тобой выпью, Морис.
- Мне не надо, спасибо.
- Тебе налить?
- Да, налей.
- Хорошо.
- Хотите чипсов, Гортенз?
Нет, спасибо.
Я Пола первый раз
сегодня увидела, Гортенз.
- Правда?
- Он строит леса.
- Правда?
- Да.
Еще одну прикончили.
Это, наверное,
довольно опасно, Пол.
Да, бывает.
Иди сюда, ко мне.
Тебе приходится высоко залезать?
Иногда да.
Только ты и стихия.
Ни разу не падал?
Нет, спасибо. Я подожду.
Хорошо.
- Так вы работаете с моей мамой?
- Да.
- Не на станках?
- Нет.
Ты завтра зайдешь к нам, Пол?
- Мам.
- Ну, я...
- Мы вечером уходим.
- Ну, перед этим и зайди, да?
- Выпьем. Ей же 21 стукнуло.
- Подумаешь.
Я тебе еще подарок не выдала.
Куриные ножки.
- Хочешь салатика, милая?
- Да, пожалуйста.
- Я принесу.
- Спасибо.
У вас двоих завтра что-нибудь
необычное намечается?
Да не, как всегда, в бар.
Что, руками?
Да чем хочешь. Можешь ногами.
У тебя есть вилка и нож, Джейн.
Поздно.
- Что ж вы делаете на фабрике?
- Аппетитно на вид, Морис, спасибо.
Надеюсь, вы выживете.
Там салатные приборы есть, Синтия.
- Вы ж ей не начальник, правда?
- Нет.
- Держи, милая.
- Спасибо.
- Хочешь салатику, Пол?
- Не, не надо, спасибо.
Это полезно, в туалет
хорошо сходишь.
Он не хочет.
А как насчет Джейн?
Она салата не хочет?
Да, спасибо большое.
- А ты чем занимаешься, Роксана?
- При муниципалитете работаю.
- Что, в благотворительности?
- Нет, улицы подметаю.
- Ух, ты!
- Правда?
Да.
- Кому картошки?
- Она мою тарелку унесла.
- Держи, милая.
- Положить вам, Гортенз?
- Да, пожалуйста.
- Да, мне тоже давай.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Значит, у нас девушек
в дворники берут?
- Так. Котлеты и сосиски.
- Мне одну покрасивше.
Держи, Роксана.
На ней твое имя было.
Подгорело, правда, ничего?
- Ага.
- Тебе картошки, Пол?
- Пожалуйста.
- Вот большая.
Держи, дорогая, это тебе, детка.
Тебе положить, Моника?
Я сама могу, спасибо, Синтия.
Может, ты уже сядешь?
А как же Морис? Кто
позаботится о работнике?
Не беспокойся обо мне.
- Я-то поем. Еще минутку.
- Ой, простите.
- Синтия, картошка стынет.
- Я, пожалуй, салата съем.
- Верни мне, пожалуйста, щипцы.
- Ой, извини.
- А масло есть?
- Да, сейчас.
Пока ты там, Моника, дай,
пожалуйста, горчицу.
А-га. Ты на американку похожа.
Спасибо.
У всех все есть?
Салата возьму.
- Хочешь масла, Пол?
- У тебя все есть, дорогая?
- Да. Я жду масла.
- Пожалуйста.
- Держи, Синт.
- О, Морис!
Хоть помолчишь.
Ты ешь стейк, да, Синтия?
- Спасибо.
- Да, спасибо, Моника.
От него на груди волосы вырастут.
Горчицы, или предпочитаешь
французскую?
Вид у него чудесный, Морис.
- Так. Держи, дружище.
- Хотите немного?
Для тебя полкоровы.
Черт! Ну и здоровенный!
Ой, кошмар!
- Да этого на всех нас хватит.
- Спасибо.
Зато щеки порозовеют, Пол.
Кому еще стейка?
- А ты не ешь?
- Нет, он не ест, Синтия.
Не разрешают мне.
- Хочешь горчицы, Пол?
- Вкусно.
Она потом во все попадает.
Еда - удобная для общения вещь.
Да.
- Прекрасный дом.
- Нам нравится.
Я вам потом устрою
экскурсию, если хотите.
Да. Спасибо, с удовольствием.
Дом потрясный.
- А вы живете в квартире, Гортенз?
- Да, в собственной.
Она ее выкупила.
- А в каком районе?
- Килбурн.
Неудобно.
Олд Кент Роуд вечно забита.
- А я на метро езжу.
- У нее машина.
Я на ней до метро добираюсь.
У тебя спальня совмещена
с гостиной, да, Пол?
- Да, точно.
- Жалко.
Вот бы и мне
собственную квартиру.
Ты еще с родителями живешь?
Ну, уж нет.
Так что, вы за одним
станком работаете?
Нет.
У нас только один слой шлицов.
А-а.
А ты сама выбираешь, когда
выходить на работу, Роксана?
Да прям, как же.
Она убивает время до колледжа.
- Не собираюсь я в колледж.
- Гортенз ходила в колледж.
Что вы изучали?
- Оптометрию.
- Что это?
- Что-то связано с глазами, да?
- Точно.
Проверка зрения.
И теперь вы все это бросили, да?
Не совсем.
А что же вы тогда делаете
на картонной фабрике.
Провожу исследование.
Интересно. Какое?
- Медицинское.
- Что? Мозги ей