дома?
- Ее какой-то тип уволок.
- Правда?
Какой-то ханурик нечесанный.
Походка как у краба.
- Вон твой чай.
- Ага.
Хочешь бутерброд?
Нет, спасибо.
- Это весь твой обед?
- Я вижу ее только рано поутру.
Придет, поворчит и убегает на работу.
Радуйся, что у нее парень есть.
Я радуюсь, Морис.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Но неплохо было бы пригласить его,
чтоб я хоть поглядела, с кем она.
- Дай ей немного времени.
- Ты когда-то девушек домой приводил.
Мы сидели, телевизор смотрели.
Смеялись, пили.
Я же вам не мешала, правда?
Как там ее звали? Ту болтушку?
- Тина.
- Тина.
А другая - та вообще
рта не открывала.
- Максина.
- Точно.
Папе она приглянулась, да?
Славные девушки.
Как работа?
- Все по-прежнему?
- Да.
Надо купить ей что-нибудь
на день рожденья.
- Ей же 21 стукнет, Морис.
- 7-го августа.
Не знаю, чего она хочет.
Чтобы я оказалась под
автобусом, разве что.
- Что за глупости.
- Или сунула голову в духовку.
Когда ты к нам в гости зайдешь?
А?
Ну, знаешь, пообщаемся.
Приходи на Роксанин день рожденья.
Купим шампанского.
- А как же Моника?
- Она тоже придет.
Она не будет возражать?
Нет, вообще-то это была ее идея.
- Как ты смотришь на барбекю?
- Если вы любите.
Все равно тебе пора посмотреть дом.
- Я думала, ты никогда не позовешь.
- Вот сейчас зову.
Ты там уже двенадцать месяцев.
Окажи Роксане.
Может, она не захочет.
Она мне назло скажет ''нет''.
Да, ну, скажи, я приглашаю
ее за подарком.
А если она этого
своего захочет привести?
- А он работает, парень-то этот?
- Говорит, леса строит.
Ну, за это хорошо платят.
- Правда?
- Да.
Двадцать один.
Просто не верится, Морис.
Я ведь родила ее
в двадцать один, правильно?
Ловко ты ее пеленал.
Только с булавками мучился.
Но ее ты ни разу не уколол,
правда, дорогой?
Себя зато пару раз колол.
Семнадцать тебе было?
Да.
Дом, значит, до сих пор стоит.
Ему недолго осталось.
Видел бы ты папину комнату.
- А что с ней?
- Настоящий Ниагарский водопад.
- Крыша течет?
- Да.
Только когда дождь.
Я погляжу.
Хорошо, когда в доме мужчина.
Надо было сказать, что придешь.
Сейчас сухо.
Все это рухнет.
Да, надо признать, выглядит не ахти.
- Аренду платишь исправно?
- Конечно!
Надо позвонить ему.
Пусть что-нибудь сделает.
- Это входит в его обязанности.
- О ума сошел, Морис.
Он ничего не будет делать.
Ну, вызови кого-нибудь.
Я заплачу.
Куда столько барахла.
На что оно тебе?
Обними нас, Морис.
Пожалуйста, дорогой.
Почему ты нас так надолго оставил?
Ну, понимаешь, работа и...
У тебя палец не отвалится
номер набрать.
Ну, сама позвонила бы.
Ты всегда так занят.
Слушай, ну-ка, сядь-ка.
У меня кроме тебя
никого нет, Морис.
Ты меня любишь, правда?
Обними меня покрепче,
Морис, пожалуйста.
Милый.
Братишка младший.
Погляди на себя.
Хорошая у тебя жизнь.
Когда ты побреешься?
Пошлепать тебя надо.
Почему ты все это не выкинешь?
Ну, сама погляди.
Все лежит нетронутое
с маминой смерти.
Может, тебе что-нибудь пригодится,
Морис, в новом доме?
Заполнить пространство?
Нет, спасибо.
Я думала, я туда перееду.
О видом на улицу.
Смотреть, как мир идет мимо.
Помнишь?
Да.
Это тебе не пригодится, правда?
Да, уж, вряд ли.
Ты меня теперь
не сделаешь тетей, да?
Милый.
Слушай, Синт.
Я лучше пойду.
Так ты позовешь меня
на барбекю, милый?
Ну, конечно.
Окажи ей, если не придет,
я ее поколочу.
Да. Чур, я первая.
Подожди.
Передать от тебя привет Монике?
Если хочешь, милый.
- Держи.
- Спасибо, дорогой.
- Пока.
- Пока-пока.
Как твоя мама пережила
папину смерть?
- В каком смысле?
- Как она справилась?
Не знаю.
Я была маленькая, не помню.
Как-то, наверное, справилась,
как все справляются.
Тебе приходилось
приглядывать за Крэгом?
Что, как твоя старшая сестра
приглядывала за тобой?
Нет, не приходилось.
Отец ни слова не сказал
о маме после ее смерти.
Да, мужчины.
Я его за это ненавидел.
Наверно, ему было очень больно.
Может, он просто не мог
этой болью поделиться.
Я не знал,