, что никогда
вас больше не увидит.
Теперь, вы прекрасно знаете,
что закон с тех пор изменился,
и вы можете вполне
легально искать вашу мать,
но, вот вопрос -
что если она не хочет вас видеть.
И я хочу, чтобы вы не возлагали
слишком больших надежд.
Разумеется.
Хорошо?
Взгляните.
Что это?
Это все про вас.
Вот что я вам скажу.
Я вам это оставлю, уйду
и вернусь через несколько минут.
Да.
- Вам что-нибудь принести?
- Нет, спасибо.
Национальное общество усыновления
Ну, как вы? Нормально?
Спасибо.
Синтия Роуз Перли - это она?
Синтия Роуз.
Красивое имя, правда?
- Это ее подпись?
- Угу.
Странное ощущение?
Элизабет. Это мое второе имя.
Наверное, они его оставили.
Вас звали бы вот так, видите?
Элизабет Перли.
Послушайте, а нельзя ли как-нибудь
сделать для меня копию?
Нет, это оригиналы, и они ваши.
О 1975 года вы имеете право
хранить их у себя. Я себе сделала копии.
Положить их в конверт?
Итак,
теперь вы должны
пойти
и все как следует обдумать.
И когда придет время - не раньше -
а вы поймете сами, что оно пришло -
возвращайтесь
если вы этого захотите,
и мы запустим этот шар.
Это может быть
очень долгий процесс,
и это путешествие, в которое мы с вами
отправились, всегда травматично.
Оно может затронуть
и чувства других людей.
Так что, я буду вас ждать. Хорошо?
Вы можете сами искать
свою мать, если захотите,
но я бы не советовала.
У нас профессиональный поиск,
и мы умеем эти вопросы улаживать.
Так что, думаю, вам
лучше положиться на нас.
- Здравствуйте.
- О, вы вернулись. Здравствуйте.
Кажется, тут какая-то ошибка.
Послушайте, я прошу прощения, но я
не могу остановиться, я очень спешу.
- Здесь сказано, что она белая.
- Что?
Мать, белая.
Ну, вполне возможно,
что ваша мать белая, правда?
Прошу прощения, Гортенз, мне, правда,
нужно бежать, очень срочное дело.
А это не может быть ошибкой?
Очень сомневаюсь.
Слушайте, позвоните мне
утром, и мы поговорим.
Хорошо? Простите.
Только погляди.
- Ноги как у подростка!
- Обязательно на стол класть?
- Ты б от таких не отказалась бы.
- Это еще зачем?
Я славилась своими ногами.
Ходила, красовалась.
Ты уходишь?
Конечно, нет.
- Кто там?
- Не знаю.
Если это как там ее,
можешь ее пригласить войти.
Да я не знаю, кто там.
Ты что тут делаешь?
Просто зашел в гости.
Какие гости, у меня мама дома.
- Кто там?
- Я ухожу.
Здравствуйте.
- Все в порядке, дорогая?
- Иди в дом!
- Тут все по-прежнему.
- Да.
А мама твоя не заходит помочь?
Приходила в воскресенье после мессы.
Быстро же ты снова все уделал.
- Она меня теперь меньше опекает.
- Слава Богу, в твоем-то возрасте.
Да.
Ей надо побеседовать с моей мамой.
Ей, небось, тебя не хватает.
Да пошла она, вот что я тебе скажу.
Да, я понимаю, о чем ты.
Нам с тобой, приятель,
без них лучше.
Слушай,
мне очень жаль,
ну, знаешь...
Еще б тебе не жаль.
Ты в меня гляди, не влюбляйся, Пол.
- Нет, нет, не буду.
- Да ты уже, дурачина.
Я просто соскучился.
- Сильно?
- Очень.
- Просто очень?
- Нет. Да.
Я, может, тоже, самую малость.
Нет. Мне просто крышу сносило.
Да, точно.
Но, только, знаешь, на ночь я не остаюсь,
по крайней мере, не каждый раз.
И вешаться я не собиралась.
Я просто так сказала. Ясно?
Ну, теперь давай целоваться.
Отдел учета численности населения
Год рождения между 1964 и 1973
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Большое спасибо. Да, все правильно.
О извещением или
наложенным платежом?